Beitragvon Immanuel » 22. Februar 2005, 13:52
Hallo Carsten,
Carsten Wesel | FAIRspielt.de schrieb:
> Wie unterscheidet ihr dann diese 2 grundverschiedenen
> Gegenstände?
>
> Gruß Carsten (der sich kein X für ein U vormachen lassen will)
Carsten (der andere, der von Amigo) hat völlig recht: am besten geht´s aus dem Zusammenhang:
"Mir isch´s kalt!" "Dann hol Dir halt einen Debbich!"
-> Hier geht es um eine Wolldecke, denn wer würde sich schon gegen die Kälte in einen Perserteppich einwickeln - es sei denn er wurde kaltgemacht und soll in einem solchen abtransportiert werden.
"Zieh´ Deine Dreckstiefel aus, sonst wird der Debbich versaut!"
-> Eindeutig ist hier der Teppich gemeint, denn dorthin, wo gewöhnlich Wolldecken liegen (Bett, Sofa) tritt ja normalerweise auch ohne Aufforderung niemand mit den Füßen.
Grüßle,
Immanuel
..., dem zum zweiten Beispiel grade noch einfällt, dass ja auch die "Füße" eine schwäbische Besonderheit sind, dieweil hier zu Lande (hierzulande? - keine Ahnung, wir können alles außer Rechtschreibung) auch die Beine in diesen Begriff mit eingeschlossen sind.