Trough the ages

[Kurt Schellenbauer]

Hallo Spielegemeinschaft!

Da mein Englisch nicht das beste ist und ich gerne Through the ages spielen möchte, wollte ich mal kurz nachfragen ob irgend jemand weiß ob es im Netz eine deutsche Ausführung der Regel gibt.

Danke im Vorhinein
Kurt Schellenbauer
www.spielen.,at

[Max]

Hallo Kurt,

ich habe auch neulich nach einer Spielanleitung für dieses Spiel gesucht, allerdings aus einer anderen Motivation:

Ich habe nur die Kritik in der Spielbox gelesen und bin überzeugt, dass ich als fanatischer "Civ"-PC-Spiele und Brettspieler dieses Spiel haben MUSS! Da es aber, wie bekannt, ausverkauft ist, muss ich wohl auf eine Neuauflage warten. (Mondpreise auf Ebay zu zahlen kommt auch nicht in Frage!)

Ich habe ernsthaft (bitte nicht lachen :-) ) darüber nachgedacht mir das Spiel selbst zu basteln! Allerdings weiß ich nicht, ob es irgendwelche Copyright-Regelungen gibt, die das "Nachbauen" eines vergriffenen Titels untersagen....?
Trotz des wohl unglaublich großen Aufwandes meines Vorhabens habe ich jedenfalls nach einer Regel gesucht, in Englisch oder Deutsch: Was ich gefunden habe ist zwar keine Regel, aber immer hin das hier:


http://www.board-engulfed.de/download/Through1.pdf

http://www.board-engulfed.de/download/Through2a.pdf


Vielleicht hilft Dir es ja etwas. Wenn Du magst, kannst Du ja die englischen Regeln einscannen und mir zu mailen ?

Grüße Max

[Braz]

Max schrieb:

> Ich habe ernsthaft (bitte nicht lachen :-) ) darüber
> nachgedacht mir das Spiel selbst zu basteln! Allerdings weiß
> ich nicht, ob es irgendwelche Copyright-Regelungen gibt, die
> das "Nachbauen" eines vergriffenen Titels untersagen....?

Das ist nicht schlecht.... :lol:
Also wenn, dann richtet sich das Copyright definitiv nicht nach der Verfügbarkeit am Markt!
Beim Copyright gibt`s ein Schutzdatum. Dieses ist i.d.R. das Maß der Dinge, wenn es darum geht, Sachen zu reproduzieren.
Das andere ist noch das: Das Copyright stammt aus USA und ist dem Urheberrecht rel. ähnlich. -> Obwohl das Urheberrecht nun auch mit einem "C-im-Kreis"-Symbol abgekürzt wird

Besten Gruß
Braz

[peer]

Hi,
zur privaten Verwendung ist der Nachbau meines Wissens unbdenklich. Du darfst halt keine Gewinnabsicht verfolgen...
Aber du kannst auch einfach mal beim Verlag nachfragen.
ciao
peer

[Braz]

Kurt Schellenbauer schrieb:
> Da mein Englisch nicht das beste ist und ich gerne Through
> the ages spielen möchte, wollte ich mal kurz nachfragen ob
> irgend jemand weiß ob es im Netz eine deutsche Ausführung der
> Regel gibt.
>

..bin zwar nicht allwissend, aber meines Wissens gibt`s sowas nicht

das Einzige, was ich kenne ist mal wieder bei Atti auf der Seite
http://www.attila-products.de/modules.php?name=Downloads&d_op=viewdownloaddetails&lid=750

[Braz]

Braz schrieb:

> Das ist nicht schlecht.... :lol:

-> sollte im übrigen kein (!) Auslachen sein, sondern habe den schmunzelden Smiley ausversehen vertauscht -> ;)

Sorry

[richard sivel]

> zur privaten Verwendung ist der Nachbau meines Wissens
> unbdenklich. Du darfst halt keine Gewinnabsicht verfolgen...

