Gathering Storm- nur englisch oder deutsch

[EgonG]

Hallo allerseits-

vielleicht gehört ihr ja auch zu den "Dummen", die RACE FOR THE GALAXY gekauft haben, als eine vollständig lokalisierte (eingedeutschte) Version überhaupt noch kein Thema war. Rio Grande hat jedenfalls beschlossen, nur entweder komplett deutsche (französische etc.) oder eben englische Erweiterungen herauszubringen. Wie ihr ja sicher schon festgestellt habt, ist bei den Spieleläden nur noch vom "Aufziehenden Sturm" die Rede, ganz wenige bieten auch die englischen Karten an, aber die haben dann keine deutsche Anleitung. Ok, diese kann man bei Abacus downloaden (mit deutschen Kartentexten), und der Verlag selber ist der Meinung, deutsche und englische Karten zu mischen, sei kein Problem. Mir gefällt so ein Eintopf jedenfalls nicht.

Also, ihr Langzeit-RftG-Spieler, greift euch die komplett englische Fassung (die deutsche gibt es schon, auf die englische können wir noch ein paar Wochen warten, hehe), es wird keine andere, die zu eurem Grundspiel passt, geben.
Fühle mich ein bisschen bestraft, dass ich frühzeitig dieses tolle Spiel gekauft habe :-( Die englische Regel kann ich schon verstehen, aber zumindest bei der Erklärung des Solitärspiels muss ich schon sehr langsam lesen...


EgonG

[ludosophicus]

Hallo!

Mir geht's genauso wie Dir, Egon. Als Käufer der ersten Stunde und damit nicht nur Abnehmer sondern eben auch Multiplikator für dieses tolle Spiel fühle ich mich vom Verlag etwas vernachlässigt. Die Übersetzungen der Kartenbezeichnungen gefielen mir schon beim Grundspiel überhaupt nicht (habe es nur einmal auswärts mit deutschen Karten gespielt) und auch ich habe weder Lust auf einen Sprachensalat noch auf einen Neukauf zwecks Erweiterungs-Kompatibilität.

Also bleibt für mich nur der Kauf des Gathering Storm in Essen, denn Bestellungen mache ich frühestens wieder nach den Spieletagen. Und dabei warte und freue ich mich nun schon lange sehr auf diese Erweiterung. :-/

Spielerisch grüßt
Mirko (für den RftG das beste 2er-Spiel des Jahrgangs ist)

[EgonG]

ludosophicus schrieb:

> Spielerisch grüßt
> Mirko (für den RftG das beste 2er-Spiel des Jahrgangs ist)

Dem kann ich nur 100%tig zustimmen- für mich das beste 2er-Spiel seit vielen Jahren.

EgonG

[ludosophicus]

Hallo Egon,

EgonG schrieb:

> Die englische Regel kann ich
> schon verstehen, aber zumindest bei der Erklärung des
> Solitärspiels muss ich schon sehr langsam lesen...
>
> EgonG

Wenn das Lesen der englischsprachigen Regeln so mühevoll/zeitaufwendig für Dich ist, dann lad' Dir doch einfach die deutschsprachigen herunter:

http://www.abacusspiele.de/neueseite/?m=spiele&catid=4&id=98

bzw. Direkt-Link zum PDF-File:

http://www.abacusspiele.de/neueseite/?m=spiele&action=download&pdf=204

Verspielt grüßt
Mirko :-)