engl. Übersetzung "Adel verpflichtet"?

[Barbara Nostheide]

Gibt es irgendwo eine englische Übersetzung von "Adel verpflichtet" (engl. Titel "Hoity Toity"). Wir haben im Netz chinesische und und sonst was gefunden, nur keine englische :cry:. Wer kann mir weiterhelfen?

Danke vielmals :))) im Voraus

Euer (fast) aller spielbox Kundenservice
Barbara Nostheide

[Gerhard Passler]

Hallo Barbara!

Wie wär's mit http://files.boardgamegeek.com/viewfile.php3?fileid=662 oder http://files.boardgamegeek.com/viewfile.php3?fileid=1677 .

Verspielte Grüße

Gerhard (der hofft, geholfen zu haben)

[Barbara Nostheide]

Hallo Gerhard,

wow, das ging aber schnell - ich wusste doch, auf unsere Forumsteilnehmer ist Verlass :wink:! Warum ich das nicht selbst gefunden habe, ist mir ein Rätsel :???:

Ganz herzlichen Dank
Barbara

[Gerhard Passler]

> Warum ich das nicht selbst gefunden habe, ist mir ein Rätsel :???:

Tja, manchmal hat man halt Tomaten auf den Augen ... :razz:

Nichts für ungut.

Gerhard