Junta englisch - deutsch

[Holger]

Hallo, ist die ausgabe in amerika die gleiche wie die in deutschland oder gibt es da unterschiede (bis auf die verpackung).
Braucht man relativ viel englischkenntnisse zum spielen oder kann man das auch gut mit personen spielen, die weniger englischkenntnisse besitzen?
Es sind eigentlich nur die Handkarten/Ereigniskarten dann ein Problem oder?
Kann man da leicht eine deutsche übersicht erstellen oder ist jede Karte ganz anders als die anderen karten (so dass es eine zu grosse Liste werden würde). In Deutschland ist es original nur noch zu erhöhten Preisen erhältlich oder? Falls jemand eins verkaufen möchte, kann er mich ja auch mal anmailen :-)

mfg
Holger

[Frank Eisenhauer]

Moin Moin!
Ich würde die deutsche Ausgabe empfehlen! Bei dieser ist der Spielplan um einiges stabiler, das übrige Material jedoch von gleicher Qualität.
Die deutschen Regeln sind besser gebunden und auch irgendwie leichter verständlich, oder sagen wir mal es hat sich jemand die Mühe gemacht sie etwas übersichtlicher zu arrangieren, die US Regeln sind in Bezug auf Übersichtlichkeit eine Katastrophe.
Karten,Geld und Counter entsprechen sich in beiden Versionen.
Außerdem sollte es vergleichsweise einfacher und billiger sein eine deutsche Ausgabe auf dem Flohmarkt zu erstehen!
Viel Glück bei der Suche!

Frank

PS: Whatever you do, don't trust the Minister of the Interior!

[Marc Wickel]

Wir hatten mit der deutschen Version keine Probleme (eher untereinander, aber das ist ja der Charakter des Spiels ;-)

[Marten Holst]

Moinle,

> PS: Whatever you do, don't trust the Minister of the
> Interior!

Sondern befördere ihn zu Luftwaffe oder Admiral.

Frage: das Spiel, was ich vor einiger Zeit in Essen auf dem Flohmarkt überraschend billig (nun ja, zumindest zuerst überraschend) erworben hatte, hatte Geldscheine in zwei verschiedenen Farbtönen (3er anders als 1er und 2er). Macht das Spiel irgendwie doof... War das ein einmaliger Produktionsfehler, oder hat hier schon ein Vorbesitzer gepfuscht?

Bunte Grüße
Marten (lieber einen Freund verlieren, als ein Spiel)

[Rainer Fieseler]

Hi Marten,
das war bei mir genauso. Nach auf "dringende" Nachfrage hat ASS mir dann fehlerfreie Geldscheine zugeschickt. Aber da es ASS nicht mehr gibt...
Also musst du entweder nicht unterscheidbare Geldscheine aus einem anderen Spiel nehmen, oder aber - wie ich es gemacht habe, bevor ich de Ersatz erhielt - einige Scheine mittes eines gut sichtbaren Stiftes "umdotieren" so dass "dunkel = 3 Millionen" nicht mehr unbedingt gilt. (Pass aber auf, dass der Stift nicht durch die Scheine hindurch scheint bzw -schreibt)

gruß rainer