Oh wah ree von 3M

[Dice Diva]

Hallo,

ich benötige die deutsche Spielanleitung zu Oh- wah- Ree von 3 M, sowie eine Inhaltsangabe des Spielmaterials (finde ich vermutlich dann auch in der Anleitung)

Ich hoffe mir kann jemand weiterhelfen.


Gruß
Dice Diva

[hajott59]

Hier die Regel:
http://www.aboardgamesdatabase.com/rules/ohwahree/index.pdf

Und bei BGG gibts auch die Komponenten:
http://boardgamegeek.com/game/1970

Grüße

Hans-Jörg

[hajott59]

Oh, habe gerade gesehen, daß Du die DEUTSCHE Anleitung suchst.
Sorry, hab ich überlesen, aber vielleicht hilfts ja trotzdem ein wenig.
Grüße
Hans-Jörg

[Christian Hildenbrand]

Hallo,

hier sind ein paar Infos zum Spiel:

http://www.klein-aber-fein.de/3m/oh-wah-ree.htm

Laut dieser Seite gab es keine deutsche Ausgabe ... und damit vermutlich auch keine deutsche Anleitung.

Viele Grüße,
Christian

[Warbear]

Christian Hildenbrand schrieb:
>
> hier sind ein paar Infos zum Spiel:
>
> http://www.klein-aber-fein.de/3m/oh-wah-ree.htm
>
> Laut dieser Seite gab es keine deutsche Ausgabe ... und damit
> vermutlich auch keine deutsche Anleitung.

Die weitestgehenden Infos zu 3M-Spielen findet man auf der Seite von Günther Rosenbaum: http://www.rosenbaum-games.de/
Er weiß von keiner deutschen Ausgabe, und ich habe auch keine.

.

[Andreas Keirat]

Moin!

Es gibt keine offizielle deutsche Anleitung. Vielleicht hilft Dir aber unser Testbericht weiter ?!?!

http://sunsite.informatik.rwth-aachen.de/keirat/txt/O/OhWahRee.html

Ciao,

Andreas Keirat
www.spielphase.de

[KMW]

Nun habt Ihr mich doch dazu gebracht, in meinem Spielschrank nachzusehen. Mag sein, dass es keine deutsche Ausgabe gibt, aber es gibt eine offizielle deutsche Anleitung: 2 Seiten im A4-Format. Dice Diva, schick mir mal Deine Mailadresse, dann sende ich sie Dir.
KMW

[EgonG]

KMW schrieb:
>
> Nun habt Ihr mich doch dazu gebracht, in meinem Spielschrank
> nachzusehen. Mag sein, dass es keine deutsche Ausgabe gibt,
> aber es gibt eine offizielle deutsche Anleitung: 2 Seiten im
> A4-Format. Dice Diva, schick mir mal Deine Mailadresse, dann
> sende ich sie Dir.
> KMW

Wenns dir nichts ausmacht, bitte mir auch...

Vielen 1000 Dank

EgonG

[Warbear]

KMW schrieb:
>
> Nun habt Ihr mich doch dazu gebracht, in meinem Spielschrank
> nachzusehen. Mag sein, dass es keine deutsche Ausgabe gibt,
> aber es gibt eine offizielle deutsche Anleitung: 2 Seiten im
> A4-Format.

Hallo Knut,

zuerst hatte ich nur in meiner Spiele-Excel nachgesehen, aber jetzt bin ich animiert worden,auch mal in meine Regale zu gehen:

Ich besitze 3 Versionen:
1) die oversized Erstausgabe
2) eine Ausgabe mit Block Logo
3) eine Ausgabe mit Striped Logo

Die Block Logo Ausgabe hat eine kurze Spielregel, und dafür habe ich die Kopie einer offiziellen deutsche Übersetzung von 2 Seiten (wohl dieselbe wie die in Deiner Ausgabe).

Die Striped Logo Ausgabe hat eine umfangreiche Regel mit vielen Varianten (Pendulum, Oriental, Dog-Gone, etc etc).
Dafür hatte ich zusammen mit meiner Frau (damals noch nicht verheiratet) Mitte der der 80er-Jahre - als es noch keine PCs gab - auf dem Großrechner eine komplette Übersetzung gemacht (was mir überhaupt nicht mehr in Erinnerung war).
Das entsprechende Text-File habe ich gerade noch gefunden und über Word-Formatierung ein PDF daraus gemacht.

Wenn das jemand will, bitte Email schicken.

.

[EgonG]

Warbear schrieb:

> Die Striped Logo Ausgabe hat eine umfangreiche Regel mit
> vielen Varianten (Pendulum, Oriental, Dog-Gone, etc etc).
> Dafür hatte ich zusammen mit meiner Frau (damals noch nicht
> verheiratet) Mitte der der 80er-Jahre - als es noch keine PCs
> gab - auf dem Großrechner eine komplette Übersetzung gemacht
> (was mir überhaupt nicht mehr in Erinnerung war).
> Das entsprechende Text-File habe ich gerade noch gefunden und
> über Word-Formatierung ein PDF daraus gemacht.
>
> Wenn das jemand will, bitte Email schicken.
>
> .


Hallo Warbear,

meine Email steht oben (hoffe ich). Gerade wegen der Varianten würde ich mich über deine Übersetzung freuen.

Merci vielmals

EgonG

[KMW]

Hallo Warbear,

das wächst sich ja aus hier... ;-)

Also ich habe die Striped Logo Ausgabe mit der umfangreichen englischen Regel, der eine 2-seitige deutsche Regel - nicht als Kopie, sondern gedruckt - beilag. Die deutsche Regel beschränkt sich aber auf das Standard Oh-Wah-Ree (um es dann auch mal richtig zu schreiben).

Und dann liegt in meinem Exemplar auch noch eine ausführliche Übersetzung, die auf einem Großrechner ausgedruckt wurde und bei der ich mir handschriftlich den Namen der Übersetzerin notiert habe. ;-)
Ich hab's auf Papier, aber als PDF wäre das natürlich noch schöner! Danke schon mal im voraus!

Viele Grüße
KMW

PS: Irgendwo habe ich im Hinterkopf, dass Alex Randolph damals für diese Ausgabe verantwortlich war, weiß aber nicht mehr, wo ich das gelesen habe.

[Michael S.]

Hi Warbear,

könntest Du mir auch das PDF zuschicken?

Danke!

nice dice

Michael