New "History of the World" kompatibel mit "Empire" ?

[Rudi]

Hi Leute,
wer von Euch hat das deutsche Empire und die Neuauflage von History of the World?
Habe beim stöbern im Netz die Neuauflage mit schönem
Spielbrett und Plastikfiguren gefunden. Gefällt mir sehr gut. Da wir aber des englischen nicht mächtig sind, nun meine Fragen.
Kann man es mit den deutschen Regeln und Karten von Empire spielen oder haben sich die Regeln geändert?
Wenn ja, was wurde verbessert oder geändert?
Gruß Rudi

[Attila]

Ich habe zwar bisher nur "Empire", aber laut meinen Informationen ist es "kompatibel" - es haben sich zwar Regeln geaendert, jedoch liegen die Originalregeln in der "neuen" Version bei.
Atti

[Lothar Kothe]

Hallo Rudi,
werde morgen mit der Übersetzung für "History of the World" beginnen. Da ich heute erst das Spiel bekomme habe, kann ich noch nicht viel sagen. Melde Dich einfach in vierzehn Tagen wieder bei mir.
Gruß Lothar

[Heiko Hartmann]

Hallo!
Du kannst das neue HotW mit den alten Regeln spielen, da diese als 'Optionale Regeln für fortgeschrittene Spieler' fast vollständig in der neuen Ausgabe enthalten sind. Allerdings sind natürlich die Ereigniskarten und die Empire-Karten auf englisch.
Was hat sich in der neuen Ausgabe geändert?
1. Die Ereigniskarten wurden in 'große Ereignisse' und 'kleine Ereignisse' aufgeteilt und werden jetzt schon zu Beginn des Spiels verteilt (etliche dieser Karten können jedoch nur in bestimmten Epochen gespielt werden).
2. Einige Ereigniskarten erlauben es die Flotten in Goldstücke umzuwandeln. Mit diesen kann man dann verlorene Einheiten ersetzen oder ein Fort kaufen.
3. Flotten werden jetzt einfach zu Beginn eines Zuges in alle für das Empire erreichbare Meere gelegt. Man muß keine Flotten mehr 'kaufen'!
4. In einem Land kann sich jetzt nur noch max. eine Armee aufhalten (plus eventuell ein Fort).
5. Dafür kann man jetzt auch Forts anstatt einer Verteidigungsarmee bei einer verlorenen Kampfrunde aus dem Spiel nehmen.
6. Verteidigt ein Spieler gegen einen Angriff von See (über eine Flotte) darf er mit 2 Würfeln mehr würfeln (also mit 3 Würfeln).
7. Nach einer Epoche erhält der führende Spieler verdeckt einen sog. 'Pre-eminence Marker'. Dieser gibt zum Schluß 3 bis 6 Gewinnpunkte.
Das war's an Neuigkeiten. Meiner Meinung nach sind die Neuerungen nicht schlecht. Im Internet konnte ich schon lesen dass sich dadurch die Spielzeit um etwa eine halbe Stunde verkürzt. Die 'Pre-eminence Marker' verhindern erfolgreich den 'Königsmacher-Effekt' und belohnen nun endlich auch Spieler die in den ersten Epochen gut gespielt haben.
Auch durch die Flotten-Regelung und die 1-Armeen-Begrenzung pro Land geht eigentlich nichts wesentliches am Spiel verloren und die Regeln werden recht wirkungsvoll vereinfacht. Auch die neue englische Regel ist sehr klar und verständlich geschrieben (kein Vergleich mit der alten WdS Ausgabe!).
Die Ausstattung ist (bis auf die mäßige Kartenqualität) ein echter Hammer, vor allem verglichen mit den älteren Ausgaben!
Ciao, Heiko.

[Rudi]

Möchte mich für die Hilfe bedanken: Werde es mir
wohl kaufen. Da es so schnell keine deutsche Auflage geben wird, werde ich wohl auf die deutsche Übersetzung von Lothar warten und mich dann mit den englischen Karten durchbeißen müssen. Spätestens nach der Essener Spielwarenmesse wirds dann so weit sein.
Solange zocken wir dann noch Renaissance und World in Flames. (Warum mag von meinen Mitspielern bloß keiner "Die Macher" ?)