Cry Havoc frz./engl -> kompatibel?

[Michael Andersch]

Hallo,

kann mir jemand sagen, inwieweit die französischen Spiele der mittelalterlichen Serie mit den englischen Originalausgaben von Standard Games kompatibel sind (Pläne, Regeln, Auswertesheet,...)?

Dankbare Grüße,
Micha

[Ernst Knauth]

Michael Andersch schrieb:

> kann mir jemand sagen, inwieweit die französischen Spiele der
> mittelalterlichen Serie mit den englischen Originalausgaben
> von Standard Games kompatibel sind (Pläne, Regeln,
> Auswertesheet,...)?

Cry Havoc und Siege sind total identisch.
Vikings, Croisades, Samurai und Dragon Noir (1+2) haben unterschiedliche Regeln.
Vikings und Dragon Noir haben auch noch teilweise unterschiedliche Pläne.
Die Countersheets unterscheiden sich nur bei Dragon Noir.

All das (und noch viel mehr, aber längst nicht alles zu Cry Havoc) findet man auf Lutz Pietschkers excellenter Seite:
http://flyhi.de/games/cryhavoc1.html

Gruss

Ernst

[Michael Andersch]

Hallo Ernst,

vielen Dank. Die Seite von Lutz Pietschker kannte ich schon.

Allerdings habe ich da nichts gefunden z.B. zur Kompatibilität der Pläne (gleiche Rastergröße? Ähnliches Design?).

Ebenso zu Differenzen im Auswertesheet. Ich besitze die Eurogames-Ausgabe von Cry Havoc, und von einem Bekannten (zu dem ich leider keinen Kontakt mehr habe) habe ich mir vor Urzeiten mal ein englisches Sheet kopiert, welches schon in einigen Punkten abweicht. Ich weiss aber nicht, ob das zur Ausgabe von Standard-Games gehörte, da auch zwischen dem Sheet meiner französischen Ausgabe von Siege (oder war das auch Cry Havoc?) und dem beiliegenden deutschen Sheet Unterschiede existieren. Vielleicht gibt's ja auch von Eurogames ein englisches Sheet, das nochmals anders ist.


> Vikings, Croisades, Samurai und Dragon Noir (1+2) haben
> unterschiedliche Regeln.

Wo steht das denn auf der genannten Seite? Außer PbeM-Regeln und Characterübersichten sowie einer groben Übersicht über die einzelnen Spiele habe ich dazu nichts gefunden. Und so verschachtelt ist die Seite ja eigentlich nicht aufgebaut. Oder habe ich irgendwas übersehen?


Btw: kennst Du in D eine Quelle, wo ich noch Dragon Noir 2, Croisades und die Zusatzpläne herbekommen könnte?

[Ernst Knauth]

Michael Andersch schrieb:

> Allerdings habe ich da nichts gefunden z.B. zur
> Kompatibilität der Pläne (gleiche Rastergröße? Ähnliches
> Design?).

zugegeben: alles steht nicht drin.
Ich habe beide Serien (Standard Games und Eurogames) komplett.
Die Pläne sind identisch bzw. kompatibel (nur sind eben in Vikings und Dragon Noir unterschiedliche Pläne drin, aber im selben Design).
Übrigens: in Samurai gints auch noch ein paar Markierungs-Counter mehr.

> Ebenso zu Differenzen im Auswertesheet. Ich besitze die
> Eurogames-Ausgabe von Cry Havoc, und von einem Bekannten (zu
> dem ich leider keinen Kontakt mehr habe) habe ich mir vor
> Urzeiten mal ein englisches Sheet kopiert, welches schon in
> einigen Punkten abweicht. Ich weiss aber nicht, ob das zur
> Ausgabe von Standard-Games gehörte, da auch zwischen dem
> Sheet meiner französischen Ausgabe von Siege (oder war das
> auch Cry Havoc?) und dem beiliegenden deutschen Sheet
> Unterschiede existieren. Vielleicht gibt's ja auch von
> Eurogames ein englisches Sheet, das nochmals anders ist.

Das alles habe ich nie verglichen, da ich nur anfangs nach den Originalregeln (und Originaltabellen) gespielt habe.
Sie sind einfach zu lückenhaft. Ich spiele inzwischen nur noch nach Lutz' "Consolidated Rules", die zwar für PBeM gemacht wurden, aber genauso gut für FtF funktionieren.
Er hat nicht nur die Regeln, sondern auch die Tabellen konsolidiert. Das alles spielt sich ziemlich perfekt, ist aber leider nur in Englisch, und hauptsächlich nur für Cry Havoc, Siege und teilweise Vikings.

> > Vikings, Croisades, Samurai und Dragon Noir (1+2) haben
> > unterschiedliche Regeln.
>
> Wo steht das denn auf der genannten Seite? Außer PbeM-Regeln
> und Characterübersichten sowie einer groben Übersicht über
> die einzelnen Spiele habe ich dazu nichts gefunden. Und so
> verschachtelt ist die Seite ja eigentlich nicht aufgebaut.
> Oder habe ich irgendwas übersehen?

Von Vikings und Dragon Noir stehts andeutungsweise drin, von den anderen nicht. Insoweit hast Du nichts übersehen.
Die Seite ist auch nur auf dem Stand von 1999. Inzwischen gibt es einiges mehr (insbesondere zusätzliche Szenarien) ...

> Btw: kennst Du in D eine Quelle, wo ich noch Dragon Noir 2,
> Croisades und die Zusatzpläne herbekommen könnte?

Ich werde mal heute abend zuhause schauen, ob ich davon noch was übrig habe. Versprechen kann ich aber nichts ...

Gruss

Ernst

[Michael Andersch]

Hallo Ernst,

> > Btw: kennst Du in D eine Quelle, wo ich noch Dragon Noir 2,
> > Croisades und die Zusatzpläne herbekommen könnte?
>
> Ich werde mal heute abend zuhause schauen, ob ich davon noch
> was übrig habe. Versprechen kann ich aber nichts ...

Das wäre nett. Ich suche auch noch die anderen Spiele aus der Reihe (ich habe bislang nur Cry Havoc, Siege und Dragon Noir 1), aber die beiden genannten scheint man nicht mehr so einfach zu bekommen, deswegen hab ich so explizit nach den beiden gefragt.

Ich würde vorschlagen, Du antwortest mir per Mail. Im Erfolgsfall lässt sich das weitere vermutlich recht unkompliziert regeln - allzu weit wohnen wir wohl nicht auseinander, wenn ich mal so in's Schnäppschenforum schaue...

Danke und viele Grüße,
Micha