Croc-a-dial

[Jeff Widderich]

Ich brauche Hilfe ein deutschen Titel zu finden für Croc-a-dial. ( Familien Spiel) Es sieht so aus das ich in eine ganz andere Richtung suchen muss um ein Titel zu finden. Nichts klingt vernünftig oder es gibt schon andere Spiele mit diesen Namen. (Mahlzeit war gut aber ist schon in Gebrauch) Ich habe noch nie so viele Probleme gehabt ein Titel zu finden.

Hier sind Hinweise wie das Spiel funktioniert.( 3 dimensionale Aussstatung)

Vier Tierarten versuchen auf die andere Seite vom See zu kommen.

Auf der anderen Seite wartet Fressen für das jeweilige Tier ( Hase = Karotten)

Zugang ist über die fünf Felder auf dem Ruecken des Krokodiles, die als Brücke dienen. Die Inseln sind als Verbindungspunkte brauchbar.(Aufenhaltspunkte)

Zug Reihenfolge ist wie folgt: ein Krok drehen ,würfeln und dann ein Tier diese Zahl bewegen.

Kroks fressen die Tiere wenn sie auf dem Kopf-feld landen oder wenn ein Tier (Spieler) nur die Wahl hat ein Krok via Mund-Feld zu betretten.

Es gibt eine Figur für jedes Tier das grosser ist (mit Knüppel) die ihre familien Mitglieder befreien kann.

Wer zuerst vier seiner sieben Tiere auf die andere Seite bringt wo das Fressen wartet gewinnt.

Pompeji, Einfach Spitze und H2olland wartet in Essen auf jemanden der mir Helfen kann.

Jeff

[Michael Weber]

Wie wäre es mit "Kroko-Deal" oder "Kroko-Deal am Fluss"?
Wäre beides sehr nah am Originaltitel, der dank der Handyindustrie übriegens auch in Deutsch ganz hervorragend funktioniert.

Michael
(hat gerade ein ähnliches, aber nicht für ein Spiel)

[Klemens]

Abgesehen davon, dass ich meine, auch der Originaltitel würde passen fällt mir auf die Schnelle nur "Kroketterie" ein.

Durchaus etwas wortspielig.

MfG,
Klemens

[Klemens]

Und das ginge ja auch in Englisch ;-)
croquetry

Klemens

[Markus N.]

Hi,

wie wäre es mit Krok-o-dice

oder

Kro-k.o.-dile

Gruß
Markus

[eva goldmann]

Hallo
Wie wärs mit "Grosse Klappe"
Gruss
Eva

[Klemens]

Hallo!

Ja das Kro-K.O.-dil (ich fände EInzahl besser) würd' ganz gut zum englischen Original passen. In Kombination mit den bisherigen Vorschlägen tun sich da ja noch viele Möglichkeiten auf:

Kro-K.O.-terrie
Kro-K.O.-Deal

Klemens

[peer]

Hi,
oder Croque-O-Deal (oder dil), wenns am Originaltitel sein soll.

Sonst wäre - wenn bairisch nicht abschreckt auch "Das Schnapp-i" möglich...

ciao
peer

[Peter Gustav Bartschat]

"Krokodiät", oder

"Krokalorien"

Mit einem lieben Gruß
Gustav
(die letzen 3 Zeilen - einschließlich dieser - sind weniger als Titel geeignet)

[Jeff Widderich]

Vielen Dank für die Vorschläge.

Ich glaube Croc-a-dial und die deutsche Sprache sich nicht gut mischen lassen. Ich suche irgend etwas wie " Zuschnappen "oder etwas ''actives". Ein kurzes Wort das auch nicht existieren muss aber sich gut anhört?


Jeff

[Peter Gustav Bartschat]

Jeff Widderich schrieb:
> Ich suche irgend etwas wie " Zuschnappen
> "oder etwas ''actives". Ein kurzes Wort das auch nicht
> existieren muss aber sich gut anhört?

