Dungeon Lords - Magic Item Expansion

[Pohy]

Hallo,

gibt es die Anleitung für die Dungeon Lords Erweiterung "Magic Items" auch in deutsch? Auf der Website von Czech Games Edition sowie Heidelberger sind diese nicht in deutscher Sprache verfügbar.

Vielen Dank im Voraus für Eure Hilfe.

[Gnubbel]

Hallo Pohy,

nach Aussage des Übersetzers Michael "Michel" Kröhnert" im Heidelberger Forum von Mitte Juni ist die Übersetzung schon geraume Zeit fertig, aber (Zitat):
"Vlaada Chvatil, der ganz passabel Deutsch passiv versteht, möchte immer über die Übersetzungen drüber schauen, bevor er sie freigibt. Leider steckt er bis über beide Ohren in einem Großprojekt, das ihm weniger Zeit als erwartet lässt. Einiges hängt daher in der Warteschleife, aber CGE möchte nicht über seinen Kopf hinweg entscheiden."

Auch wenn ich die englischen Regeln für recht gut verständlich halte, hoffe ich doch, dass die deutschen in diesem Jahrhundert noch erscheinen... ;-)

http://forum.hds-fantasy.de/viewtopic.php?f=128&t=5938

[Pohy]

Hallo Gnubbel,

danke für den Hinweis.

[Elly]

Ich häng mich hier mal an: weiß hier zufällig jemand, wann es eine neue Auflage von Dungeon Lords geben soll?
Die erste Auflage scheint ja ausverkauft zu sein.
Würde mich über eine Info sehr freuen, da mein Bekannter gerne einen Einkaufsgutschein einlösen und sich gerne dieses Spiel zulegen würde.

Danke!

[Braz]

Gnubbel schrieb:
> sie freigibt. Leider steckt er bis über beide Ohren in einem
> Großprojekt, das ihm weniger Zeit als erwartet lässt.



...hmm....weiß jnd etwas mehr zu diesem "Großprojekt"?

[Gnubbel]

Auch hier kann ich nur weitergeben, was im Heidelberger Forum zu lesen ist: Auf unbekannte Zeit verschoben, man rechnet allerdings spätestens zu Essen damit. Bleibt nur die Frage, die ein Freund jetzt an der Stelle wieder stellen würde... "Welches Jahr?" :-D

[Elly]

Danke für diese Info!
Dann wollen wir mal hoffen, daß es dieses Jahr noch rauskommt!