Tokyo Train - Deutsche Anleitung?

[Spielkind76]

Hallo zusammen,

ich habe mir gestern "Tokyo Train" von Coktailgames gekauft. Leider liegt nur eine französische Anleitung bei.

Hat vielleicht jemand eine deutsche Übersetzung oder kann mir sagen, wo ich eine solche her bekomme?

Gruß,

Jens

[Rughnegg]

Hallo,

ich kann Dir deine Frage leider nicht beantworten - aber könnte Deine Hilfe gebrauchen: Wo bekommt man Tokyo-Train in Deutschland gekauft? Habe das Spiel noch nirgends gefunden - besten Dank schon mal...

Grüße
Rughnegg

[Spielkind76]

Hallo,

ich habe mein Exemplar gestern in der Kinderkiste in Marburg gekauft! Toller Laden! Ich war selbst ganz erstaunt, als ich es dort gefunden habe!

www.kinderkiste-marburg.de

Beste Grüsse,

Jens

[Andreas Keirat]

Moin!

Eine deutsche Anleitung gibt es nicht. In Essen hat Cocktail Games das Spiel allerdings mit einer englischen Anleitung verkauft (als DIN A4 Kopie).

http://www.boardgamegeek.com/boardgame/41052

Da solltest Du unten in der Rubrik FIKES den passenden Datensatz finden.

Ansonsten heißt es warten, bis das Ding 2010 vielleicht bei Hutter Trade erscheint.


Ciao,

Andreas Keirat
www.spielphase.de

[Andreas Keirat]

Andreas Keirat schrieb:
>
> Moin!
>
> Eine deutsche Anleitung gibt es nicht. In Essen hat Cocktail
> Games das Spiel allerdings mit einer englischen Anleitung
> verkauft (als DIN A4 Kopie).
>
> http://www.boardgamegeek.com/boardgame/41052
>
> Da solltest Du unten in der Rubrik FIKES den passenden
> Datensatz finden.
>
> Ansonsten heißt es warten, bis das Ding 2010 vielleicht bei
> Hutter Trade erscheint.
>
>
> Ciao,
>
> Andreas Keirat
> www.spielphase.de

FIKES = FILES.... Ich sollte beim Schreiben nicht telefonieren ;-)

Ciao,

Andreas Keirat
www.spielphase.de

[Grischa Zimmermann]

Für alle Suchenden vielleicht die kurze Beruhigung. Das Spiel wird zu Nürnberg von uns in einer rein Deutschen Version vorgestellt und dann ab ca. März lieferbar sein.

Schöne Grüße von der HUTTER Trade

Grischa

[Dirk Piesker]

Hallo Grischa,

wie sieht es denn mit "Commes des Sardines" aus?
Kommt das auch?

Viele Grüße,
Dirk

[Grischa Zimmermann]

Die Revolution der Sardinen ist aktuell für Essen 2010 geplant und ich freue mich auch schon sehr auf eure lautstarken Besuche an unserem Messestand.
(Dann gibt es da noch ein weiteres Spiel von Cocktail Games das ich ja für noch stärker als die genannten halte, aber solange keiner danach fragt... Essen 2010 :) )

Schöne Grüße von der Hutter Trade

Grischa

[Andreas Keirat]

Grischa Zimmermann schrieb:
>
> Die Revolution der Sardinen ist aktuell für Essen 2010
> geplant und ich freue mich auch schon sehr auf eure
> lautstarken Besuche an unserem Messestand.
> (Dann gibt es da noch ein weiteres Spiel von Cocktail Games
> das ich ja für noch stärker als die genannten halte, aber
> solange keiner danach fragt... Essen 2010 :) )
>
> Schöne Grüße von der Hutter Trade
>
> Grischa

Captain Pirate? Aber wer sollte danach fragen? *gg* Und wenn jemand fragen sollte, wird es dann schon zu Nürnberg 2010 fertig? *gg*

Ciao,

Andreas Keirat
www.spielphase.de

(ist seiner Zeit nicht so weit wie Grischa voraus und hängt noch eine Weile an seinen Essen 09 Neuheiten...)

[Martin Wehnert]

Hallo,

die Kinderkiste in Marburg verkauft nicht nur Tokyo Train, sondern auch 22 Pommes. Zu beiden Spielen haben die Mitarbeiter die Regeln übersetzt und geben sie mit Genehmigung von Cocktail Games an die Kunden weiter.
Da ich einer der Mitarbeiter bin, kann ich Dir unsere Regelübersetzung gerne zumailen. Schick mir einfach eine kurze Anfrage an
m.wehnert@kinderkiste-marburg.de

tschüß
und viel Spaß beim Spielen

Martin