[RF] Drum Roll

[guidoku]

Hallo,
es soll ja bei der Regel für Drum Roll Übersetzungsfehler geben. Weiß jemand welche Fehler das sind?

[Markus LP]

Ja,

unter "Spielvorbereitungen":
Pro Spieler werden 2 Karten vom Mitarbeiterstapel gezogen...
Richtig ist, es wird eine Karte pro Spieler gezogen.

Etwas undeutlich beschrieben auch der nächste Punkt:
Vom Artistenstapel...
Wenn Artistenkarten gezogen werden und drei gleiche Artisten zum Anwerben ausliegen...

Das trifft während des ganzen Spiels zu und gemeint ist die ART der Artisten, also Zauberer, Akrobat etc.: IMMER wenn Artistenkarten gezogen werden und drei Artisten GLEICHER ART zum Anwerben ausliegen...

unter "Zwei Spieler":
Mitarbeiter: Es werden drei Mitarbeiter pro Spieler gezogen...
Richtig: Es werden drei Mitarbeiter gezogen.

Ergibt sich alles aus der englischen Regel.

Und nun viel Spaß!