SDJ

[Dennis]

Sollte Anfang September nicht das holländische Spiel des Jahres bestimmt werden? Oder täusche ich mich?
Wie ist die Entscheidung ausgefallen? TuT?
Viel Spaß mit dem holländischen SDJ wünscht
Dennis

[fraweb]

Das Spiel des Jahres in den Niederlanden heißt:

"Achtelfinale" oder: Portugal 1 Niederlande 0 :-D

OK, war nur ein Spaß ;-P
Bin gerade im Fußballfieber und muss am Radio hören, dass "meine" Niederländer beim HSV sich mal wieder im DFB-Pokal blamieren :-(

Schönes Wochenende

Frank

[fraweb]

Klick mal hier:

http://boardgameawards.blogspot.com/2006/07/dutch-game-award-2006.html

Seit dem 02. September läuft das "public voting", am 02. Oktober erfolgt dann die endgültige Auszeichnung.
Schöne Grüße

Frank

Und es war KEIN Abseitstor eben die Stuttgart, das sehe ich durch's Radio :P

[fussballprof2003]

Hallo,

Attention Pirates von Rainer Knizia sieht ja richtig gut aus.

Warum kann man das nicht in Deutschland kaufen ?

Markus

[Silke]

Ja ja, und ich hatte mich so auf einen fröhlichen Spieleabend mit meinem Mann und meiner Tochter gefreut, und jetzt verliert der HSV :'-( .
Muss die beiden jetzt erst mal aufbauen:roll: .

Viele Grüße
Silke

[Helga Kören]

Nicht Holland, Finnland hat Anfng September das SdJ bestimmt. Das Ergebnis kenne ich aber auch nict. Wieso ersheint das nicht hier in der spielbox??
Alles Gute
Helga

[Annika]

Hallo Helga,

ich nehme an, dass auf dieser Seite (unten):
http://www.suomenleluyhdistys.fi/vuodenpeli/yhdeksan-viihdyttavinta-ja-toimivinta-lautapelia.html

die Preisträger aufgelistet sind. Vielleicht sind es aber auch nur die Nominierten.

Gruß,
Annika

P.S.
lastenpeli = Kinderspiel
perhepeli = Familienspiel
aikuistenpeli = Erwachsenenspiel

[OT] P.P.S.
Gibt es so etwas wie Babelfish für Finnisch?

[Annika]

Ich vermute, der Satz:
"Voittajat lastenpeli-, perhepeli- ja aikuistenpelisarjoista valitaan 14.9.2006."
heißt, dass am 14.9. aus den Finalisten die Gewinner gewählt werden.

[Günter Cornett]

Annika schrieb:

> Gibt es so etwas wie Babelfish für Finnisch?

http://www.faganfinder.com/translate/ref.php?from=en

http://www.faganfinder.com/translate/language.php?show=fi

http://www.faganfinder.com/translate/?from=fi

ergibt aber mehr babel als fish

Gruß, Günter

[Grzegorz Kobiela]

Annika schrieb:
> [OT] P.P.S.
> Gibt es so etwas wie Babelfish für Finnisch?

Bestimmt, der heißt dann nur [b]Babelfinnish[/b]. :D

[Volker L.]

Annika schrieb:
>
> Hallo Helga,
>
> ich nehme an, dass auf dieser Seite (unten):
> http://www.suomenleluyhdistys.fi/vuodenpeli/yhdeksan-viihdyttavinta-ja-toimivinta-lautapelia.html
>
> die Preisträger aufgelistet sind. Vielleicht sind es aber
> auch nur die Nominierten.
>
> Gruß,
> Annika
>
> P.S.
> lastenpeli = Kinderspiel
> perhepeli = Familienspiel
> aikuistenpeli = Erwachsenenspiel
>
> [OT] P.P.S.
> Gibt es so etwas wie Babelfish für Finnisch?

Marten, Deine Sprachkenntnisse werden benötigt :-)

Gruß, Volker (kennt jemanden, der Finnisch kann)