Egal, ob Online-Anwendungen, Apps oder auch Konsolen- und PC-Spiele: Der Markt der Games wächst rasant. Dass die Entwickler und Herausgeber von Spielen aller Art nicht nur im eigenen Land, sondern auch international erfolgreich sein müssen, liegt auf der Hand. Ein Spiel in nur einer einzigen Sprache herauszubringen, ist daher kaum denkbar für die meisten Unternehmen. Was es also braucht, sind Übersetzer, die sich mit dem Text innerhalb eines Games auseinandersetzen und ihn in eine oder sogar mehrere Sprachen übersetzen. Mit dieser Aufgabe kommen auf die Verantwortlichen jedoch große Aufgaben zu. Durch eine schlechte Übersetzung kann ein gesamtes Game zum internationalen Spott-Objekt werden.
Spielen.de - Blog
Ihr spielt gern Dungeon Link und seid Fans von Adventure Time? Dann dürfte es euch richtig freuen, dass Publisher Gamevil und Cartoon Network neuerdings kooperieren und im Zuge dessen eine umfangreiche Erweiterung für das Mobilegame veröffentlicht haben – mit Originalfiguren aus der Zeichentrickserie. Dabei zieht ihr mit Finn, Jake und anderen Charakteren los, um den Eiskönig und Prinzessin Lulu aus den Fängen der bösen Andras zu befreien.
Bejeweled ist zurück und verfrachtet euch dieses Mal in wahrhaft himmlische Sphären. EA hat vor wenigen Tagen die neue Gratis-App Bejeweled Stars veröffentlicht, in der ihr Juwelen miteinander kombiniert und Himmelssteine sammelt, um mächtige Power-ups herzustellen.
Gesellschaftsspiele sorgen während der Fahrt in den Urlaub für gute Laune. Doch welche Reisespiele eignen sich fürs Auto und die Bahn? Welche fürs Flugzeug und die Fähre? In diesem Artikel verraten wir es.
Nach einem neuen Update habt ihr die Möglichkeit, in InnoGames‘ Aufbauspiel Elvenar Turniere zu absolvieren und euch Belohnungen zu verdienen. Dazu müsst ihr nur benachbarte Provinzen erobern. Wir verraten euch, wie der Spaß funktioniert und wie ihr mit euren Freunden gemeinsam Wettkämpfe bestreiten könnt.
Dog ist das bessere Mensch ärgere Dich nicht. Es ist schneller, lustiger und böser als das Original.
Auf Smartphones und Tablets erfreute sich das Strategiespiel Plague Inc. weltweit großer Beliebtheit, nun ist ein Brettspiel zur erfolgreichen App in der Mache. Die Kickstarter-Kampagne zu Plague Inc: The Board Game hat das Finanzierungsziel bereits deutlich überschritten. Offenbar haben viele Spieler den Wunsch, auch am heimischen Wohnzimmertisch Seuchen zu verbreiten.
Ab morgen könnt ihr in Forge of Empires Gilden-Expeditionen mit euren Freunden unternehmen und gemeinsam Abenteuer in einem gefährlichen Dschungel erleben. Wir verraten euch schon mal, wie der Spaß funktioniert und welche Voraussetzungen es für die Teilnahme gibt.
Von wegen Las Vegas ist nichts für Kinder. Schon Achtjährige können in Casinos das große Geld gewinnen. Dazu müssen sie noch nicht einmal in die amerikanische Stadt fliegen. Es reicht, wenn sie mit ihren Eltern ins nächste Spielwarengeschäft schlendern. Dort steht das Gesellschaftsspiel Las Vegas in den Regalen.
Nach Hungry Shark Evolution kommt nun Hungry Shark World! Das neue Mobilegame ist in dieser Woche offiziell erschienen und lässt euch erneut die Kontrolle über ausgesprochen gefräßige Haie übernehmen. Dieses Mal erkundet ihr verschiedene Gewässer rund um den Globus.