[RF] Tzolk'in - Der Maya Kalender: Technologiebaum (kumulative Boni)

[Andy_Zoo]

Großartiges Spiel! Ich hab eine Frage zum Technologiebaum.
In dem Regelheft steht, dass alle Boni kumulativ sind. Der Hinweis ist allerdings nur bei der Landwirschaft. Bezieht sich der Hinweis jetzt explizit auf die Landwirtschaft oder auch auf alle darauf folgenden Technologien?

[Ben2]

alle.

[Maniac]

Gibt es außer dem Preis eigentlich Unterschiede zwischen englischer und deutscher Version? Ich meine, haben sich z. B. irgendwelche fiesen Übersetzungsfehler oder Ähnliches in der deutschen Fassung eingeschlichen, oder kann ich beruhigt zu dieser günstigeren Version greifen?

[Ben2]

Übersetzungsfehler gibt es keine - ich empfehle aber weiterhin die vom Autor vorgesehene Regel (wie ich im Spiel drüber spreche und in den Kommentaren zu der Rezi an Nummer 24 steht) zu spielen, statt diese die vom Verlag jetzt gepusht wird.

[Maniac]

Danke schön! Ja die Kommentare habe ich mir schon durchgelesen; das werde ich dann mal probieren.

[Andy_Zoo]

Wenn ich zwei Startplättchen habe, die mir beide Aufstieg bei derselben Technologie erlauben, darf ich dann diese beiden wählen und auf die zweite Stufe?
Ich wüsste nicht warum dies nicht erlaubt sein soll aber es kam trotzdem die Frage auf.