Runebound auf deutsch?

[Gerhard]

Runebound ist ein Superspiel, leider auf Englisch. Weiss jemand, ob das mal auf deutsch erscheint, bzw. hat jemand für sich zu Hause die Karten übersetzt oder will sich die Übersetzungsarbeit teilen? Und hat jemand gar schon eigene Hausregeln und -szenarien entwickelt? Danke.

[ferdinand köther]

Hallo Gerhard,

wird als deutsches Spiel erscheinen, irgendwann nächstes Jahr.

Tschüß
Ferdi

[Gernot]

Sehr angenehm ....
So wie "A Game of Thrones".

Woher hast Du die Information, daß das Spiel in "deutsch" aufgelegt wird?

mfg. Gernot

[ferdinand köther]

Wie für alle FFG Spiele und viele andere schreibe ich die Regeln dafür. Für AGoT leider nicht, ich war in Urlaub und FFG USA hat irgendwen aus eigenen Reihen darauf angesetzt, ich denke, zum ersten und letzten Mal.

Tschüß
Ferdi

[Ernst-Jürgen Ridder]

Hallo Gerhard,

die deutsche Regel zu Runebound gibt es schon, und zwar bei www.spielbar.com unter den Downloads.

Gruß

Ernst-Jürgen

[Rüdiger Dorn]

guten morgen ferdinand,

warum zum ersten und letzten mal? ist die übersetzung so mies geworden? ich beabsichtige nämlich AGoT auf deutsch zu kaufen .....

spiele grüße
rüdiger dorn

[ferdinand köther]

Hallo Rüdiger,

so weit ich gehört habe - habe die Übersetzung nicht selbst gelesen! - ist sie, wie Du sagst, "ziemlich mies".

Ich denke aber schon, daß Du AGoT damit spielen kannst, sooo schlimm wird's schon nicht sein - wenn Du dann irgendwelche Fragen zu dem Spiel hast, kannst Du Dich gerne an mich wenden.

Viel Spaß mit AGoT wünscht
Ferdi

[Gernot]

...wann ist nächstes Jahr? Anfang, Mitte oder Ende 2005 ???

Liebäugle nämlich gerade damit mir das Spiel zu kaufen. Schöner wärs in deutsch.

Gernot

[ferdinand köther]

Hallo Gernot,

das kann ich Dir leider nicht sagen, ist Sache des Verlages (Heidelberger Spieleverlag). Schätzungsweise und ganz unverbindlich, nach meiner (eher geringen) Kenntnis der Produktionswege, nicht vor Mitte '`05.

Ich bin nur für Regeln und sonstige Texte zuständig, alles andere ist Sache des Verlages, darauf habe ich keinen Einfluß und will mich da auch nicht einmischen.

Gut' Ding will Weile haben ... ;-)
Ferdi

[EricHumrich]

Werden die Advanced Rules, Errata und FAQ auch direkt auf deusch mit beiliegen?

[ferdinand köther]

Wenn die deutsche Ausgabe erscheint, werden die Regeln auf aktuellem Stand sein.
FAQ auf deutsch werden wohl nicht dabei sein, aber dort angesprochene Fragen werden durch die Regeln klargestellt sein.

Tschüß
Ferdi

[heiri]

wenn die das spiel bereits habe, gerne aber die kartentexte auf deutsch hätte, bekommt man die irgendwo?
wäre super

[Ernst-Jürgen Ridder]

Nicht dass ich wüsste.