Beitragvon Michael Andersch » 7. August 2002, 12:32
> > "Die Karten werden gemischt und als verdeckter Stapel bereit gelegt"
>
> Das ist für mich die absolute Krönung! Zum Zehennägelaufrollen.
> Und dann auch noch in tausend Varianten angeboten. Wie können
> Karten verdeckt abgelegt werden? Müssen die Hände darauf abglegt
> werden, unter die Tischdecke schiebe, unter den Spielplan?
>
> Wie wärs mit: Rückseite nach oben.
Hmm, so krititsch habe ich den Satz gar nicht gesehen. Ich wollte lediglich ausdrücken, dass er oft vor kommt.
Theoretisch hast Du zwar recht, und ein sinngemäß falscher Satz wird auch nicht dadurch richtiger, dass er hundertfach wiederholt wird. Dennoch denke ich, dass diese Formulierung sich inzwischen derart eingebürgert hat, dass man einfach drüber liest, versteht was gemeint ist und ihn daher eigentlich gar nicht als falsch empfindet.
Verdeckte Grüße mit der Rückseite nach oben,
Micha