Spiel des Jahres 2005 (Polen)

[Grzegorz Kobiela]

Ich habe NUR einen Wohnort in Deutschland. In Polen wohnen nur meine Omas und Tanten. Ich wohne in Hannover.

Da das Spiel nicht so teuer ist (nur PLN 49 ~ EUR 10-15 je nach Dollarkurs), könnte ich auch für viele Interessenten je eins mitnehmen. Kommt nur drauf an, wie groß es ist. :D

Und mit der Regelübersetzung ist so ne Sache. Für nicht-polnisch-sprechende Leute wirds ne Zumutung, aber sollte ich Zeit finden, würde ich mich an eine Übersetzung wagen. Wie gesagt, schauen wir mal, was sich diesen Sommer ergibt.


PS: Hab dich auch auf meine Liste der Interessenten gesetzt.

[Grzegorz Kobiela]

Achso, dann ist alles klar. *g*

[Andreas Keirat]

Christian Hildenbrand schrieb:
>
> Grzegorz Kobiela schrieb:
> >
>
> > Zoobilon (poln.)
>
>
> Hihi ... das hab ich sogar hier bei mir liegen. :-)
>
> Erstaunte Grüße,
>
> Christian

... und ? wie isses ? Lohnt sich ne Übersetzung oder sollte man auf nen dt. Vertrieb warten ;) ???


Ciao,

Andreas Keirat
www.spielphase.de

[Attila]

Hiho,

Super, danke!

Wenn du auf meinen Namen klickst, und mir eine eMail schreibst, hab ich auch deine eMail-Adresse! - Alles weitere können wir dann ja via eMail regeln. Hat im Forum ja nix mehr zu suchen.

Atti

[Roman Pelek]

Huhu Tootles,

Christian Hildenbrand schrieb:
>
> Grzegorz Kobiela schrieb:

> > Zoobilon (poln.)
>
> Hihi ... das hab ich sogar hier bei mir liegen. :-)
>
> Erstaunte Grüße,
>
> Christian

Wenn Du es mir übersendest, komme ich für alle Unkosten auf und beim Rest werden wir uns schon einig. Ich werde ständig ob meines polnischen Namens angeschrieben und muss immer beschämt gestehen, dass der letzte Vertreter meiner Familie, der noch polnisch sprach und in die Kriegswirren verstrickt war, mein Großvater war. Und der wollte mich aufgrund interfamiliärer Streitereien erst ab 16 sehen. Und ab 18 war er tot. Da blieb nicht viel Zeit zur Auseinandersetzung, aber zu viel zur Reue.

Ciao,
Roman

[Christian Hildenbrand]

Roman, Du hast es auch schon gespielt, da bin ich mir ziemlich sicher. ;-)

Und die deutschen Regeln dazu habe ich im Kopf. :-)

Christian

[Norman Bates]

Christian Hildenbrand schrieb:
>
> Roman, Du hast es auch schon gespielt, da bin ich mir
> ziemlich sicher. ;-)
>
> Und die deutschen Regeln dazu habe ich im Kopf. :-)
>
> Christian

hm, das gibts schon auf deutsch? Was isses denn - Maumau? ;)

schöne Pfingsten...

NB

[Andreas Keirat]

Christian Hildenbrand schrieb:
>
> Roman, Du hast es auch schon gespielt, da bin ich mir
> ziemlich sicher. ;-)
>
> Und die deutschen Regeln dazu habe ich im Kopf. :-)
>
> Christian


Hmmm, ich bin des polnischen leider nicht mächtig und kann auf der obigen Webseite nicht viel außer dem Bild erkennen. Sag jetzt nicht, daß es sich um ein stinknormales Memo-Spiel handelt, was (fast) jeder Verlag im Programm hat ...


Ciao,

Andreas Keirat
www.spielphase.de

(... hat das dann vielleicht auch schon gespielt ?)

[Roman Pelek]

Huhu Tootles,

Christian Hildenbrand schrieb:
>
> Roman, Du hast es auch schon gespielt, da bin ich mir
> ziemlich sicher. ;-)
>
> Und die deutschen Regeln dazu habe ich im Kopf. :-)

Ich habe ja auch keine Andersartigkeit verlangt, sondern lediglich eine andere Lokalisation.

Ciao,
Roman