Beitragvon Braz » 2. März 2007, 09:46
Hier eine online-Übersetzung des Spiels -> Heb einfach den Text copy-paste einem Online-Translationsprogamm gegeben und das ist dabei herausgekommen.
Have fun :)) ;)
...persönlich bin ich schon auf die "Schraubbolzen" des Spiels gespannt.... desweiteren würde mich interessieren wie geschickt ihr "unterschlruft" *hehe ;)
[i]
Cyril Demaegd beschreibt Caylus Magna Carta als "Spiel,
das auf Karten basieren (aber nicht Kartenspiel) im Universum von
Caylus. Das Spiel kennzeichnet zwei Niveaus Spiel (Einleitung und
Standard) und geht von 2 bis 4 Spieler mit einer Länge von 45-60
Minuten." Der Spielkasten wird Mykerinos-sortiert. Ist hier eine
Beschreibung des Spiels vom französischen Nachrichten Aufstellungsort
Tric Trac, wie von Jasen Robillard übersetzt:
Das allgemeine Thema und die Mechaniker sind dem ursprünglichen
boardgame ähnlich. Jedoch gibt es kein Brett, oder Kerbeschiene
und die taktischen Nüsse und die Schraubbolzen des Spiels sind ein
wenig unterschiedlich. In Bestandteilen ausgedrückt besteht das Spiel
aus Karten, Geld, Arbeiterpfandgegenständen, Hilfsmittelmarkierungen,
dem Provost und den Schloßbausteinen. Jeder Spieler hat einen Satz
identische Karten, die als Schriftbild nach untenbetragplattform
geschlurft und benutzt werden. Spieler beginnen mit einem Öffnung
gelegentlichen abgehobenen Betrag der Karten, und auf seiner Umdrehung
machen ein Spieler irgendein ein:
_ errichten ein neu Gebäude durch Sie verlängern d Straße, zahlen 1
zu zeichnen ein neu Gebäude Karte, wegwerfen sein Hand und zeichnen
ein frisch Hand (mit d Ausschuss Plattform sein schlurfen für ein neu
Betrag Plattform sobald d Betrag Plattform sein erschöpfen), setzen
ein Arbeiter auf ein von d vorhanden Gebäude Karte, errichten ein von
d allgemein Gebäude Karte (einig von welch sein setzen an d Anfang
von d Spiel als Teil d Einstellung), oder überschreiten. Sobald jeder
überschritten hat, werden die Karten bis zum Provost behoben (der
verschoben werden kann, wenn man Auftrag führt, indem man Geld
zahlt).
Besitz der nicht-allgemeinen Gebäude wird durch die Karte Farbe
gezeigt. Wenn ein Arbeiter auf eine Karte gesetzt wird, erwirbt der
Inhaber entweder Betriebsmittel oder Geld als Belohnung anstelle von
den Siegpunkten. Spieler können auch beschließen zu helfen, das
Schloß zu errichten. Beginnend mit dem ersten Spieler überschritten
zu haben, können Spieler Betriebsmittel zahlen, um Schloßsteine zu
erreichen. Die SteineSIND drei unterschiedliche Werte wert (2-4
Punkte). Spieler sammeln valuble zuerst. Zusätzlich wird der
Spieler, der die meisten Bausteine runden jeden sammelt, mit einer
Goldhilfsmittelmarkierung belohnt.
Von rundem zu den runden, 1. Spielerprivilegien drehen Sie sich nach
links, und der Provost beginnt zwei Karten weiter hinunter den Weg
vom Schloß.
Der Sieger des Spiels ist der Spieler, der die meisten Siegpunkte
einmal, welches das Spielende in einer einiger Weisen ausgelöst
worden ist, wie z.B. Nehmen des letzten Schloßsteins angesammelt hat.
Siegpunkte werden für errichtete Schloßsteine zugesprochen, -karten
und -betriebsmittel und -geld in der Hand am Ende des Spiels.
[/i]
besten (nicht ganz Ernst gemeinten) Gruß
Braz