Mare Nostrum: Bräuchte deutsche Erweiterung

[Braz]

Hallo an alle,

heute habe ich meine Erweiterung zu Mare Nostrum bekommen und sie schaut wirklich sehr schön aus !
Leider war aber lediglich die engl. Anleitung mit beigefügt !

Meine Frage: Hat jnd die deutsche Anleitung ? Und wenn "ja", könnte er/sie mir einscannen und per Mail zukommen lassen ? Das wäre super !

fragenden Gruß
Braz

[Ernst-Jürgen Ridder]

Hallo Braz,

ich weiß nicht, ob es überhaupt eine allgemein zugängliche deutsche Regel dafür gibt. Bei "Adam" sollte eine deutsche Regel mitgeliefert werden, war aber nicht dabei, weil wohl noch nicht fertig geworden; soll nachgesandt werden. Wer das Copyright für diese deutsche Regel hat, weiß ich nicht.

Spielerische Grüße
Ernst-Jürgen

[Braz]

Ernst-Jürgen Ridder schrieb:
> Wer das
> Copyright für diese deutsche Regel hat, weiß ich nicht.

Hmm...netter/wichtiger Einwand den ich vergaß mit einzukalkulieren ;)

-> Sollte demnach jnd irgendwann mal in Besitz der dt. Regel sein: Bitte nochmal in diesem Thread reinposten wer denn das copyright hat -> damit ich mich dann an die Leute direkt wenden kann ! Das wäre wirklich super !


Besten Gruß
Braz

[Matthias Staber]

Die deutsche Regel sollte demnächst gedruckt sein. Übersetzt habe sie ich. Wenn ich Uwe Walentin richtig verstanden habe, wird sie dann auch auf der pro ludo site zum Herunterladen bereit stehen.

Wenn ich dazu komme, werde ich auch meine alternative Spielregel aktualisieren, so dass sie die Regeln der Erweiterung enthält.

Die alternative Regel wird einem anderen Aufbau folgen als die offizielle Regel der Erweiterung. In der alternativen Regel werde ich die Regeln des Grundspiels und die der Erweiterung trennen, und sie wird weiterhin die Regeln für das 3-Spieler-Szenarium Triumvirat enthalten (ich hoffe, dass dann auch die dafür benötigten Karten enthalten sein werden, mir wurde dazu Hilfe angeboten, aber es scheint Probleme dabei zu geben).

In der offiziellen Erweiterungsregel sind die Grundregeln noch einmal (wesentlich ausführlicher als im bisherigen Regelheft) aufgeführt, und die Erweiterungsregeln darin, farblich gekennzeichnet, eingefügt.

Sobald die offiziellen Erweiterungsregeln verfügbar sind, sollte man zunächst, auch für das Grundspiel, auf diese zurückgreifen, anstatt auf meine alternative Regel (in der Tat liest sich die Erweiterungs-Regel an manchen Stellen ganz ähnlich wie meine alternative Regel): Einige Regeln, die schon als offiziell gehandelt wurden, als ich die letzte Version der alternativen Regel im Februar erstellt habe (z.B. Verteilung der Rollenkarten bei der Freien Startaufstellung), haben es doch nicht in den offiziellen Regelkanon geschafft. Dies muss ich noch entsprechend umarbeiten (wahrscheinlich werde ich die Varianten zwar weiterhin aufführen, aber als "getestete" Hausregeln in einen separaten Abschnitt verbannen).

Außerdem wurde ich noch auf zwei Fehler in der Triumvirat-Regel aufmerksam gemacht (die aber irgendwie eh keinen zu interessieren scheint: Mir ist niemand bekannt, der schon "Triumvirat" ausprobiert hat - Regelrückfragen kamen dazu jedenfalls noch nicht, und die zwei Fehler, die korrigiert werden müssten, würden jedem auffallen, der das Ding spielt).

Grüße,

Matthias

[Braz]

Hallo Matthias,

Matthias Staber schrieb:
>
> Die deutsche Regel sollte demnächst gedruckt sein. Übersetzt
> habe sie ich.