Selbst da bin ich mir nicht sicher. Es könnte durchaus eine Verletzung des Urheberrechts vorliegen, auch wenn keine Gewinnabsicht verfolgt wird.

Letztlich wird es aber schwer sein, daß der Urheber feststellt, ob ein Privatmensch ein Spiel nachgebaut hat. Und wo kein Kläger, da keine Strafe...

An der Verfügbarkeit auf dem Markt ist das Urheberrecht nicht gekoppelt (dies wäre nur der Schutz der Marke (auch wenn nicht eingetragen). Das Urheberrecht ist an den Tod des Urhebers gekoppelt.

richard

[Thomas O.]

... nur, damit dieser Thread in der Suchfunktion über das Beitragsthema gefunden wird.

Kurt Schellenbauer schrieb:
>
> Da mein Englisch nicht das beste ist (...)

Right ;-)

[Sven75]

Volle Zustimmung...aber stammt das Spiel nicht aus Tschechien?

[Sven75]

Nein, nein und nochmal nein. Gewinnabsichten haben damit nichts zu tun.
Das ganze ist das geistige Eigentum eines Menschen/einer Firma und damit ist es verboten es ohne explizite Erlaubnis zu reproduzieren. Punkt.
Dabei interessiert es auch nicht, daß derjenige der die Idee hatte, es Dir nicht ermöglicht das Produkt von Ihm zu kaufen oder Du Mondpreise auf dem Sammlermarkt zahlen müstest. Urheberrecht muß nicht genutzt werden um es aufrecht zu erhalten.

Sollte das ganze vor Gericht verhandelt werden (und, da hast Du Recht, das ist seeeehr unwahrscheinlich) spielt es natürlich eine erhebliche Rolle, ob man sowas nur für den eigenen Gebrauch oder zum Verkauf gemacht hat.

[Braz]

jup, deswegen hatte ich die Parallele Copyright <-> Urheberrecht gezogen, denn das Urheberrecht bezieht sich nicht nur auf Deutschland, sondern auch Europa.

[ferdinand köther]

Ok, der Titelthread ist berichtigt - und ich meine, das hier schon mal gesagt zu haben, wenn nicht, hole ich es hiermit nach - im Laufe des Jahres hoffe ich eine Kurzregel für TtA fertig zu stellen, angefangen ist sie, aber ich habe im Moment zu viel anderes zu tun.

Wer Geduld hat: Einfach mal hin und wieder bei H@ll 9000 vorbeischauen, irgendwann wird die Kurzregel dort auftauchen - falls überhaupt nötig, frage ich mich manchmal, denn zumindest das Grundspiel ist ebenso klasse wie simpel. Alles Theorie, ich suhle mich immer noch in der Vorfreude auf das erste Spiel!

Und die Kurzregel kommt, ganz bestimmt! Denn was in der Regel umständlichst seitenlang doppelt gemoppelt hin und und her und vor und zurück, wenn auch dafür lückenlos, so scheint mir, erklärt wird, läßt sich in wenigen Sätzen zusammenfassen. Und wenn ich endlich zum spielen komme, will ich nicht ewig hin und her blättern, sondern übersichtlich auf höchstens einer Seite alles leicht nachschauen können.

:-) Ferdi

[Andreas Odendahl]

Ich hab irgendwann mal die Kurzregel zum "simple game" übersetzt. Ist ein Word-Dokument. Wer will schreibe mir eine Mail...

ode.

P.S. Das "at" in der Mailadresse müsst ihr natürlich korrigieren. Ich krieg schon genug @!#$-Angebote... ;-)

[Kurt Schellenbauer]

Danke für die Links
ich denke die helfen

Kurt Schellenbauer
www.spielen.at

[Kurt Schellenbauer]

Danke für die Berichtigung
Wie ich schon schrieb mit meinem Englisch ist es nicht weit her.

Kurt Schellenbauer
www.spielen.at

[Danny aus HH]

Hallo zusammen,

weiß jemand eine Möglichkeit, wie man noch an ein Through The Age rankommen kann?

