Mare Nostrum

[Alex]

Hat jemand Informationen über "Mare Nostrum" von Eurogames. Ist es nur eine Wiederauflage eines alten Spiels? Wird es in Essen erscheinen?

Gruß
Alex

[bruno faidutti]

It's a completely new game, kind of Civilization light. More info on my web site (http://faidutti.free.fr/jeux/articles/marenostrum/marenostrum.html) or on the designer's web site (french only so far) http://www.sergelaget.com.

I'm afraid it won't be ready for Essen, and is more likely due for Nuernberg.

[Alex]

Thanks a lot. I am looking forward to play this game. The concept sounds great.

Alex

[Michael-spielbox]

In korrektem Englisch:
I am looking forward to playing this game.

[ralph_obkircher@hotmail.com]

find ich schon sehr komisch, dieses posting. mag vielleicht gut gemeint sein, kommt aber ganz anders rüber!

ralph.

[christiane f.]

hi ihrs,

mein englisch ist miserabel, aber ich dachte bisher, das beides grammatikalisch korrekt ist.
aber wenn ich so richtig los radebreche, ist mir das eh wurscht . . .

[Alex]

Hallo Michael,

ich glaube hier irrst Du Dich ein wenig. Die Verwendung des Gerundiums ist nicht zwingend notwendig in diesem Zusammenhang. Meine Form ist eher umgangssprachlich, das gebe ich zu, aber dennoch korrekt.
Kannst Du mir ruhig glauben, denn ich stamme aus einem englisch sprachigen Land.

Alex

[Alex]

Nochmals an Michael (weil ich mich wirklich ein wenig geärgert habe):

Die Verwendung eines Gerundiums im obigen Fall - also Deine Version - bezeichnet den Zustand der Vorfreude auf den eigentlichen Spieleverlauf. Eine Verwendung mit "to" - also "um zu" - bescheinigt lediglich die Absicht dieses Spiel zu spielen und die Freude darauf. Du würdest Dich also auf eine fest geplanten Termin freuen - Ihr habt vor das Spiel zu spielen und nichts wird mehr dazwischen kommen (eine Art Prognose) - ich dagegen könnte mir Vorstellen das Spiel zu spielen, hoffe das es passiert, aber wage nicht die Zukunft vorherzusagen, sondern lediglich meine Absicht kundzutun.

In diesem Sinne:

I AM LOOKING FORWARD TO PLAY THIS GREAT GAME.

Für alles weitere kannst Du Dir ja die Links zur Nettiquette durchlesen.

Alex