Meister Joda meinen:
"Übersetzt du sie hast ? Der Übersetzer der englischen Grundregel er ist ! Braz drauf freuen sich wird " ;)



Aber mal im Ernst: ;)

> Wenn ich Uwe Walentin richtig verstanden habe,
> wird sie dann auch auf der pro ludo site zum Herunterladen
> bereit stehen.

Das wäre super ! Bin gespannt, ob sie wirklich "for free" zum download angeboten wird !

Besten Gruß
Braz

[Matthias Staber]

Braz schrieb:
>
> Hallo Matthias,
>
> Matthias Staber schrieb:
> >
> > Die deutsche Regel sollte demnächst gedruckt sein. Übersetzt
> > habe sie ich.
>
> Meister Joda meinen:
> "Übersetzt du sie hast ? Der Übersetzer der englischen
> Grundregel er ist ! Braz drauf freuen sich wird " ;)

Französisch die Grundregel sie ist; die englische Übersetzung aber hinzugezogen
ich habe; doch leider ein paar Fehler sie enthält.

> Aber mal im Ernst: ;)
>
> > Wenn ich Uwe Walentin richtig verstanden habe,
> > wird sie dann auch auf der pro ludo site zum Herunterladen
> > bereit stehen.
>
> Das wäre super ! Bin gespannt, ob sie wirklich "for free" zum
> download angeboten wird !
>

Ich denke schon, dass sie demnächst zum Herunterladen bereit stehen wird. Auf jeden Fall for free wird ja die nächste Version meiner alternativen Regel sein.


> Besten Gruß
> Braz

Grüße zurück,
Padawan Matthias

[Bernd Schlüter]

Matthias Staber schrieb:
>
> Braz schrieb:
> >

> > Meister Joda meinen:
> > "Übersetzt du sie hast ? Der Übersetzer der englischen
> > Grundregel er ist ! Braz drauf freuen sich wird " ;)
>
Vor allem: Meister YODA er heißen :-)

[Braz]

Bernd Schlüter schrieb:
>
> Matthias Staber schrieb:
> >
> > Braz schrieb:
> > >
>
> > > Meister Joda meinen:
> > > "Übersetzt du sie hast ? Der Übersetzer der englischen
> > > Grundregel er ist ! Braz drauf freuen sich wird " ;)
> >
> Vor allem: Meister YODA er heißen :-)

Ahh... ein weiser Ledi er ist ! ;)

[Braz]

Braz schrieb:
> Ahh... ein weiser Ledi er ist ! ;)

*argh "[b]J[/b]EDI" natürlich ;)

[Bernd Schlüter]

Hm, Du abeitest nicht zufällig bei Warner und bist für den "ANGRIEF :-D der Klonkrieger" auf der DVD-Hülle verantwortlich, oder? :-)

[Braz]

:D :D

..ich gebe zu, der Vergleich liegt nahe -> dennoch habe ich nichts damit zu tun und weise alle Schuld von mir

[Pat Braun]

Hallo,..

die Regel wird in den kommenden Tagen auf, unserer bis hoffentlich dann erfolgreich umgestellten Homepage, erscheinen. Sowohl als Word Datei, als auch die "Druckversion". Natürlich umsonst..

Ebenfalls wird es einen kleinen Vorgeschmack auf Tempus und Ostia geben, die in den kommenden Tagen gedruckt werden..

Pat

[Matthias Staber]

>Ebenfalls wird es einen kleinen Vorgeschmack auf Tempus und Ostia geben, die in den kommenden Tagen gedruckt werden.. <

Cool! Auf Tempus bin ich ja mal seeehr gespannt. Mit "Zivilisationsspielen, die in einem vernünftigen Zeitfenster spielbar sind" kann man mich ja immer locken, da werden irgendwelche pawlowschen Reflexe in mir ausgelöst.

Matthias

[Braz]

Hallo Pat,

besten Dank für die Info !