Über die Terminologie kann man ein wenig diskutieren. Da gibts es Interpretationspotential.

Konkret geht es ja um den Begriff "gefangen nehmen" und das er erst bei den "Bonuspunkten" eingeführt wird, ist schon etwas unglücklich. Man hätte ihn besser weglassen sollen.
Ich klatsch mal den entsprechenden Absatz aus der Anleitung her:
"Hat ein Spieler in einem Stich mit dem Skull King einen oder mehrere Piraten-Karten gefangen, so erhält der Spieler für jede Piraten-Karte im Stich einen Bonus von 30 Punkten ....
Hat ein Spieler in einem Stich mit seiner Mermaid den Skull King gefangen , so erhält der Spieler dafür einen
Bonus von 50 Punkten."
Wenn ich beide Sätze zusammen lese bedeutet für mich "gefangen nehmen", den Stich gewinnen. Vor allem, da es sonst der Definition des Skull Kings widersprechen würde.
edit: die ausfürliche Erläuterung. Ist der Skull King mit Piraten in einem Stich gibt es zwei Möglichkeiten.
A: er gwinnt den Stich
B: er unterliegt der Mermaid
Wenn Mermaid und Skull King in einem Stich sind gibt es nur eine Option:
C: Mermaid gewinnt den Stich
Da bei der Mermaid derselbe Begriff wie beim Skull King (gefangen nehmen) verwendet wird, kann eigentlich nur die Option "x gewinnt den Stich" gemeint sein.