Beitragvon Frank Jaeger (AMIGO) » 16. September 2004, 09:09
Genau - ueber die Booster weiss ich grad nichts genaues, und eine deutsche Fassung ist bislang meiner Information nach nicht geplant. Sollte es aber eine deutsche Fassung geben, wird sie sicher auch oder ausschliesslich ueber Hasbro vertrieben werden. Wir machen die Produkte, die fuer unsere deutschen Partner bei Hasbro keinen Sinn machen, weil der Massenmarkt sie eh nicht kaufen will. Wenn Hasbro das Potential fuer eine Deutsche Ausgabe sieht, dann muss auch Hasbro D da Umsaetze machen. Ist ja klar, schliesslich muessen sie es produzieren.
Ich glaube aber wirklich nicht, dass das geplant ist. Deswegen ist ja der Inhalt und eine kurze Inhaltsangabe auf Deutsch auf der englischen Packung. Lokale Ausgaben in verschiedenen Sprachen sollten damit vermieden werden.
Also: kauft die englischen, die Sprache der Rebellion ist eh nicht Deutsch, sondern Saechsisch:
„Gugge ma, een Schtormdrooba, kenn wa deen ma abschiessn duun?” ;-)
Frank.