Mage Knight - Verschollene Legion - Erweiterung deutsch

[Dissi]

Hallo,

irgendwie hab ich es versäumt, die Mage Knight Erweiterung Verschollene Legion auf deutsch zu kaufen. Weiß jemand, ob diese noch irgendwo erhältlich ist bzw. ob sie nochmals neu aufgelegt wird?

[tezetto]

Gibt es die nicht ganz offiziell bei Pegasus?

http://www.pegasus.de/detailansicht/51841g-mage-knight-die-verschollene-legion-erweiterung/

[Digby]

Die ist offenbar momentan vergriffen. Was mich wundert ist, dass sie bei einigen Online-Händlern nicht mehr auf Deutsch gelistet ist. Hat Pegasus die etwa so schnell aus dem Markt gezogen, oder gab es wieder Probleme wegen irgendwelcher Chemikalien?

[freak]

Ersteres: Die Erweiterung wird nicht mehr in deutsch aufgelegt.

[Beowulf]

Warum das denn? Hat Pegasus die Befürchtung, nicht genügend Einheiten mehr absetzen zu können? Ich habe meine ja auch noch nicht... :lol:

[Warbear]

Beowulf schrieb:
>
> Warum das denn? Hat Pegasus die Befürchtung, nicht genügend
> Einheiten mehr absetzen zu können? Ich habe meine ja auch
> noch nicht... :lol:

Die zweite Expansion (Krang), die schon in Essen im Original verfügbar war, wird von Pegasus m.W. überhaupt nicht auf Deutsch produziert. Stimmt das so?

Generell gilt: Jeder, der die deutsche Version eines ausländischen Spieles kauft, muß damit rechnen, daß künftige Expansions irgendwann mal nicht mehr eingedeutscht werden, aus welchen Gründen auch immer (finanzielle Gründe, Nachfrage, Kapazitäten, Rechte, etc.).

Das ist schon öfters vorgekommen, und diese Risiko ist seit zig Jahren bekannt. Wenn man das nicht eingehen will, muß man halt von Anfang an beim Original bleiben und eine eventuelle Spachbarriere in Kauf nehmen.

Nachdem ich anfangs auch schon ein paar mal reingefallen war, kaufe ich jetzt seit ca. 30 Jahren praktisch immer die Originale und erspare mir damit die Abhängigkeit von deutschen Firmen. Ich habe das bisher noch nie bereut ... ;-)

[freak]

Genau das wird es sein, die Erweiterung wird sich wohl nicht so gut verkauft haben.

[Digby]

Ohne jegliche Einsicht in die Hintergründe, aber: Die Erweiterung ist doch erst im September herausgekommen. Wenn die jetzt vergrifen ist, hat sich die Auflage doch offenkundig recht gut verkauft? Vielleicht war die Chemikalienproblematik ja doch ernster?

Weiß jemand, ob man die englische Ausgabe von Krang etc. problemlos mit dem deutschen Basisspiel kombinieren kann?

[Ben2]

Es gab nie eine Chemikalienproblematik...

[Braz]

hmm...wird die Erweiterung nochmal aufgelegt?!
Du müsstest es doch wissen... 8-)

[Thygra]

Ich muss offenbar ein Missverständnis aufklären: Mage Knight wird nicht von Pegasus verlegt, sondern von Wizkids. Wizkids entscheidet ganz alleine, ob und welche Produkte auf deutsch erscheinen. Darauf hat Pegasus keinen Einfluss. Deshalb kann die Eingangsfrage nur von Wizkids beantwortet werden.

[Dissi]

Ja, das würde mich auch interessieren, ob die englische Erweiterung mit dem deutschen Basisspiel kompatibel ist.

[Braz]

Ja, das mag ja sein, dass das Wizkids das alleine bestimmt, dennoch denke ich, dass das ja nicht ganz ohne Beteiligung von Pegasus über die Bühne gehr, oder?
..., und als solches müsste Pegasus doch zumindest in einem näheren Zeitfenster wissen, ob das Spiel demnächst nochmal auf Deutsch erscheint , oder?

[Fluxx]

Digby schrieb:
> Weiß jemand, ob man die englische Ausgabe von Krang etc.
> problemlos mit dem deutschen Basisspiel kombinieren kann?

Da sist kein Problem. Die Krang-Erweiterung besteht nur aus einem Kartendeck (16 Karten) für den neuen Charakter + neue Skills und neue Befehlsmarker. Die sehen alle ganauso aus wie die alten (natürlich mit anderem Aufdruck).
Das einzige etwas nervige ist, dass man dann ein Deck hat bei dem alle Grundkarten englisch sind und alle fortgeschrttenen AKtionen, Zauber und Artefakte deutsch. Aber da gewöhnt man sich schnell dran.

[Christian Schnabel]

> Weiß jemand, ob man die englische Ausgabe von Krang etc.
> problemlos mit dem deutschen Basisspiel kombinieren kann?

Ja, völlig problemlos

[Digby]

Danke für die Info! Und das mit dem Chemieproblem hat für seine Nichtexistenz im Spiele-Offensive-Forum aber mächtig Wellen geschlagen...

[Jens Kaufmann]

Es geht in diesem Thread um die ERWEITERUNG und bei dieser gab es nie ein "Chemieproblem".

[Braz]

Kurze Frage:
[Mutmaßmodus an] Pegasus ist schon noch Vertragspartner von Wizkids, oder?
Ich frage deshalb, weil "Trains and Stations" von Wizkids ja zusammen mit Asmodee realisiert wird......sollte also Asmodee Deutschland in Zukunft mit Wizkids..... dann könnte das doch mE ebenso das Auslaufen des bestehenden Produktes erklären..... [Mutmaßmodus aus]

[Ben2]

Es gab ein mutmaßliches(!) Problem; nach gründlicher Prüfung von den hessischen Behörden wurde das aber verneint. Es ist also sehr wohl richtig, dass es kein Problem gab.

[Dissi]

So, ich hab nun auch direkt bei Pegasus nachgefragt. Derzeit ist keine Neuauflage der Erweiterung auf deutsch geplant und ob weitere Erweiterungen eingedeutscht werden, ist ungewiss.
Na, dann wirds ja doch noch ein englisch/deutsch gemischtes Spiel werden und es ist wirklich eine Überlegung wert, sich in Zukunft gleich die englische Auflage zu besorgen.
Wünsch Euch noch einen schönen Tag.

[PzVIE-spielbox]

Dissi schrieb:
> Na, dann wirds ja doch noch ein englisch/deutsch gemischtes
> Spiel werden und es ist wirklich eine Überlegung wert, sich
> in Zukunft gleich die englische Auflage zu besorgen.
> Wünsch Euch noch einen schönen Tag.

Meine Philosophie hierzu:
Original in Englisch -> Immer die englische Ausgabe kaufen
Original in Deutsch -> Immer die deutsche Ausgabe kaufen
Original in einer anderen Sprache ... nur kaufen, wenn man's unbedingt haben will ... :-)

[Günther Hartl]

Hallo dissi,

wohne in München und habe auf deinen Beitrag hin
mir die Erweiterung in deutsch hier vor Ort gekauft.
Habe mich gerade nochmals telefonisch informiert
und es sind noch 3 deutsche Erweiterungen der
verschollenen Legion auf Lager.
Verkaufspreis EUR 35,50.
Falls gewünscht, könnte ich evtl. noch eines be-
sorgen und zusenden.

Bitte um Nachricht, falls Interesse besteht.

MfG

Hartl Günther