Für die deutsche Regel sind ein Druck- und ein Übersetzungsfehler zu korrigieren:
Seite 6 letzter Abschnitt muß heißen:
Zum Spielschluß gehen die Rohstoffpunkte einer Insel an den Spieler mit den meisten Spielsteinen auf dieser Insel (einschl. Wasserrechtsspielsteinen).
Seite 11 – Dreieckige Leerflächen muß heißen:
Falls ein Teil so gelegt wird, daß dadurch eine dreieckige Leerfläche entsteht (s. Abb. 7), muß irgendeines der drei Teile, die diese Leerfläche umgeben, sofort von dem Spieler entfernt werden, die diese dreieckige Fläche gebildet hat. Er muß das entfernte Teil dann an diese oder irgendeine andere Insel anlegen.
Die Korrektur des Druckfehlers Seite 6 ergibt sich eigentlich von selbst, und man kann's auch so spielen, wie auf Seite 11 angegeben, aber so wie oben ist's richtig.
Viel Spaß beim Puzzeln in der Südsee wünscht
Ferdi