Adresse Czech Games Edition

[Braz]

Hallo an alle,

weiß eigentlich jnd die Kontaktadresse zu Czech Games Edition?
Auf deren Seite, welche in tschechisch ist, kann man Spiele nur kaufen und keinen Kontakt mit den Jungs zwecks Vorabreservierungen o.ä. herstellen.

Daher die Frage: Weiß jnd, wie man mit den Jungs in Verbindung treten kann?!

Besten Dank
Gruß
Braz

[Heinrich Glumpler]

Hi,

hier gibt es offenbar ein Kontaktformular:

http://www.czechgames.cz/predobjednavka

Ich würde in Englisch schreiben - sollte klappen.

Wenn du wissen willst, was die einzelnen Worte bedeuten, kannst du versuchen, sie auf dieser Seite zu übersetzen:

http://web.volny.cz/najdito/slovnik/?search=P%F8elo%9Eit&lang=cz2en&Submit=Hledat

(hab ich zufällig wegen einer Anfrage im Off Topic-Forum gerade gefunden)

Grüße
Heinrich

[Twixtim]

> Vorabreservierungen o.ä. herstellen.

Reservierungen sind immer vorab. :P

Besserwisserische Grüße :D


Tim

[Braz]

Hallo Heinrich,

den ersten link zur tschecjischen Seite kannte ich schon, aber dein Übersetzungstool war für mich Gold wert ;)

Vielen Dank für die Hilfe

Gruß
Mario

P.S. Bin schon auf dein neues Spiel gespannt ;)

[Heinrich Glumpler]

Hi,

von Berufs wegen hab ich auch noch Zugriff auf etwa 10.000 tschechische Begriffe - leider sind die aber im Bereich "Facility Management" angesiedelt und wenn man nicht gerade wissen will, was "Fläche" heißt, ist das wenig hilfreich im Spielesektor :-)

Grüße
Heinrich

> P.S. Bin schon auf dein neues Spiel gespannt

P.S.: Auf welches von den dreien? :grin:

[Andreas Keirat]

Heinrich Glumpler schrieb:
>
> Hi,
>
> von Berufs wegen hab ich auch noch Zugriff auf etwa 10.000
> tschechische Begriffe - leider sind die aber im Bereich
> "Facility Management" angesiedelt und wenn man nicht gerade
> wissen will, was "Fläche" heißt, ist das wenig hilfreich im
> Spielesektor :-)
>
> Grüße
> Heinrich
>
> > P.S. Bin schon auf dein neues Spiel gespannt
>
> P.S.: Auf welches von den dreien? :grin:

Auf das NEUE, sagt er doch... Wen interessieren denn schon die Spiele, die Du im Herbst veröffentlichst (*duck und wegrenn*) *grins*

Ciao,

Andreas Keirat
www.spielphase.de

(freut sich schon auf das nächste Solo-Spiel von Heinrich auf der Webseite...)

[ingo]

Hallo,

Andreas Keirat schrieb:
>
> (freut sich schon auf das nächste Solo-Spiel von Heinrich auf der Webseite...)

Wie? Wo? Was? Zeig! ;-)

Der Ingo

[Smuker]

Kontaktformular geht auf jeden Fall. So hab ich mit denen auf englisch auch Kontakt aufgenommen und sie haben sogar jemanden im Team der relativ gut deutsch kann :-).

[Andreas Keirat]

ingo schrieb:
>
> Hallo,
>
> Andreas Keirat schrieb:
> >
> > (freut sich schon auf das nächste Solo-Spiel von Heinrich
> auf der Webseite...)
>
> Wie? Wo? Was? Zeig! ;-)
>
> Der Ingo


Es heißt dann "von Heinrich" und wenn es einen Dummy-Spieler gibt, wird dieser (wahrscheinlich jetzt) Andreas K. genannt :)

Ciao,

Andreas Keirat
www.spielphase.de

[ladinek]

Hallo Braz,
ich verstehe - Tschechisch is ein bisschen schvierig für euch :-). Ich hoffe, dass wir in einigen Tagen auch die Seiten in Englisch starten. Danach werden alle die Möglichkeit die Spiele zu bestellen haben. Wenn du noch Fragen hast, dann sende einfach eine E-mail an lada@czechgames.com.

Mit Grüssen aus Prag

Ladinek

[Heinrich Glumpler]

Hi,

> Auf das NEUE, sagt er doch... Wen interessieren denn
> schon die Spiele, die Du im Herbst veröffentlichst
> (*duck und wegrenn*) *grins*

...das kommt wegen der Reorganisation des Verlags voraussichtlich erst im 2. Quartal 2008 :grin:

Jetzt konnte ich doch nicht widerstehen, zu "gackern" - aber Eier leg ich erst, wenn ich definitiv weiß, ob's was wird ;-)

Grüße
Heinrich

[Braz]

Hallo Ladinek,

super! Dank`Dir für die Antwort!

Ok, dann warte ich einmal auf die englische Seite und der Möglichkeit, eure Spiele ordern zu können ;)

Viele Grüße
Braz