Age of Empire III deutsch?

[Tom Tykwer]

Wird es eine deutsche Version geben und wenn ja, wann?

Tom

[Jackyl]

ich meine irgendwo gelesen zu haben: NEIN es gäbe keine deutsche Version.

Aber an und für sich braucht es die auch gar nicht. Es gibt eine deutsche Anleitung für das Spiel und bis auf einige Kleinigkeiten die auf dem Spielplan und den Spielplättchen steht (keine englischkenntnisse erforderlich) gibt es nichts das eine "deutsche" Version erforderlich wäre.

hoffe dir mit dieser Aussage geholfen zu haben. Ich persönlich finde AoE3 ein sehr gelungenes Spiel mit vielen Siegmöglichkeiten.

[Daniel R.]

Jackyl schrieb:
>
> ich meine irgendwo gelesen zu haben: NEIN es gäbe keine
> deutsche Version.
>

Wer sagt denn sowas?

Pro Ludo gibt einen (noch unbestätigten) Erscheinungstermin in 2008 an. Dies ist immer noch so auf deren Homepage nachlesbar.

Weitere Aussagen über Pro Ludo mache ich hier keine, sonst wirft man mir "Pro Ludo Bashing" vor. ;)


> Aber an und für sich braucht es die auch gar nicht.
> Es gibt eine deutsche Anleitung für das Spiel

Das hingegen stimmt wieder.
Die deutsche Übersetzung der Anleitung kannst Du auf BGG runterladen (falls member):

http://www.boardgamegeek.com/file/download/27490/Age_of_Empires_III_Deutsch.pdf


Viele Grüsse
Daniel

[Helby]

Jackyl schrieb:

> Es gibt
> eine deutsche Anleitung für das Spiel und bis auf einige
> Kleinigkeiten die auf dem Spielplan und den Spielplättchen
> steht (keine englischkenntnisse erforderlich) gibt es nichts
> das eine "deutsche" Version erforderlich wäre.

Ich kann eigentlich gar kein Englisch, aber mit der deutschen Anleitung (Dank Ferdinand), welche es bei BGG gibt ist es überhaupt kein Problem das Spiel zu spielen.
Die letzten Fragen wurden ja auch schon beantwortet ;-)


> hoffe dir mit dieser Aussage geholfen zu haben. Ich
> persönlich finde AoE3 ein sehr gelungenes Spiel mit vielen
> Siegmöglichkeiten.

Genau und ich bereue nicht, mir die englische Version geholt zu haben :-), wozu auf eine deutsche warten, bei der dann eventuell nur das Material etwas besser wäre (Pappplättchen und Spielplan), mal abgesehen von der deutschen Sprache.
Die Figuren sind ja schon topp.

Thomas

[Pricuricu]

In Nürnberg will ProLudo die deutsche Version vorstellen.

[Tom Tykwer]

2008 oder 2009? ;-)

danke für die Info

[Pricuricu]

Ganz präzise: 2008 Anno Domini. Ort: Nürnberg, kreisfreie Stadt in Mittelfranken, Deutschland. Veranstaltung: Nürnberger Spielwarenmesse.
:)

[Martin M]

Wo hast Du denn die Info her? Auf der Website von PL kann ich mittlerweile nicht mal mehr einen Hinweis auf die englische Version von AOEIII finden?

[achilles]

Pricuricu schrieb:
>
> In Nürnberg will ProLudo die deutsche Version vorstellen.


Ich habe nach Anfrage vor ca. 2 Wochen eine Mail von pro ludo erhalten, in der sie mir schrieben:

Pro ludo wird NICHT die deutsche Version veröffentlichen. Und wer das machen wird, wüßten sie auch nicht.

Schade...


Viele Grüße
achilles

[Pricuricu]

Leider muss ich meinen Kommentar zurückziehen, war ein Irrtum meinerseits. Wird wohl nichts mit Nürnberg. Lieber Qualität als voreilig aus der Hüfte schießen, das ist wichtiger.