Regelfrage zu Azteca

[peer]

Hi,
nur mal um sicherzugehen, dass ich das recht verstanden hab:
Pro Runde wird in der Phase "Rosenkrieg" nur eine Armee gezogen und dementsprechend auch bewegt?
Oder werden doch mehrere Marschbefehle gezogen?
Kann ein Marschbefehl auch aufbewahrt werden?
ciao,
Peer (der spanisch als 2. Fremdsprache hatte)

[Sönke Weidemann]

Hi! Ich habe zwar Azteca noch nicht spielen können, aber soweit ich meine englische Spielregel verstanden habe, können durchaus mehrere Armeen in einer Runde bewegt werden, wenn mehrere Bewegungsmarker eines Spielers im Spiel sind. Eine einzelne Armee darf hingegen nur ein einziges Mal bewegt werden. Auch ist es erlaubt, seine Armee(n) nicht zu bewegen, ein Aufbewahren eines Marschbefels ist m.E. nach nicht möglich.
Wenn ich Deine Bemerkung zur 2.Fremdsprache richtig verstanden habe, besitzt Du eine französiche Ausgabe (von der ich kein Wort verstanden hätte). Wenn Du die englische Spielregel haben möchtest, mail mir doch mal Deine Adresse, dann schicke ich sie Dir zu. Oder hat jemand die deutsche Übersetzung? Dann bitte melden!
Gruß Sönke

[Henrik Schrader]

Moin Jungs !
Also ich habe eine Franz. Ausgabe mit einer dt. Regelübersetzung.
Wenn ich sie jemandem kopieren soll...
Henrik

[peer]

Mittlerweile habe ich auch eine deutsche Übersetzung, nur ist sie etwas knapp gehalten und der entsprechende Punkt kam m.E. nicht so klar raus.
Danke daher!
Peer