Alte Spiele - Neue Spiele

[Doris Wildemann]

Hi,
gibt es wohl eine Zusammenstellung, so eine Art Liste "Titel altes Spiel" gegenübergestellt "Gleiches Spiel -neu aufgelegt- mit anderem Titel"? Hat sich schon einmal jemand die Mühe gemacht mit einer Zusammenstellung dieser Art? Wenn nicht, fallen euch auf Anhieb "die Wichtigsten" ein?
Gruß
Doris

[Dieter Niehoff]

Die wichtigsten Titel sind es sicherlich nicht, aber spontan fallen mir da ein paar db-Spiele und ihre Neuveröffentlichungen ein:

Premiere (db-Spiele) = Showmanager (Queen) = Atlantic Star (Quenn)
Texas (db) = Rosenkönig (Kosmos)
Al Capone (db) = Stimmt so! (Quenn) , ähnlich zu Alhambra (Queen)
Iron Horse (db) = Metro (Queen)

Wirklich wichtig ist wohl

Acquire (3M) = Acquire (Avalon Hill) = Hotel-König (Schmidt) = Hötel-König (Schmidt) = Acquire (Schmidt)

Aber andere hier im Forum wissen bestimmt noch viel mehr .......

Dieter Niehoff

[peer]

Hi,
Dieter Niehoff schrieb:

> Acquire (3M) = Acquire (Avalon Hill) = Hotel-König (Schmidt)
> = Hötel-König (Schmidt) = Acquire (Schmidt)
= Bierboerse


> Aber andere hier im Forum wissen bestimmt noch viel mehr

bestimmt! Mir faellt aber im moment keines ein...

ciao
peer

[Christian Schnabel]

Hallo,

ganz spontan und auf "die Schnelle":

Abenteuer Tierwelt - Terra X - Expedition (von Wolfgang Kramer)

Airlines (Abacus) - Union Pazific (Amigo)

Santa Fe (White Wind) - Santa Fe Rails (GMT)
Elfenroads (White Wind) - Elfenland + Elfengold (Amigo)

Scotland Yard - NYP Chase (beide Ravensburger)

La Valley des Mammouths (Ludodelire) - Tal der Mammuts (Eurogames)

Entdecker (Goldsieber) - Die neuen Entdecker (Kosmos)


Viele Grüße

Christian Schnabel

[VolkiDU]

Christian Schnabel schrieb:
>
> Abenteuer Tierwelt - Terra X - Expedition (von Wolfgang Kramer)
>

Terra X musste umbenannt werden, da das ZDF die Rechte an dem Namen hatte (Fernsehsendung)

Gruß,
VolkiDU

[Dieter Niehoff]

Nein, nein, nein

Bierbörse ist doch Bazaar, oder?


Dieter Niehoff

[Dieter Niehoff]

Christian Schnabel schrieb:
>> Abenteuer Tierwelt - Terra X - Expedition (von Wolfgang Kramer)
>
> Airlines (Abacus) - Union Pazific (Amigo)
>
> Santa Fe (White Wind) - Santa Fe Rails (GMT)
> Elfenroads (White Wind) - Elfenland + Elfengold (Amigo)
>
> Scotland Yard - NYP Chase (beide Ravensburger)
>
> La Valley des Mammouths (Ludodelire) - Tal der Mammuts
> (Eurogames)
>
> Entdecker (Goldsieber) - Die neuen Entdecker (Kosmos)
>

Ich bin mir nicht sicher, ob Doris wirklich auch sich "ähnelnde" Spiele wissen wollte. Denn AIRLINES spielt sich doch ein wenig anders als UNION PACIFIC und ENTDECKER sicher auch anders als DIE NEUEN ENTDECKER. Es geht ihr vielleicht doch eher um deckungsgleiche Spiele, oder?

Dieter Niehoff

[Fritz Boldt]

Hallo,

mir fällt noch "Zum Kuckuck" ein. Erschien erst bei F.X.Schmidt, dann als "Land Unter" bei Berliner und dann nochmals als "Land Unter" bei Amigo.

