Regelübersetzung für Pirate's Cove

[Wolfgang Ziemer]

Hallo zusammen!

Vielleicht kann mir ja jemand weiterhelfen.

Ich suche eine Regelübersetzung von Pirate's Cove (Days of Wonder). Hat zufällig jemand eine oder weiss jemand ob es irgendwo eine zum Downloaden gibt?

Gruß Wolfgang

[Braz]

Hallo Wolfgang,


guckst du hier :

http://www.amigo-spiele.de/amigo-spiele/spielregeln/deutsch/Piratenregel%20vorl.pdf


ist 3.3 MB groß



Gruß
Braz

[erik]

Hallo Braz,

bin auf lahmer Analogleitung, daher mag ich momentan den 3,3MB-Link
nicht drücken.

Frage: sind das die Original-Amigo-Regeln oder eine Übersetzung, die
die Änderungen der Days of Wonder-Version beinhaltet?

Schaust Du da:

http://www.boardgamegeek.com/article/22171

Danke,

Erik

[Braz]

Hoi Erik,

> Frage: sind das die Original-Amigo-Regeln oder eine
> Übersetzung, die
> die Änderungen der Days of Wonder-Version beinhaltet?


Es sind die original Amigo Regeln.



Gruß
Braz

[Wolfgang Ziemer]

"Braz" hat am 21.01.2004 geschrieben:
> Hallo Wolfgang,
>
>
> guckst du hier :
>
> http://www.amigo-spiele.de/amigo-spiele/spielregeln/deutsch/
> Piratenregel%20vorl.pdf
>
>
> ist 3.3 MB groß
>
>
>
> Gruß
> Braz

Sorry Braz!

Aber ich suche eine Übersetzung der Days of Wonder-Regeln, nicht die Regeln von Piratenbucht. Trotzdem danke für deinen Hilfeversuch.

Gruß Wolfgang

[Torsten]

Wäre auch sehr verwunderlich, wenn man auf einem Amigo Server die Regeln von Days of Wonder finden würde ;-)

[Braz]

Hallo Wolfgang,


also ich war gestern nach deiner Antwort nochmal auf der Suche im Web und habe definitiv nix gefunden (was nicht heißen magt, daß nix diesbezüglich vorhanden ist ;) )

ABER auf den "normalen" einschlägeigen Seiten (die du wahrscheinlich eh schon längst kennst) konnte ich nichts finden:

http://www.boardgamegeek.com/game/2987

http://www.piratescovegame.com/


aber ich denke: Sollte einmal eine diesbezügliche Übersetzung erscheinen wirst du sie dort am Wahrscheinlichsten antreffen !


sorry - mehr konnte ich leider nicht finden.

viel Glück noch bei der Suche ;)

Gruß
Braz

[Reinhard Wilms]

Hi Leute!

Mal ganz doof gefragt. Ist Pirate´s Cove nicht Piratenbucht??? Sollten sich dementsprechend die Regeln nicht decken???
Doch leicht verwirrte Grüße

Reinhard

[Braz]

Hallo Reinhard,

> Mal ganz doof gefragt. Ist Pirate´s Cove nicht
> Piratenbucht???

Ist keine doofe Frage !

Pirate' s Cove ist primär schon Piratenbucht, jedoch mit ein paar Regeländerungen

http://www.piratescovegame.com/index.php?t=msg&th=652&start=0&rid=&S=8ef9973311eb6ffdd2ec7314176b9883



Gruß
Braz

[Bernd T.]

Hallo,

da stellt sich doch für mich als (noch) nicht besitzer des Spieles die Frage:
was ist besser "Piratenbucht" oder "Pirat`s Cove"?
Grafisch gefällt mir ja "Pirate`s Cove" um längen besser...

Seemann ahoi

Bernd

[Reinhard Wilms]

Hi Leute!

Warum muss denn für englische Spiele ein neue Regel her? Oder überhaupt, warum werden ständig Regeln geändert? Nun bei einigen Spielen verstehe ich es ja, aber ist das nicht auch manchmal nur Geld schneiderei? SvC ist ja auch neu aufgelegt worden und hat zum Glück keine neuen Regeln, oder etwa doch?

Nun ich denke wohl kommerz ist alles :-(

Übrigens das Layout von Pirate´s Cove ist definitiv besser als von Piratenbucht.
Gruß

Reinhard

[Frank Jaeger (AMIGO)]

Wir hatten fuer Piratenbucht einen anderen Ansatz: Familienspiel.

Days Of Wonder macht ein Spiel fuer Spieler, deshalb haben sie noch mehr Regeln drin.

Ist doch ganz einfach, oder? Ich persoenlich finde ja eigentlich die Regelfuelle in Piratenbucht gross genug, aber kauft doch einfach beide ;-)

Schoenes Wochenende
Frank.

[Andreas]

meine Meinung:

Pirate's Cove ist definitiv besser. es hat einfach mehr atmosphäre als das doch recht "nüchterne" Piratenbucht.....

nebenbei: das Quadratmuster auf dem spielplan bei pirate's cove ist einzig und allein zur deko da (darauf wurden wir auf der spielemesse extra hingewiesen) :-)

Nächtliche Grüße
Andreas