Railroad Tycoon Deutsch

[Wolf]

Hallo allerseits,
wann erscheint endlich die deutsche Version Railroad Tycoon??? In den bisherigen Beiträgen dazu im Forum hieß es, Ende November, Anfang Dezember.

Weiß jemand was neues? Ist es schon da? Wen könnte ich da fragen (von Eagle Games)?

Ich bin schon sehr auf das Spiel gespannt und kann es kaum noch erwarten (nach allem was ich im Forum schon gelesen habe).

MFG und immer viel Glück beim Spielen wünscht
Wolf

[Tanja Koch]

Hallo Wolf,

schau mal hier:
http://www.spielbox.de/phorum4/read.php4?f=1&i=124155&t=124155

ich fürchte, vor Weihnachten wird das seeeeeehr eng

Viele Grüße, Tanja (die auch schon mal eine garantiert-vor-weihnachten-lieferung am 18. Januar in Händen hielt - naja, 11 Monate vor Weihnachten, DAS ist Service...)

[VolkerN.]

Hallo,

vielleicht sollte man mal warten, ob sich der Verlag Pro Ludo dazu äußert;
die vertreiben nämlich das Spiel in Deutschland.

Ich mail sie mal an und werde die Antwort hier zur Verfügung stellen.

Grüße

VolkerN. ( wartet auch schon sehnsüchtig auf RRT )

[Michael Schlepphorst]

VolkerN. schrieb:
>
> Hallo,
>
> vielleicht sollte man mal warten, ob sich der Verlag Pro Ludo
> dazu äußert;
> die vertreiben nämlich das Spiel in Deutschland.
>
> Ich mail sie mal an und werde die Antwort hier zur Verfügung
> stellen.

Wozu? Haben doch schon geantwortet:

http://www.spielbox.de/phorum4/read.php4?f=1&i=124155&t=124155

Also wohl eher nach Weihnachten :-(

Gruß

Michael

[Eric]

Für diejenigen die es noch nicht erkannt haben:
Pat Braun gehört zu Pro Ludo

[Pat Braun]

Hallo,

naja nachdem ich mehr oder weniger direkt dazu aufgefordert werde ;-) versuche ich nach besten Wissen und Gewissen versuchen zu antworten...

RRT Deutsch ist bereist produziert und wird mit den anderen europäischen Versionen in den folgenden Tagen in China auf ein Schiff verladen unnd benötigt dann ungefähr noch 3 Wochen bis es in Rotterdam gelöscht wird.. Ich arbeite mit Hochdruck daran, dass die Spiele in der Woche vor X-mas in den Einzelhandel versendet werden... nur die Erfahrung (Tempus und Ostia) zeigt, dass der ein oder andere hier leicht noch einen Strich durch die Rechnug machen kann.. Sollte jemanden es nicht abwarten können, dann schicke ich die dt. Regel gerne als pdf Datei zu..

Viele Grüße

Pat Braun

[Ernst-Jürgen Ridder]

Hallo Pat,

das -deutsche Regel als PDF per mail- wäre wirklich ein toller Service.

Geht das auch für OSTIA und TEMPUS?

Es hilft ja nichts, wenn diese drei Spiele schon lange bestellt sind und trotzdem noch nicht geliefert werden können. Muss man halt warten. Aber die deutschen Regeln schon mal lesen zu können, wäre wirklich hoch erfreulich.

Spielerische Grüße
Ernst-Jürgen (lese auch gern schon mal Regeln, wenn ich auf die Spiele noch warten muss)

[Eric]

Pat Braun schrieb:
> Sollte jemanden
> es nicht abwarten können, dann schicke ich die dt. Regel
> gerne als pdf Datei zu..

Super Service. Das wäre auch genau der richtige Service für die neue Webseite, dort die Anleitungen runterladen zu können... *Zaunpfahl wegsteck*

Gibt es zum Webseiten-Update auch schon neuere Informationen? Ist ein solcher Service dort geplant?

