Beitragvon Frank » 17. Mai 2004, 12:31
Marc W. schrieb:
> Och, nööö! 12 Bände, ab wann hat den der Autor gemerkt, dass
> er Gelegenheit hat das Epos so auszuwalzen? Warum schaffen es
> die Autoren nicht mal ihre Geschichten in überschaubaren
> Rahmen zu schreiben?
in wahrheit sind es ja auch "nur" 6 bände, bis er fertig ist. die deutsche ausgabe wurde nämlich leider mal wieder aus niederen kommerz-gründen aufgebläht, d.h. pro us-band, mußt du dir 2 deutsche kaufen und das dann auch noch im teureren großpaperpack-format, d.h. daß dich die noch erscheinenden dann wohl mindestens 13 euro pro halbband kosten werden !
da die übersetzung, wie so oft, ohnehin etwas matt wirkt, sollte ein jeder, der des englischen einigermaßen mächtig ist, sowieso zu den us-ausgaben greifen und die kosten auch nur schlappe 20% (!!!) der deutschen ausgabe. die bisher erschienenen us-taschenbuchausgaben liegen bei amazon.com alle bei 7,99 $ und bei amazon.de, soweit ich weiß, um die 5 euro, d.h. du landest dann bei ca. 15 euro insgesamt. für die deustchen ausgaben hingegen, müßtest du schon jetzt satte 73 euro hinblättern, tendenz steigend, d.h. der abstand wird mit fortlauf der serie sogar noch größer werden.
eine alternative böten bestenfalls die hardcover-ausgaben von fanpro, bei denen die bücher endlich wie im original vorliegen (also die jeweiligen deutschen halbausgaben sind hier wieder in einem band zusammengefügt). haken ist aber, daß die erst bei band 1 angekommen sind (also 1 + 2 der paperback-ausgabe. band 2 bzw. 3/4 erscheint aber im sommer) und daß die mit 49 euro sogar noch teurer sind. dafür sind sie aber optischund inhaltlich sehr schön aufgemacht (karte, zur thematik passende lesezeichen) und sogar die müde übersetzung der blanvalet-ausgaben wurde nochmal überarbeitet und etwas aufgefrischt.
frank