Gruß Fritz

[Braz]

Hallo,

Mir würde in diesem Bezug zusätzlich einfallen:

Showmanager = Atlantic Star

Carabande = Pitchcar


Gruß
Braz

[Braz]

ach ja ...und:

Basari = Edel, Stein und Reich

[VolkiDU]

Dieter Niehoff schrieb:
>
Ich bin mir nicht sicher, ob Doris wirklich auch sich
> "ähnelnde" Spiele wissen wollte. Denn AIRLINES spielt sich
> doch ein wenig anders als UNION PACIFIC und ENTDECKER sicher
> auch anders als DIE NEUEN ENTDECKER. Es geht ihr vielleicht
> doch eher um deckungsgleiche Spiele, oder?

Das wird uns Doris dann schon sagen ;)

[Knut]

"Dieter Niehoff" hat am 13.12.2003 geschrieben:
> Acquire (3M) = Acquire (Avalon Hill) = Hotel-König
> (Schmidt) = Hötel-König (Schmidt) = Acquire (Schmidt)

= Hotelhaie (Schmidt)

Knut

[Andree Tietjen]

Hi,

dazu fällt mit noch ein:

Corona (Rav.) = Harun (EP) = Orbit (Kosmos)
Windstärke 6 (FX) = Seeschlacht (FX)
König der Sterne (ASS) = Cosmic Encounter (Hex., AH)
Zargos Lord's (IT) = Zargos (Euro Games)
Muscat (Sternspieler) = Kurier des Zaren (Winnig Moves)
Duell (Parker) = Tactix (Schmidt)

Mehr fällt mir spontan nicht ein. Es gibt aber bestimmt noch reichlich mehr.

Viele Grüße

Andree

www.a-tietjen.de

[Christian Schnabel]

Hallo,

eingefallen sind mir noch:

Zoo Sim (Cwali) - O Zoo le mio (Zoch)
Keydom (R&D Games) - Morgenland (Hans-im-Glück)
Morisi (Cwali) - Netzwerk (Jumbo)
The Devil take the Hindmost (?) - Formel Fun (Franjos)

Viele Grüße

Christian Schnabel

[peer]

Hi,
ach ja, natuerlich Bierboerse = Bazaar. Man kann da aber auch durcheinander kommen mit den Klassikern, vor allem da
Bazaar = Samarkand, sofern die linke Seite ein Schachtelcover mit einem Typen mit angeklebten Bart hat...

Die Bosse war das Monad?

Sid Sackson verwirrt mich ;-)

ciao
Peer

[peer]

Hi,
Christian Schnabel schrieb:
>> The Devil take the Hindmost (?) - Formel Fun (Franjos)

Ist das nicht auch als "Den letzten beissen die Hunde" erschienen? Oder war das ein anderes Spiel?

ciao
Peer

[Günter Cornett]

Doris Wildemann schrieb:
>
> gibt es wohl eine Zusammenstellung, so eine Art Liste "Titel
> altes Spiel" gegenübergestellt "Gleiches Spiel -neu
> aufgelegt- mit anderem Titel"? ... fallen euch auf Anhieb "die Wichtigsten" ein?

Hallo, die (mir) wichtigsten, die mir einfallen, sind:

Arabana-Ikibiti (Bambus 1997) -> Kahuna (Kosmos 1998)
Le Jardin (Bambus 1996) -> Der Garten desSonnenkönigs (Noris 2000)
Twilight (Bambus 1997) -> Dr. Jekyll & Mr. Hyde (Bambus 2002)
Arabana-Opodopo (Bambus 2002) -> Kanaloa (Tilsit 2003)

Gruß, Günter

--
http://www.bambusspiele.de/spiele/spges_fr.htm

[Frank Jaeger (AMIGO)]

Intrige (Ass) = Intrige (Amigo), allerdings geringfuegig veraendert
High Society (Ravensburger) = Einfach Tierisch (Amigo)
Ogallalla (Amigo) = Ogallalla und diverse andere Namen - da gab es mal einen Thread, oder Michael Blumoehr sagt mal was, der kennt sich da bestens aus. Mr. Blumoehr, uebernehmen Sie! ;-)

Ausserdem:
Loewenherz (Goldsieber) = Loewenherz (Kosmos)
Zirkus Flohcati (Amigo) = wie hiess denn noch gleich das Star Wars Kartenspiel von Ravensburger? Das meine ich jedenfalls...
Pirat (Amigo) = Korsar (Abacus? Heidelberger? Ihr wisst schon, das 2003er)

Was jetzt allerdings auf der Strecke bleibt, ist die Tatsache, dass einige Spiele bearbeitet wurden. So denke ich, dass Elfenland (vor allem ohne Elfengold) ein besseres Spiel ist als Elvenroads, und Union Pacific ziehe ich auch Airlines vor. genauso Loewenherz, das bearbeitet wurde.

