Eclipse - Auflage!?!

[Rollum]

hallo.
weiß jemand wie es um die auflage von eclipse bestellt ist.
einige anbieter schreiben schon multilingual oder deutsch dahinter. manche nur eclipse oder das erscheinungsdatum (dez 2011) ... ist das dann nur die englische variante!? über info würde ich mich freuen + wer vertreibt das spiel denn in deutschland? auf der asmodee-seite hab ich leider nix gefunden.

[ErichZann]

Eclipse gibt es in der Multilingualen Fassung...könnt mich jetzt nich erinnern das es in Europa ne andere gibt.

[alpaka]

Das Spiel wird von Asmodee vertrieben, auch wenn bei denen auf der Seite nichts zu sehen ist. Erschienen ist es bereits, meines Wissens ist die erste Auflage aber bereits ausverkauft. Ob es eine multilinguale oder eine deutsche Übersetzung ist weiß ich nicht.

Matthias (schon gespannt)

[Björn-spielbox]

Eclipse ist lieferbar - zum Beispiel bei allgames4you.de
oder bei Milan-spiele.de
und es handelt sich um eine multilinguale Version - eine deutsche Regel ist dabei - das Material ist bis auf die Übersichten sprachunabhängig.

Grüße aus Hannover,
Björn

[tumdidum]

Die zweite Auflage ist seit Anfang Juni erhältlich in englisch, französisch und multilingual. Das Spielmaterial ist in allen Ausgaben englisch, die multilinguale Version enthält Regeln in deutsch, spanisch, polnisch und tschechisch.
Die dritte Auflage soll laut Asmodee im Oktober erhältlich sein, die Erweiterung Rise of the Ancients laut Lautapelit ursprünglich ebenfalls rechtzeitig für Essen, es wird wohl aber eher Weihnachten.

[BerndW]

tumdidum schrieb:
> Die zweite Auflage ist seit Anfang Juni erhältlich in
> englisch, französisch und multilingual. Das Spielmaterial ist
> in allen Ausgaben englisch

Nicht ganz. Die Version von Ystari ist komplett französisch.

Bernd

[tumdidum]

Stimmt, das hatte ich glatt vergessen. Danke!

[ErichZann]

Naja ist ja auch eher unerheblich da diese Ausgabe sicher nicht im deutschen Handel ist...