Clash of Cultures nicht auf deutsch?

[JonTheDon]

Hi,

könnt ihr die Gerüchte bestätigen, dass CoC nicht auf deutsch erscheinen wird?

Wieviel Text ist denn da drin? Haltet ihr das Spiel auch für nicht englischsprachige Spieler für gut spielbar?

Liebe Grüße

Jon

[Volker L.]

JonTheDon schrieb:
>
> Hi,
>
> könnt ihr die Gerüchte bestätigen, dass CoC nicht auf deutsch
> erscheinen wird?

Ich kann dieses Gerücht weder bestätigen noch dementieren,
mich würde aber interessieren, woher Du diese Information
hast und wie aktuell sie ist.
Mein Informationsstand ist von der letzten Messe, den
hatte ich hier im Forum kundgetan:
http://www.spielbox.de/phorum4/read.php4?f=1&i=281702&t=281677
Ausgehend von der mir erteilten Auskunft wäre es rein
theoretisch vom Zeitrahmen her gerade so eben möglich,
dass vor wenigen Tagen die Entscheidung dagegen gefallen
wäre, ich hoffe aber, dass es nicht so ist.


> Wieviel Text ist denn da drin? Haltet ihr das Spiel auch für
> nicht englischsprachige Spieler für gut spielbar?

Kann ich mit 1 1/2 Jahren Abstand seit der Testpartie
Essen 2012 nicht mehr sagen, aber wahrscheinlich sollte
man mit einer deutschsprachigen Regel(-übersetzung)
gut auskommen können.

Gruß, Volker

[Ernst-Jürgen Ridder]

Hallo,

zu dem Gerücht kann ich nichts sagen.

Zum Spielmaterial:

Jeder Spieler hat eine Spielhilfe (englischer Text) und ein Spielertableau, auf dem die Fortschritte markiert werden (ebenfalls englischer Text).

Dann gibt es viele Karten, alle mit mehr oder weniger viel englischem Text.

Schließlich noch die englische Spielregel (24 Seiten).

Übersetzungen gibt es wohl nicht, kenne zumindest keine.

Wenn man eine englische Spielregel lesen kann, kommt man auch mit dem Rest zurecht. Für Spieler, die das nicht können, müsste man aber wohl eine Übersetzung (Karten, Spielhilfen, Spielertableau) fertigen.

Bisher habe ich das Spiel nur mit meiner Frau gespielt, wir kamen zurecht. In meine Spielegruppe habe ich das Spiel nicht eingeführt, das ginge ohne Übersetzung nicht.

Spielerische Grüße

Ernst-Jürgen

[Guido Heinecke]

Aussage von Carol Rapp, Asmodee: "Ist on hold".
Sagt sie im Tric Trac-Video ungefähr bei 6:50 http://www.trictrac.tv/video-interview-asmodee