dt. Regel für Pret a Porter vorhanden?

[Björn-spielbox]

Moin!
Ich habe aus meinem Urlaub in Helsinki das Spiel "Prêt-à-Porter" - Second Edition mitgebracht.

Leider konnte ich im Netz keine deutsche Regeln finden - hat jamend vielleicht die Regeln in deutsch oder eine Spielübersicht in deutsch?

Vielen Dank schonmal,
Björn

[Gerhard Ruckriegel]

Hallo Björn,

auch ich habe es noch nichts gefunden.

Auch sollte man die offizielle englische FAQ beachten (auf BGG).

Wartet bei mir auch noch auf das erste gespielt werden.

Grüße aus Franken,

Gerhard

[Thygra]

Björn schrieb:
> Ich habe aus meinem Urlaub in Helsinki das Spiel
> "Prêt-à-Porter" - Second Edition mitgebracht.

Es gibt eine Second Edition? Woran erkennt man das und was ist anders als bei der Erstauflage?

[Frank Biesgen]

Thygra schrieb:

> Björn schrieb:
> > Ich habe aus meinem Urlaub in Helsinki das Spiel
> > "Prêt-à-Porter" - Second Edition mitgebracht.
>
> Es gibt eine Second Edition? Woran erkennt man das und was
> ist anders als bei der Erstauflage?

Moin André,

soweit ich weiß, ist die englische Ausgabe, die 2011 zur SPIEL rauskam, offiziell die "Second Edition" nach der polnischen Erstausgabe. Vermutlich hat Björn in seiner Neuwerbung nur eine englische Anleitung und sucht daher die deutsche - Du hast also nichts verpasst.

Bei BGG kann man auf den Bildern ein paar optische Unterschiede erkennen, aber Genaueres weiß ich auch nicht.

Gruß FBI

[Björn-spielbox]

Es steht groß "Second Edition" auf der Box. Da ich die erste Auflage nicht kenne, kann ich nichts zu den Unterschieden sagen. Das Material sieht jedenfalls sehr ordentlich aus.
Und eine deutsche Regel vermisse ich nicht direkt - ich wusste ja, dass es eine englische Regel hat - aber oft gibt es ja Übersetzungen - oder deutsche Spielhilfen - daher meine Frage :-)

[yzemaze]

Alles korrekt (1st edn. PL, 2nd edn. EN). Die Änderungen waren hauptsächlich grafischer Natur, vgl. http://www.boardgamegeek.com/image/1108035/pret-a-porter?size=large

[Braz]

1. Edition war IMHO eine Auftragsarbeit für eine Modefirma oder sowas ähnliches, die nur speziell an diese Firma ging

die 2.Edition ist die der Spielmesse für die Allgemeinheit.

Gruß
Braz

[Gerhard Ruckriegel]

War es nicht gar im Auftrag der Nationalbank Polens entwickelt ?

[Braz]

hmm...oder so... ;-)

[yzemaze]

s. Blogeintrag beim geek dazu: http://www.boardgamegeek.com/blogpost/5214/never-before-in-my-life-i-was-so-close-to-a-heart