[RF] Cuba: deutscher und englischer Schwarzmarkt

[Maarten]

Es gibt einen kleinen Unterschied zwischen den englischen und deutschen Schwarzmärkten. Mit dem deutschen kann man maximal 1 x Handelsgut in ein anderes verwandeln, aber mit dem englischen ('Turns maximum 1 x product into 1 x goods or vice versa') kann man maximal 1 x Rohstoff in 1 x Waren verwandeln, oder umgekehrt. Ich habe die starke Vermutung das es sich hier um einen Übersetzungsfehler handelt, aber trotzdem möchte ich sicher sein welche Regel die richtige ist! Wer weiß Bescheid?


Grüße,
Maarten

[Ferdinand Köther]

Interessant, und vermutlich nur ein Fehler, da der abgebildete Marker genau so aussieht wie der deutsche, aber wissen tue ich das nicht.

Wäre ja mal 'ne Variante - vielleicht meldet sich ja noch jemand vom Verlag.

Variantenreiche Grüße
Ferdi

[Stefan Stadler]

Hallo,

es handelt sich tatsächlich um einen Übersetzungsfehler, man kann mit dem Schwarzmarkt ein beliebiges Handelsgut in ein beliebiges andere Handelsgut verwandeln.

Schöne Grüsse,

Stefan Stadler