Master Builder (Baumeister) - Deutsche Kartentexte

[Helby]

Hallo,

ich habe heute 'Master Builder' (deutsch 'Baumeister') bekommen.
Da mein englisch nicht so dolle (wenn überhaupt vorhanden) ist, wollte ich mal fragen ob jemand eine deutsche Übersetzung der Ereigniskarten hat und sie mir als pdf oder anderes Format zukommen lassen könnte.

Die Aktionsskala gibt es ja zum Glück auf der Homepage von Wolfgang Kramer, aber den Rest konnte ich im Netz nicht finden.

Danke im vorraus,
Helby

[Rollum]

hallo helby,
komme leider nur mit einer frage statt antwort:
woher hast du den master builder, bin selber die ganze zeit auf der suche nach dem spiel.
danke + grüße

[Frank Biesgen]

Rollum schrieb:

> woher hast du den master builder, bin selber die ganze zeit
> auf der suche nach dem spiel.

Zumindest Milan hat es gelistet, für vergleichsweise günstige 34,90. Ich hatte dort ein Exemplar Anfang Juli bestellt.

Gruß FBI

[Helby]

Von Amazon für 32,65¤ und ohne Versandkosten.

Ist aber wie geschrieben die englische Version, leider suche ich schon seit Ewigkeiten nach der deutschen die es aber nirgends gibt, weder bei Ebay noch sonstwo (jedenfalls wenn ich immer mal wieder suchte).

Helby

[Rainer]

Versuche es doch mal bei Hartmut Witt persönlich. (Dort hatte ich angefragt und völlig vergessen, es zu bestellen;-)
Gruß!

[Hullaballoo]

Einfach Spieleladen Morgenland googeln! Der Autor hat meines Wissens auch noch Ausgaben in Deutsch!

Grüßle,

Susanne

[Helby]

Danke euch für die Hinweise, habe ersteinmal eine Anfrage an Hartmut Witt gesendet.

Helby

[Amon]

Hallo,

ja ich habe noch einige deutsche Exemplare in meinem Spielehandel Morgenland zu verkaufen, die ich direkt bei Valley-Games bestellt habe.
Die Situation ist folgende:
Valley Games hat 2.400 deutsche Baumeister in der verbesserten Zweitauflage produziert. Aber sie haben sich nicht frühzeitig um einen deutschen Vertrieb gekümmert, so daß die gesamte Auflage in einem Lager in Essen steckt.
Ich habe versucht, zwischen deutschen Vertrieben und Valley zu vermitteln, leider erfolglos, da Valley auch Vorstellungen hat, die ein übersättigter Spielemarkt nicht erfüllen wird. Wir werden sehen was in Essen bei Gesprächen herauskommt. Sehr wahrscheinlich wird es direkt bei Valley auf der Messe deutsche Baumeister zu kaufen geben.

Verspielte Grüsse
Amon oder real Hartmut Witt

[KMW]

Hallo Hartmut,
ich bekam die Information, dass Valley Games keinen Stand in Essen hat. Weißt Du anderes?
Grüße, KMW

[Amon]

Hallo Knut,

das die keinen Stand angemeldet haben, war mir neu, aber Rik Falch von Valley hat auch nicht auf meine letzte Email reagiert...
Etwas seltsam Neuheiten anzukündigen, und keinen Stand anzumelden, naja, ich wundere mich nicht mehr wirklich...
aber ich werde mal eine Email an Rik schicken und nachfragen...

Viele Grüsse
Hartmut

[Amon]

Valley wird tatsächlich nicht auf der Spiel in Essen sein.
Offenbar laufen gerade Verhandlungen mit Queens wegen dem Vertrieb von Baumeister....