Dann vielleicht:

"Biss gleich!", oder

"Happs gleich!"

Mit einem lieben Gruß
Gustav

[Jeff Widderich]

Hallo Peter

Speisen? Gefressen werden oder auch nicht. Ist schon besser. Vielleicht Richtung Speisekarte?


Oder

Ein Krokodil bietet sich auch in der Nature als ein "stück Holz an" damit sich Tiere momentan ausruhen können oder Wasser können.

Kroko-kreisel ? Da sie sich immer nur im Kreis bewegen?

Das beste wäre vielleicht ein fabrziertes Wort?

Jeff

[Jeff Widderich]

Wasser überqueren......

[Klemens]

Was schnappopiles oder auch schappovieles würe ich dank Schnappi dem komischen keinen Krokodil nicht nehmen.

Vieleich "Biss Spurt" da hätte man den Biss bzw. das Beißen und den Spurt,Sprint übers Wasser. Und die Anspielung auf die Bissspur.

Klemens

[Klemens]

Die Kreisbewegung bringt natürlich die Rotation ins Spiel:

"Roto-dil" ?

Klemens

[Jeff Widderich]

"Grosse Klappe" das ist eine andere Richtung die gut ist.


"Halt die grosse Klappe" ?

Kroko-klatch.

[Klemens]

"Klappe... und Action!" ???

[Jeff Widderich]

Hallo Klemens,

Das Wort Kreisel ist besser wie Roto.. da es auch mit K anfängt und sich nicht so modern anhört.

Aber ich glaube eine kombination von Wörtern ist der richtige Weg.

[richard sivél]

wortneuschöpfungen klingen oft sehr gekünstelt ...

wie wärs mit:

"Deal mit dem Krokodil?"

oder, kürzer:

"Kroko-Deal?"

evtl. auch das fragezeichen weglassen.


richard sivél

[Claudia Hülsmann]

Hallo Jeff ,

wie wärs mit

Kroko Kreisel

oder wenn das Fressen dazu kommt:

Kroko Kreisel Knabberspass

Claudia

[Robert]

"Kroko-run" beinhaltet die Action-Komponente

"Essen fassen!" schön doppeldeutig, für die Krodile als auch für die anderen Tiere
genauso wie "Schnapp zu"

"Kroko-Paradies" Da sich manche Tiere von alleine ins Maul der Krokodile verirren -> Analogie zu den fliegenden Brathähnchen im Schlaraffenland.

vielleicht auch "Gerangel am Fluss", "Am wilden Fluss", "Flussparty"

Viel Erfolg

Robert

[peer]

Hi,
etwas japanisch: Aligato!

:-)

ciao
peer

[Jeff Widderich]

"Biss gleich " von Peter Gustav gefällt mir bisher am besten. Aber ist immer noch nicht 100 %ig.

Biss = (gebissen)

Biss gleich ( es gibt die Möglichkeit das man nicht zurück kommt weil man im Mund des Krokodils fest sitz).


Gibt es noch eine bessere Kombination im gleichen Sinne.


Gibt es ein Begriff für ein Baumstam das im Wasser liegt und so zur Sagenmühle flotiert wird? Kroko ........

Jeff

[Jeff Widderich]

Kroko-Kniff ?

Krok-oh-no?

Falle setzen

Sprengfalle

Diese Richtung?

[hannes]

Hi

> "Biss gleich " von Peter Gustav gefällt mir bisher am besten.
> Aber ist immer noch nicht 100 %ig.

Hm, das klingt aber zu sehr nach "Piss gleich". Würde ich deshalb nicht nehmen.

[OT]
Dazu fällt mir gleich ein Witzchen ein :
Was sagt der Augenarzt bei der Verabschiedung des Patienten? - Auf Wiedersehen! Der Ohrenarzt wünscht Auf Wiederhören!
Und wie verabschiedet sich der Urologe ? - Piss bald! ;-)
[OT]

hannes