[Daniel_R]

Gibt es denn ausser der dt. Regel und deutschprachige Karten noch einen Unterschied zw. dem US-Original und der deutschen Version?

[Humor] Bspw. einschrumpfen des Spielplans sodass er auch auf europäische Tische passt? [/Humor]
.

[VolkerN.]

Guten Morgen Pat,

ich hätte auch gerne eine Mail mit den deutschen Regeln von RRT.
Habe das Spiel vorbestellt und würde mich dann schonmal in die Regel einlesen.
Nachdem mir gestern Uwe Wallentin per Mail geantwortet hat und es klar ist, dass es noch ein wenig dauert, wäre das ein ( schwacher) Trost.

Grüße

VolkerN.

[Knut]

Pat Braun schrieb:

> Sollte jemanden
> es nicht abwarten können, dann schicke ich die dt. Regel
> gerne als pdf Datei zu..

Erspart Pat die Arbeit; die deutsche Regel könnte Ihr hier als PDF-File (knapp 1,4 MB) herunterladen:
http://www.kmws.de/xtra/RRT_Manual_Ger.pdf

Fröhliche Grüße
Knut

[Wolf]

Hallo allerseits,

vielen Dank für Eure Emails: Ihr habt mir geholfen, und ich sehe auch, dass ich mit meiner Sehn(sucht) nach einem hoffentlich guten RRT nicht alleine bin.
Hoffentlich wird das noch vor Weihnachten was, obwohl das mit China und dem Schiff und dem Hafen in Rotterdam schon etwas nach unvorhersehbaren Zeitplanungen aussieht.
Viele Grüße in die Spielergemeinde von
Wolf

[Martin Beiwerk]

Wenn das die offizielle deutsche Übersetzung sein soll, dann Prost Mahlzeit! Das ist ja furchtbar! Wie bitte? "Korrekt" und Unkorrekt"? Wie wär's mit "Richtig" und "Falsch"?

Bitte Bitte BITTE! Wenn der Verlag keine vernüftige deutsche Übersetzung hinkriegt, dann unbedingt die original englische mit dazu legen!

Ich werde mir die englische Version des Spiels besorgen, das ist mal klar.
Martin Beiwerk

[Thomas Berg]

Hallo,

teilen diese Meinung mittlerweile noch andere geneigte RRT-Spieler? Bin am Schwanken, ob ich mir RRT generell zulegen soll.

Gruß
Thomas

[Topolino]

"Thomas Berg" hat am 03.12.2005 geschrieben:
> Hallo,
>
> teilen diese Meinung mittlerweile noch andere geneigte
> RRT-Spieler? Bin am Schwanken, ob ich mir RRT generell
> zulegen soll.
>
> Gruß
> Thomas
Unter folgendem Link findet man eine deutsche Anleitung zu Railroad Tycoon - die im ersten Moment zumindestens - besser übersetzt aussieht:

http://www.boardgamegeek.com/game/17133
unter den "files" nachschauen ...

Der direkte Link zur PDF-Datei:
http://www.bggfiles.com/viewfile.php3?fileid=14214

Ich finde aber auch die "1. Version" nicht unbedingt so schlimm - bis auf ein, zwei Punkte - die aber in dieser Version behoben scheinen ...

Interessant wäre ja nur zu wissen, welche Version den nun dem "deutschen" Spiel beiliegen wird???

Hat da jemand schon eine Ahnung - der Verlag selbst kann uns sicherlich weiterhelfen ...

Schönen Abend noch und

Ciao
Topolino

Homepage: http://www.geocities.com/topolino60

[Topolino]

Das nächste Mal werde ich doch zuerst lesen und dann schreiben - sorry!!!

Bei meinen Links handelt es sich um eine "inoffizielle Übersetzung", die dem Spiel wohl nicht beiligen wird ...

Nochmals sorry, werde es mir merken:

"zuerst zu lesen und dann zu schreiben" ...

Ciao
Topolino

Homepage: http://www.geocities.com/topolino60