[RF] Carson City: Sheriff

[Betonmöwe]

Hallo,

nachdem ich hier und anderswo viel über die Funktion des Sheriffs gelesen habe, bin ich einigermaßen verwirrt.

Ich verstehe ihn folgendermaßen:

Schwarze Seite:

1.Der weiße Sheriff darf sich nur auf freie Aktionsfelder, freie Parzellen, freie WOHNHÄUSER und EIGENE Gebäude stellen
2.Kein anderer Cowboy darf auf das Feld gestellt werden auf dem sich der Sheriff bereits befindet.

zu 1.: Laut deutscher Regel muss er auf eine freie Parzelle oder ein freies Aktionsfeld gesetzt werden. Die englische Regel hingegen sagt, er darf kein fremdes Gebäude angreifen oder sich auf anderen Feldern in ein Duell begeben.

Daraus folgere ich, dass er sich sehr wohl auch auf freie Wohnhäuser stellen und eigene Gebäude verteidigen darf.

zu 2.: Laut Regel findet (immer) ein Duell statt, wenn sich mindestens zwei Cowboys auf einem Feld befinden.
Da Duelle für den Sheriff ausgeschlossen sind, muss er alleine stehen.


Rote Seite:

1. Der weiße Sheriff darf sich nur auf freie Aktionsfelder, freie Parzellen, freie Wohnhäuser und eigene Gebäude stellen
2. Er kann auf all diesen Feldern angegriffen werden und erhält bei einer Niederlage 3 Siegpunkte.


Sehe ich das alles richtig?

Gruß
Carsten

[Carsten N.]

Hallo,

im Zweifel sollte man bei diesem Spiel sicher nicht die deutsche Regel nehmen, die ich aus dem Englischen übersetzt und mich dabei bemüht habe, Unklarheiten mit Arno Quispel (bzw. dem Autor) zu klären. Es sind aber evtl. nicht alle Klärungen zurück in die Englische Fassung gelangt. Ich kann aber einmal versuchen, meinen eigenen Text zu verdeutlichen.


Die Interpretation der schwarzen Seite ist korrekt, der Spieler kann sich mit der weißen Figur

- ein beliebiges noch freies Aktionsfeld sichern
- eine leer Parzelle (jedes Feld ohne Eigentumsmarker, d.h. auch Berge/Wohnhäuser) sichern
- verhindern, dass ein eigenes Gebäude angegriffen wird

Es findet somit in keinem Fall ein Duell mit dem Sheriff statt.


Auf der roten Seite kann es dagegen zu Duellen kommen, der Spieler bekommt für jedes verlorene Duell aber 3 Siegpunkte. Der Spieler darf aber keine anderen Spieler angreifen, er darf also nur

- seine Figuren auf freie Aktionsfelder einsetzen (bzw. den Feldern, auf den kein Duell stattfindet)
- seine Figure auf freien Parzellen (mit oder ohne Wohnhäusern) einsetzen
- eigene Gebäude verteidigen (auch wenn ein anderer Spieler diese schon angegriffen hat)


Gruss,
auch Carsten.

[Christian Hildenbrand]

Hallo Carsten,


> im Zweifel sollte man bei diesem Spiel sicher nicht die
> deutsche Regel nehmen, die ich aus dem Englischen übersetzt
> und mich dabei bemüht habe, Unklarheiten mit Arno Quispel
> (bzw. dem Autor) zu klären. Es sind aber evtl. nicht alle
> Klärungen zurück in die Englische Fassung gelangt.


Das versteh ich nicht ganz, denn das würde ja bedeuten, dass in der englischen Fassung Dinge eher nicht geklärt sind. ;-)

Für die deutsche Regel - für die ich mich in der gedruckten Version größtenteils verantwortlich zeige - wurden noch eine Menge Fragen in den Raum gestellt, deren Beantwortungen alle in den deutschen Regeltext mit einflossen. Das Problem bei der ganzen Sache war nur, dass ich das Spiel irgendwann im Juni für genau eine Partie in der Hand hatte und dann aus einer vorhandenen deutschen Regel das beste machen sollte.

Hier hab ich mal den Text zum Sheriff, den ich seinerzeit bekam:

Der Spieler, der den Sheriff wählt, nimmt sofort den weißen Cowboy, der unter dem Schutz des Sheriffs steht. Dieser weiße Cowboy darf nicht angegriffen werden (d.h. ein Gebäude verteidigen oder herausgefordert werden zu einem Duell),darf aber auch selbst nicht angreifen: er muss also ausschließlich auf ein noch freies Aktionsfeld oder auf eine freie Parzelle gesetzt werden.

[i]Rote Seite: Der Sheriff darf weder ein Gebäude angreifen, noch einen anderen Spieler zu einem Duell herausfordern: der Spieler darf also nur auf noch freie Aktionsfelder oder auf eigene Gebäude setzen, um diese zu verteidigen. Für jedes verlorene Duell erhält der Spieler 3 Siegpunkte.[/i]

Der Text nun in der Regel (auch nach Nachfragen ob der RIchtigkeit bei QWG):

[i]Der Sheriff nimmt sofort den weißen Cowboy. Dieser weiße Cowboy darf nicht in ein Duell verwickelt werden, weder auf einem Aktionsfeld noch auf einer Parzelle, und darf auch nicht selbst andere Gebäude angreifen. Er muss damit auf ein freies Aktionsfeld oder eine freie Parzelle gesetzt werden.[/i]

[i]Rote Seite: Der Sheriff darf weder ein Gebäude angreifen, noch einen anderen Spieler zu einem Duell herausfordern. Der Spieler darf also nur auf freie Aktionsfelder oder Parzellen sowie auf eigene Gebäude setzen, um diese zu verteidigen. Für jedes verlorene Duell erhält der Spieler 3 Siegpunkte.[/i]

Ansonsten kann ich den Ausführungen von Dir hier nur zustimmen. Die rote Seite ist in meinen Augen glasklar (wenn man es nicht mit Gewalt so lange dreht, bis man eine Interpretation findet, die hahnebüchen an den Haaren herbeigezogen ist). Das heißt, ich darf als Sheriff meine Cowboys überall einsetzen, außer auf bereits besetzten Feldern sowie auf gegnerischen Gebäuden. Weitere Einschränkungen gibt es nicht.
Aber auch die schwarze Seite ist eigentlich relativ klar zu verstehen mit einer kleinen Ausnahme, die in der Tat hätte besser beschrieben werden können, indem eine Bemerkung mit rein kommt, dass man auf eigene Gebäude setzen darf zum Zwecke der Verteidigung (wobei es ja genauer bedeuten würde, dass kein anderer Spieler dieses Gebäude mehr angreifen dürfte.
Eine "freie Parzelle" ist im Übrigen nicht zu verwechseln mit einer "leeren Parzelle".

Grüße ohne Duell

Christian (sieht über die Hälfte der CarsonCity-Regelfragen in diesem Forum in den Regeln beantwortet ... und dabei spielt es keine Rolle, ob die englische oder die deutsche Regel zu Rate gezogen wird)