Möchte vielleicht irgendjemand ihres/seines verkaufen?

Und wie ist der aktuelle Stand der Dinge, dass eine Neuauflage (USA) geplant ist? Ist das noch aktuell?

Verspielte Grüße aus dem Norden,
Danny

[Helmut]

Bin auch scho seit der Messe auf der Suche, aber bis jetzt sieht es nicht so gut aus, zumindest nicht wenn man keine Mondpreise bezahlen möchte.

Die neue Spielbox lässt mich allerdings hoffen. Laut der kommt eine US-Version und es wird wohl momentan über eine "angepasste" Version für den deutschen Markt nachgedacht, die dem Advanced Play des Originals entsprechen soll, wenn ich es noch richtig im Kopf habe!

Also: Die Hoffnung stirbt zuletzt!

[Martin M.]

...beachte aber bitte auch, daß TTA ein Kartenspiel ist, und auch auf den Karten noch ein ganzer Batzen an englischen Texten steht. Die Frage ist also, ob es mit einer deutschen Übersetzung der Regeln getan ist oder ob Du nicht auch noch eine Referenzübersicht der Kartentexte brauchst.

[Braz]

Helmut schrieb:
>
> Bin auch scho seit der Messe auf der Suche, aber bis jetzt
> sieht es nicht so gut aus, zumindest nicht wenn man keine
> Mondpreise bezahlen möchte.


.....zuletzt ging es mal für 77€ bei EBay raus. Ist zwar immernoch teuer, aber -jedenfalls für mich- noch absolut im Rahmen für dieses super Spiel!

[Dr.Retro]

> Nein, nein und nochmal nein. Gewinnabsichten haben damit
> nichts zu tun.
> Das ganze ist das geistige Eigentum eines Menschen/einer
> Firma und damit ist es verboten es ohne explizite Erlaubnis
> zu reproduzieren. Punkt.

Widerspruch.
Für private Zwecke, kannst Du Dir jederzeit eine Kopie erstellen.
Niemand kann Dir verbieten ein Spiel nachzubauen.

Aber, viel Spaß mit den vielen Karten...

:-))

[Max]

Hallo zusammen,

da habe ich ja eine interessante juristische Fachsimpelei losgetreten. Vielen Dank für die zahlreichen Kommentare!

Eine Nachbau - sollte ich mich wirklich an ein solches "Opus" heranwagen - scheitert derzeit leider sowieso an einer fehlenden Vorlage! Denn, an das Spiel kommt man derzeit nicht heran - (ein Teufelskreis....).

Wer mag kann mir Regeln, usw. zu schicken, damit erst mal einen Überblick über mein Wagnis bekommen könnte.

Besten Dank!

Max

[Jürgen Karla]

Hallo Andreas,

schick das doch mal dem Atti für attilas-products.de

Viele Grüße :-)
Jürgen Karla

[Nicole]

Hallo,

Falls Du noch das Nachbasteln planst, hier mal eine Übersicht über den Inhalt (leider Englisch) ...aber der Aufwand lässt sich doch abschätzen ;-)

You should find the following components in Through the Ages box.
1 Score Board
1 Card Row
4 Civilization Cards with different colors
32 (or more) white tokens for Civil actions
28 (or more) red tokens for Military actions
85 (or more) blue tokens for storage places for Food and/or Resources
110 (or more) yellow tokens for free lands and/or Workers
40 wooden pieces for scoring (10 for each color)
24 Initial Technology cards (6 for each color written on back)
20 Civil cards from Age A
55 Civil cards from Age I
55 Civil cards from Age II
55 Civil cards from Age III
10 Military cards from Age A
50 Military cards from Age I
50 Military cards from Age II
45 Military cards from Age III
1 Starting player card
1 Game Rules in English
4 Overview sheets

Obwohl es sicher auch eine schöne Herausforderung ist.

Leider kann ich Dir mit der Anleitung auch nicht weiterhelfen.

Gruß, Nicole