deutsche regel zu Rotterdam

[suschi]

Hallo,

ich suche die deutsche Regel zu Rotterdam falls es die gibt.
Kann mir jemand weiterhelfen???

Gruß

suschi

[Big Daddy]

Hallo Suschi,

ich glaube Rotterdam wurde mit einer beigelegten dt. Regel am Stand in Essen verkauft. Bin mir aber nicht 100% sicher.

Mit freundlichen Grüßen
Big Daddy

[ode]

Big Daddy schrieb:
>
> ich glaube Rotterdam wurde mit einer beigelegten dt. Regel am
> Stand in Essen verkauft. Bin mir aber nicht 100% sicher.

Das ist korrekt.

Unter anderem auch an uns... Leider gibt es die Regel noch nicht im Netz. Zumindest hab ich sie gerade nicht gefunden.

Allerdings bezweifel ich, dass man da mit der englischen Version so viel schlechter dran ist. Okay, ist natürlich schon übertrieben, aber die deutsche Übersetzung läßt stark zu wünschen übrig. Man merkt, dass ein Niederländer sie übersetzt hat. Wie in meinem PEEP auf unknowns.de [ http://www.unknowns.de/wp/?p=163 ] schon gesagt, hat er das sicher besser gemacht, als ich eine niederländische Regel hätte schreiben können... ;-)

ode.

[Andreas Keirat]

suschi schrieb:
>
> Hallo,
>
> ich suche die deutsche Regel zu Rotterdam falls es die gibt.
> Kann mir jemand weiterhelfen???
>
> Gruß
>
> suschi

Wir haben die dt. Regel auf Nachfrage erhalten. Ich kann sie Dir als PDF zukommen lassen, wenn Du willst (wird allerdings nicht gerade klein sein).

Die Qualität der Übersetzung ist aber nicht toll. Es fehlt sogar ein Teil eines Abschnittes.

Wenn du also die englische Regel hast, bist du sicherlich besser bedient.

Ich suche jedenfalls jemanden, der die englische Regel besitzt *gg*

Ciao,

Andreas Keirat
www.spielphase.de

(der nach letztjähriger schlechter Erfahrung und dem diesjährigen Fiasko wohl kein Gamemaster-Spiel mehr anfassen wird...)

[Globetrotter]

Hallo Andreas!

Die englischen Regeln und eine FAQ zu Rotterdam findest du auf der Seite des Verlages.

http://www.thegamemaster.nl/downloads/rd_spelregels_en.pdf

http://www.thegamemaster.nl/en/rotterdam_faq.php

Gruß

Globetrotter Wolfgang