Warrior Knights - Übersetzung

[jon the don]

Hi Ihr,

kann mir einer sagen, wo ich eine Übersetzung der WarriorKnights-Regeln bekomme?

Und wo ihr schon dabei seid: Vielleicht noch eine Kurzregel für die Händler von Genua...


Gruß jon

[derWikinger]

http://www.ravensburger.de/portal/images/downloadfiles/spielanleitung/Die_Haendler_Von_Genua.pdf
:)

[Braz]

öhm...der Link bezieht sich auf die Übersetzung von "Händler von Genua" und nicht "Warrior Nights", wenn ich dies mal so anmerken dürfte... ;)

[Braz]

Braz schrieb:
>
> öhm...der Link bezieht sich auf die Übersetzung von "Händler
> von Genua" und nicht "Warrior Nights", wenn ich dies mal so
> anmerken dürfte... ;)

*argh [b]"Knights"[/b] meinte ich natürlich und nicht "die Nächte von Kriegern" :))

[jon the don]

Hm, das war bisher beides ganz lieb aber eigentlich noch keine Antwort:
1.) ist das keine Kurzspielregel von HvG sondern die normale, die ich auch in meinem Spiel habe und
2.) fehlt mir die WK-Übersetzung immer noch.

Vielleicht kommt ja noch was.

Danke im Voraus

jon

[Olav Müller]

jon the don schrieb:
> 1.) ist das keine Kurzspielregel von HvG sondern die normale,
> die ich auch in meinem Spiel habe und

Das ist doch gerade der Trick der hervorragend gemachten Alea-Spielregeln. Die liefern ihre Kurzregeln direkt mit! (Fett gedruckter Kram am Seitenrand)

Eine andere deutsche Kurzspielregel ist mir zumindest nicht bekannt, aber man lernt ja nie aus. Aber vielleicht hilft Dir ja auch was englisches?

http://www.boardgamegeek.com/fileinfo.php?fileid=14628

> 2.) fehlt mir die WK-Übersetzung immer noch.

Tja, so kann's gehen. Manchmal kann noch nicht einmal das Forum helfen.

CU,
Olav

[Braz]

Olav Müller schrieb:
> Eine andere deutsche Kurzspielregel ist mir zumindest nicht
> bekannt, aber man lernt ja nie aus. Aber vielleicht hilft Dir
> ja auch was englisches?


ok...die Sache entwickelt sich ansch. zu einem "running Gag".....?! :))

Jon the don fragte nach -> siehe Header :"Warrior knights"

wie kommt ihr bloß alle drauf ihm andauern die Händler von Genua - Seite zu schicken...bin ich blind..oder habe ich was bei der Anfrage von ihm verpaßt?! :???:


Gruß
Braz

[Bernd Schlüter]

Hallo Braz,

in seinen Ursprungsposting fragt er (in der zweiten Zeile) nach einer Kurzregel für Händler von Genua!

Bernd

[Braz]

Hallo Bernd,


lesen bildet ;)

jonthedon schrieb"......bin ich blind..oder habe ich was bei der Anfrage von ihm verpaßt?!"

In diesem Sinne bitte ich um [b]Löschung meiner peinlichen Nachfrage[/b]....und stimme dir natürlich vollstens zu ;)

viele Grüße
Braz

[Braz]

Braz schrieb:
>
> Hallo Bernd,
>
>
> lesen bildet ;)
>
> jonthedon schrieb"......bin ich blind..oder habe ich was bei
> der Anfrage von ihm verpaßt?!"
>
> In diesem Sinne bitte ich um [b]Löschung meiner peinlichen
> Nachfrage[/b]....und stimme dir natürlich vollstens zu ;)


Ich schreibe heute gar nichts mehr... ;)
..ich meinte natürlich nicht jonthedon, sonder [b]mich[/b] mit dem obigen Zitat.......


...die Hitze...ihr wißt.......

[Niccolo]

Jo, ich weiß- sehr OT - aber ich wollte keinen eigenen Threat dafür aufmachen...

Gibt es mehr "Opfer" geplatzter Schachteln?

Hab ich nun zum 2. Mal bei einem FFG Spiel (das erste war Runebound):
dass ich die original Plastikfolie runter ziehe, den unbeschädigten Schachteldeckel abnehme und dahinter eine aufgeplatzte Kante im Schachtelboden habe.

"Geplatzt" ist fast zu viel gesagt - bei WK sieht es so aus, als wären die beiden Wände durch ein überaltetes Tesastreifchen verbunden gewesen, oder so.


Und als btw - hat hier schon jemand tolle Erfahrungen in Schachteleckenresteration? Was hat sich schon bewährt?
Ich denk gerade an einen Heißkleber - aber das ist wohl sehr brachial....

[Lothar Kothe]

Wegen der Regelübersetzung für "Warrior Knights" benötige ich Deine e-mail Adresse. Alles weitere dann.
Gruß
Lothar