Frank.

[Ernst Knauth]

Frank Jaeger (AMIGO) schrieb:
>
> [...]
> Was jetzt allerdings auf der Strecke bleibt, ist die
> Tatsache, dass einige Spiele bearbeitet wurden. So denke ich,
> dass Elfenland (vor allem ohne Elfengold) ein besseres Spiel
> ist als Elvenroads, und Union Pacific ziehe ich auch Airlines
> vor. genauso Loewenherz, das bearbeitet wurde.

Da kann man - für alle drei Beispiele - aber auch völlig anderer Meinung sein ...

Die Formel "einfacher = besser" bringt zwar wahrscheinlich mehr Umsatz, hat aber m.E. mit der Qualität eines Spiels nicht unbedingt was zu tun.

Gruss

Ernst

[Andreas Epplée]

So eine Liste wäre ein echtes "Desiderat" der Spiele-Forschung. Für einen Kenner und Liebhaber ist es doch immer wieder sehr spannend und erhellend, die verschiedenen Themen, Materialien, Varianten, Weiterentwicklungen zu vergleichen...

Parlett: Asterix-Kartenspiel (F.X.Schmid) - Die Gnümies (Amigo)
Knizia: Flinke Pinke (Amigo) - Thor (Heidelberger), Schottentotten (Ass) - Battle Line (GMT), Attacke (F.X.Schmid) - Ivanhoe (GMT)
Kramer: Hollywood (premiere) - Der große Gallier (Clementoni)

Andreas

[Helmut R.]

Hallo,

Hell Rail (Mayfair ?) = Frachtexpress (Franjos)

Gruss Helmut

[Udo Greppmaier]

Hi,

hier werden m.E. zwei Dinge durcheinandergeworfen:

alte vs. neue Ausgabe eines Spiels (ggf. leicht verändert) und

deutche vs. englische/amerikanische/... Ausgabe (Hell Rail ist die englische Version von Frachtexpress und sollte auf dem deutschen Markt nur schwer erhältlich sein - OK hier liegt auch ein anderes Thema vor, aber ...)

Bei den diversen Acquire dürfte sogar beides vorliegen.

Grüßle,

Udo

[Michael Blumoehr]

Frank Jaeger (AMIGO) schrieb:
> Ogallalla (Amigo) = Ogallalla und diverse andere Namen - da
> gab es mal einen Thread, oder Michael Blumoehr sagt mal was,
> der kennt sich da bestens aus. Mr. Blumoehr, uebernehmen Sie!

Dann uebernehme ich mal. Der Suchfunktion-sei-Dank habe ich den Beitrag wieder gefunden. Hier die Liste der mir bekannten O-Ausgaben:

http://www.spielbox-online.de/phorum4/read.php4?f=1&i=29391&t=29083

How, ich habe gesprochen ;-)

Michael

[Michael-spielbox]

Hallo peer

Ich glaube Sid hat dich wirklich verwirrt

Monad = 1. Million

oder täusche ich mich jetzt

und um bei Hexagames zu bleiben

Crude = Mc Multi

Gruß Michael

[Helmut R.]

Hallo Udo,

du hast vollkommen recht, hier handelt es sich natürlich nicht um eine
Neuausgabe des Spiels. Ich habe es hier nur aufgeführt, weil es sich
einerseits thematisch unterscheidet und andererseits auch die Aktions-
möglichkeiten in den Bahnhöfen unterschiedlich sind.
Bei der Umsetzung von Spielen für anderssprachige Märkte ändern sich
ja oft einige Spieldetails (Regeländerungen, abgespeckte Versionen etc),
deshalb fand ich schon, dass "Hell Rail - Frachtexpress" zum Thema
"Alte Spiele - Neue Spiele" passt.
Aber irgendwie - da hast du recht - ist das schon wieder ein ganz neues,
vermutlich ausuferndes Thema (man denke nur an Cosmic Encounter ;-) )

Gruss Helmut