Twilight Struggle Deutsch

[Daniel R.]

Wer blickt auf der UGG Homepage durch?

Ist die deutsche Ausgabe von GMT's Twilight Struggle nun ein P150 oder ein P500 Produkt?
Bei UGG gibt's darüber unterschiedliche Angaben.

http://www.ugg.de/p500UGG.shtml


Die deutsche Ausgabe hat momentan 71 Vorbestellungen.
Wie schnell kommen da die restlichen rein bis 150 oder eben gar 500 erreicht sind (geschätzt) ? Wenn ich noch ein Jahr darauf warten müsste, hätte ich keinen Bock mehr drauf.

Alternativ könnte ich auch die engl. Version bestellen und ein dt. Upgrade Kit. Dieses Kit hat aber 0 (null) Vorbestellungen und scheint mir deshalb auch nicht erhätlich zu sein in einer nützlichen Frist.

Wer kann da seine Erfahrungen/Wissen mit mir teilen?

Besten Dank für alle Auskünfte.

Viele Grüsse
Daniel

[Attila]

Hiho,

Wann und ob das Dingen jemals Produziert wird weiss man natürlich nicht. Das ist halt ein Nebeneffekt des P150/P500 Systems.
Ob die 71 Bestellungen aktuell sind, weiss man auch nicht. Der Bedarf an einer deutschen Auflage scheint aber nicht so besonders gross zu sein. Zum einen hat ein grossteil der Zielgruppe durchaus Englischkenntnisse und die stört es nicht das es in Englisch ist. Zum anderen gibt es schon seit langem die deutschen Karten zum selberdrucken bei BGG, so das man sich mit rel. wenig Aufwand eine eingedeutsche Version selber basteln kann.

Atti

[Daniel R.]

Attila schrieb:
>
> Der Bedarf an einer deutschen Auflage scheint aber nicht so
> besonders gross zu sein.


Richtig, wenn man bedenkt, dass die Erstauflage bereits 2005 erschienen ist, dürfte der Markt heute im 2008 bereits gesättigt sein.

Dennoch kann man auf UGG lesen:
"[i]For the first half of 2008 GMT and UGG join forces to bring you the multilanguage 3rd edition of Twlight Struggle.[/i]"

Tja, jetzt haben wir aber schon "the second half"... und 71 Vorbestellungen klingen nicht gerade "voll fett". Das dürfte sich noch eine ganze Weile hinziehen.


> Zum anderen gibt es schon seit langem
> die deutschen Karten zum selberdrucken bei BGG, so das man
> sich mit rel. wenig Aufwand eine eingedeutsche Version selber
> basteln kann.


Nur schade, dass diese Karten auf die Grafiken bzw. Photos verzichten.

Da es auf BGG auch noch die Regeln auf Deutsch gibt und die Map zum Ausdrucken, kann man sogar auf die Idee kommen, gleich das [i]ganze[/i] Spiel selber zu basteln :eek:


>
> Atti

Besten Dank für Deine Auskünfte.
Daniel

[ravn]

Daniel R. schrieb:

> Wer kann da seine Erfahrungen/Wissen mit mir teilen?

Laut meinen Infos, die auf der Aussage von UGG basieren, wurde die multilinguale Ausgabe erstmal verschoben und erscheint nicht zusammen mit der dritten englischen Auflage. Man rechnet mit Ende 2008 oder sogar Anfang 2009.

Allerdings finde ich die Originalantwort von UGG akuell nicht, so dass ich frei aus meiner Erinnerung zitiere.

Cu/Ralf

[Tyrfing]

die 71 Vorbestellungen, die ich ebenfalls eine Weile beobachtet habe sind im übrigen nicht aktuell.

Auch nach meiner Bestellung blieben sie bei 71, wonach ich davon ausgegangen bin, dass das irgendeine Momentaufnahme ist, die wohl nicht sehr häufig aktualisiert wird.

Dass die deutsche Version jetzt auf Ende diesen Jahres verschoben wurde, war auch meine Information soweit. Ich bin jetzt mal gespannt, ob und wann das noch etwas wird.

[Attila]

Daniel R. schrieb:

> Nur schade, dass diese Karten auf die Grafiken bzw. Photos
> verzichten.

Die auf BGG haben kein Bilder. Stimmt.

> Da es auf BGG auch noch die Regeln auf Deutsch gibt und die
> Map zum Ausdrucken, kann man sogar auf die Idee kommen,
> gleich das [i]ganze[/i] Spiel selber zu basteln :eek:

Denkbar. Aber ich denke das werden nicht so viele mache. Wärend man Spielkart recht einfach in guter Qualität selber machen kann, ist es bei Spielplänen und Countern schon etwas schwieriger bzw. ist mir der Abstrich an der Qualität dann zu viel. Das kommt für mich nur für OOP Sachen in Frage.

Atti

[Attila]

ravn schrieb:

> Laut meinen Infos, die auf der Aussage von UGG basieren,
> wurde die multilinguale Ausgabe erstmal verschoben und
> erscheint nicht zusammen mit der dritten englischen Auflage.

"erschien" nicht "erscheint" - die dritte Auflage ist schon erhältlich.

Atti

[ravn]

Attila schrieb:
>
> ravn schrieb:
>
> > Laut meinen Infos, die auf der Aussage von UGG basieren,
> > wurde die multilinguale Ausgabe erstmal verschoben und
> > erscheint nicht zusammen mit der dritten englischen Auflage.
>
> "erschien" nicht "erscheint" - die dritte Auflage ist schon
> erhältlich.

Zeigt nur zu gut, wie alt meine Infos inzwischen sind. Eventuell gibt es gar neue Entwicklungen... Hat mal jemand in letzter Zeit direkt bei UGG nachgefragt - wäre der einfachste Weg, auch wenn damit die Diskussion hier wegfallen würde! :-)

Cu/Ralf

[f-p-p-m]

Attila schrieb:
>
> Daniel R. schrieb:
>
> > Nur schade, dass diese Karten auf die Grafiken bzw. Photos
> > verzichten.
>
> Die auf BGG haben kein Bilder. Stimmt.

In der Files - Section haben sie keine Bilder, aber es gibt auch die mit Bildern in der Gallery:
http://www.boardgamegeek.com/image/223754

Gruß
Frank

[Daniel R.]

Hallo Frank,

Du machst ja nicht nur in Fimo, sondern auch Karten, welche Dir übrigens auch hübsch gelungen sind!

Mein "Thumbs up" ist Dir sicher.

Viele Grüsse
Daniel