Bison Rezension

[KMW]

Über BISON wurde hier vor geraumer Zeit ja heftig diskutiert. Eine ausführliche und reich bebilderte englischsprachige Rezension gibt es jetzt auf Gamepack.nl:
http://www.gamepack.nl/gamepack/rec-bison-E-1.html
KMW

[Andreas Odendahl]

Hi!

Also das find ich ja mal wieder super!!! Ein absoluter Lacher!

"Striking detail: the near finished game at first showed eagles to be hunted for, but the American publisher thought the hunting for their national symbol was not done. So instead of eagles, now turkeys come flying from the mountains!"

Ich find ja, dass "Turkeys come flying from the mountains" ein super Songtitel wäre!!!

:-))) :-))) :-)))

ode.

[Günter Cornett]

> :-))) :-))) :-)))

Ich glaube, manche der Smilie- Angaben bedürfen einer Korrektur, weil sie nicht stimmen:

:-) :) :smile: Lächeln (smile); der Standard-Smilie
:-)) :)) :))) Breites Lächeln
:-D :D :grin: Grinsen (grin)
;-) ;) :wink: Augenzwinkern (wink)
:-P :P :razz: Zunge herausstrecken, jemanden aufziehen (razz)
:-| angeekelt/grimmig
:-/ Schreiber ist skeptisch
:-( :( :sad: traurig (sad)
:´-( :'-( :cry: Heulie, sehr traurig (cry)
B-] trägt Brille
:-O :O :eek: überrascht, schockiert (O=Großbuchstabe)
8-) 8) :cool: Cool (mit Sonnenbrille)
:-? :???: verwirrt (confused)
:roll: :seufz: mit den Augen rollend, seufz
:oops: Errötet
:-x :x :mad: verrückt (mad)
:evil: Böse oder wahnsinnig (evil or very mad)
:lol: :LOL: Laut lachend (laughing out loud, lots of laughter)

Gruß, Günter

[Ulrich Roth]

Günter Cornett schrieb:

> Ich glaube, manche der Smilie- Angaben bedürfen einer
> Korrektur, weil sie nicht stimmen:

Welche findest [b] du [/b] denn falsch?
Ganz klar falsch übersetzt sind m.E.:

> :-x :x :mad: verrückt (mad)
> :evil: Böse oder wahnsinnig (evil or very mad)

Es stimmt, dass "mad" mehrere völlig verschiedene Bedeutungen haben kann. Siehe:

Cambridge Dictionary of American English

mad (ANGRY)
mad (NOT CONTROLLED)
mad (ENTHUSIASTIC)
mad (MENTALLY ILL)

Cambridge Advanced Learner's Dictionary [Britisches Englisch]

mad (MENTALLY ILL)
mad (FOOLISH)
mad (HURRYING)
mad (ANGRY)
mad (ENTHUSIASTIC)

Aus zwei Gründen bin ich sicher, dass bei den beiden obigen Smilies jeweils die Bedeutung "angry" gemeint ist:

1. Es passt besser zu den Gesichtsausdrücken der Smilies.

2. Diese Bedeutung macht im Kontext (Signalisieren einer Emotion) einfach mehr Sinn. Man reagiert doch auf ein missliebiges Posting nicht "verrückt", sondern eben "sauer" oder "stinksauer".

Grüße,
Ulrich

(derzeitiges Lieblingsspiel: "Auf der Reeperbahn...")

[Günter Cornett]

Ulrich Roth schrieb:
>
> Günter Cornett schrieb:
>
> > Ich glaube, manche der Smilie- Angaben bedürfen einer
> > Korrektur, weil sie nicht stimmen:
>
> Welche findest [b] du [/b] denn falsch?
> Ganz klar falsch übersetzt sind m.E.:

Ich hatte das eigentlich technisch gemeint:
:))) bestehend aus : ) ) ) - die letzte Klammer wird weitrhin als Klammer angezeigt

8) wird nicht als Smilie dargestellt

>
> > :-x :x :mad: verrückt (mad)
> > :evil: Böse oder wahnsinnig (evil or very mad)
>
> Aus zwei Gründen bin ich sicher, dass bei den beiden obigen
> Smilies jeweils die Bedeutung "angry" gemeint ist:
>
> 1. Es passt besser zu den Gesichtsausdrücken der Smilies.

Jo, beim ersten sehe ich das auch so, beim zweiten sehe ich auch als Steigerung von angry. Böse, wahnsinning passt da imho schon.

> 2. Diese Bedeutung macht im Kontext (Signalisieren einer
> Emotion) einfach mehr Sinn. Man reagiert doch auf ein
> missliebiges Posting nicht "verrückt", sondern eben "sauer" oder "stinksauer".

Jo, wär gut, wenn es ein Similie für sauer gäbe (ich denke der mad-Smilie wird auch so verwendet). Den Böse-Smilie finde ich aber so ganz ok.

Gruß, Günter

[Volker L.]

Günter Cornett schrieb:
>
> Ulrich Roth schrieb:
> >
> > Günter Cornett schrieb:
> >
> > > Ich glaube, manche der Smilie- Angaben bedürfen einer
> > > Korrektur, weil sie nicht stimmen:
> >
> > Welche findest [b] du [/b] denn falsch?
> > Ganz klar falsch übersetzt sind m.E.:
>
> Ich hatte das eigentlich technisch gemeint:
> :))) bestehend aus : ) ) ) - die letzte Klammer wird
> weitrhin als Klammer angezeigt

Na dann gewöhne Dir doch einfach an, nur zwei Klammern zu schreiben:
: - ) ) wird ganz normal zu :-))

> 8) wird nicht als Smilie dargestellt

[b]Und das ist absolut richtig so![/b]

Smilies ohne Nasenstrich sollten [b]überhaupt nicht[/b] umgewandelt werden.
Ich finde es schon ärgerlich, wenn in anderen Foren in Fällen wie:
"Die Spieler (4 bis 8) können..." die 8) zu einem Smiley verwandelt wird :roll:,
oder wenn (wie es leider auch hier passiert :-( ) am Ende eines Satzes
ein Smiley mit rückwärtigen Doppelpunkten vor einer Klammer, z.B.:
"Worte worte worte : l o l : )" nicht wie vom Schreiber beabsichtigt, so
aussieht: "Worte worte worte :lol: )", sondern "Worte worte worte :lol:)"

Gruß, Volker

[Günter Cornett]

Volker L. schrieb:
>
> Günter Cornett schrieb:
> > Ich hatte das eigentlich technisch gemeint:
> > :))) bestehend aus : ) ) ) - die letzte Klammer wird
> > weitrhin als Klammer angezeigt
>
> Na dann gewöhne Dir doch einfach an, nur zwei Klammern zu schreiben:

Ich kopier sie mir von unten. Da denk ich nicht immer dran.
Daher mein Wunsch nach Korrektur der Angaben.


> : - ) ) wird ganz normal zu :-))
>
> > 8) wird nicht als Smilie dargestellt
>
> [b]Und das ist absolut richtig so![/b]
>
> Smilies ohne Nasenstrich sollten [b]überhaupt nicht[/b]
> umgewandelt werden.

Jo, das ist sinnvoll, zumndest wenn die Smilies grafisch dargestellt werden.

Gruß, Günter