Was heisst eigentlich IMHO?

[alex]

High!

Das Problem bei der Sache ist:
das Erbgut wurde wie das Internet
von Angelsachsen entdeckt/erforscht/erfunden.
Insofern ist DNS lediglich eine Übersetzung;
und mit dem gleichen Arbgument mit dem Du
den Ausdruck Internet akzeptierst, müsstest Du
nun auch DNA gelten lassen.

Gruß
Alex
(der schon zufrieden ist, dass der Gehweg nicht mehr
Trottoire (oder so) heisst!)

[Markus N.]

Vielen Dank für die prompte Bearbeitung!

Markus

[Volker L.]

alex schrieb:
>
> High!
>
> Das Problem bei der Sache ist:
> das Erbgut wurde wie das Internet
> von Angelsachsen entdeckt/erforscht/erfunden.
> Insofern ist DNS lediglich eine Übersetzung;
> und mit dem gleichen Arbgument mit dem Du
> den Ausdruck Internet akzeptierst, müsstest Du
> nun auch DNA gelten lassen.

Das sehe ich etwas anders - immerhin ist "internet" eine
Wort[i]kreation[/i], man haette sich auch einen (geringfuegig)
anderen Namen ausdenken koennen, der immer noch gepasst haette.
Desoxyribonuclein(saeure/acid) ist dagegen AFAIK eine reine
Beschreibung der chemischen Verbindungen und haette nicht
anders genannt werden koennen.
Aber sicherlich (wie man gerade an diesem Beispiel erkennen
kann) ist das Empfinden, wofuer Ausdruecke aus anderen Sprachen
akzeptabel sind und in welchen Faellen man einen Ausdruck in
der eigenen Muttersprache nehmen soll, individuell sehr
verschieden.

> Gruß
> Alex
> (der schon zufrieden ist, dass der Gehweg nicht mehr
> Trottoire (oder so) heisst!)

der [b]was[/b]???
Ach so, Du meinst den Buergersteig :lol:

Gruss, Volker

[Gregor Breckle]

Hi,

> Desoxyribonuclein(saeure/acid)

Also wenn schon dann bitte Desoxyribonu[b]k[/b]leinsaeure.
Soviel Zeit muß dann schon sein :razz:

Viele Grüße

Gregor

[FM]

IImptsuwtm.

If I may permit to say unworthy worm to me.

Quelle: http://babelfish.altavista.com

Saludos
FM

[Helmut Lehr]

Roland G. Hülsmann schrieb:
>
> Thomas O. schrieb:
>
> > "Wellness"
>
> Wohlbefinden, Wohlfühlen.
>

Danke, Roland!

VG
Helmut (der davon ausgeht, dass mit "Wellness" mehr Geld zu verdienen ist in unserer Wohlstandsgesellschaft als mit "Wohlbefinden" - wie toll hört sich "Wellness-Weekend" an, wie umständlich dagegen "Wohlfühl-Wochenende")

[Marten Holst]

Moin,

> Helmut (der davon ausgeht, dass mit "Wellness" mehr Geld zu
> verdienen ist in unserer Wohlstandsgesellschaft als mit
> "Wohlbefinden" - wie toll hört sich "Wellness-Weekend" an,
> wie umständlich dagegen "Wohlfühl-Wochenende")

Wie gemütlich hört sich ein Wohlfühlwochenende an, wie unglaublich verkrampft zeitgeistig, jung, modern und voll im Trend dagegen Wellness-Weekend... ;-)

Tschüß
Marten

[Maike Mette]

Also wenn wir gerade dabei sind und ich da mal rüberschau fehlen ja auch PR und HiG als zimlich häufige Abkürzungen und wenn ich ein wenig nachdenke fallen mir vieleicht noch mehr ein.

Grüsse Maike