Jost Schwider schrieb:
>
> "Volker L." hat am 11.03.2002 geschrieben:
>
> >> BTW: Sowohl "Workstations", als auch "HP" und "Unix" können
> >> Umlaute, wenn man es denn richtig einrichtet... ;-)
> >
> > Na gut. Und wie mache ich unserem System-Administrator
> > klar, dass das fuer meine Arbeit wichtig ist und er das
> > deswegen bitteschoen einrichten soll?
>
> Zeig ihm einfach dieses Forum! :LOL:
> Im Ernst: Du wirst doch nicht nur hier Probleme mit den
> Umlauten haben, oder? Wie sieht es aus mit eMail und
> sonstigen Aussenkontakten?
Lieber Jost, in der Naturwissenschaft (zumindest in der Physik)
ist die lingua franca nunmal Englisch, da treten solche Probleme
eben gar nicht erst auf.
Wenn hier im Institut auf deutsch Rundmails an Alle gehen (z.B.
Ankuendigung des Seminars), dann benutzen die Schreiber meistens
auch "ae", "oe" etc., sei es, weil sie selbst nur englische
Tastatur haben oder aus Ruecksicht auf die vielen Mitarbeiter,
die sonst Probleme beim lesen haben koennten. Und auch bei privaten
Mails, wo einige Leute Sonderzeichen verwenden, kann man das
normalerweise halbwegs lesen, es ist nur etwas umstaendlich
(da ist dann das "ü" als kleines ausgefuelltes Kaestchen,
"=FC" oder E mit 'drauf dargestellt, je nach dem vom Schreiber
verwendeten Programm).
Nur bei Kontoinformationen (z.B. eBay-Verkaeufer) frage ich dann
vorsichtshalber nochmal nach, ob er nun "Kroeger" oder "Krueger"
heisst ;-)
Wenn offizielle Sachen geschrieben werden (Dipl.-/Doktorarbeit,
Veroeffentlichung, DFG-Antrag etc.), benutzt man ja sowieso
irgendein Textverarbeitungsprogramm (i.A. LaTeX), da ist das
dann ja kein Problem.
Gruss, Volker
Risk / Risk 2210 Forum
-
Bettina
Frage wegen der Umlaute
Hallo Volker,
wenn ich Eure Unterhaltung so lese, frage ich mich, wie das nun mit den Umlauten ist.
Konkrete Frage:
Bekommst Du "nur" bei Umlauten im Betreff eine Fehlermeldung oder auch bei allen Umlauten im Text?
Im Betreff keine Umlaute zu verwenden versuche ich ja fleissig, aber insgesamt mag ich mich nicht umgewöhnen müssen.
Ich weiss nur, dass z.B. meine Verwandtschaft in USA merkwürdige Zeichen anstelle meiner Umlaute in einer Mail angezeigt bekommt...
Danke für die Antwort
Lernbegierige Grüsse (jaja, ich lerne ;-) )
Bettina
wenn ich Eure Unterhaltung so lese, frage ich mich, wie das nun mit den Umlauten ist.
Konkrete Frage:
Bekommst Du "nur" bei Umlauten im Betreff eine Fehlermeldung oder auch bei allen Umlauten im Text?
Im Betreff keine Umlaute zu verwenden versuche ich ja fleissig, aber insgesamt mag ich mich nicht umgewöhnen müssen.
Ich weiss nur, dass z.B. meine Verwandtschaft in USA merkwürdige Zeichen anstelle meiner Umlaute in einer Mail angezeigt bekommt...
Danke für die Antwort
Lernbegierige Grüsse (jaja, ich lerne ;-) )
Bettina
-
Volker L.
Re: Frage wegen der Umlaute
Bettina schrieb:
>
> Hallo Volker,
>
> wenn ich Eure Unterhaltung so lese, frage ich mich, wie das
> nun mit den Umlauten ist.
> Konkrete Frage:
> Bekommst Du "nur" bei Umlauten im Betreff eine Fehlermeldung
> oder auch bei allen Umlauten im Text?
Nur im Betreff. Wenn ich den Beitrag oeffne, wird ja automatisch
das Formular fuer die Antwort unten dargestellt, und bei Thema
steht dann "Re: (altes Betreff)". Und genau bei dieser Darstellung,
die ja in einem Textfenster stattfindet, gibt es die Fehlermeldung.
Beim Lesen des eigentlichen, formatierten Textes greift ja die
HTML-Umwandlung, d.h., da wird alles Moegliche dargestellt inkl.
Graphiken und Tabellen.
Und auch beim Klicken auf den Zitatbutton kommt erfreulicherweise
keine neue Fehlermeldung. Hier ist es sogar so, dass die
Sonderzeichen fuer mich unsichtbar im Text stehen und beim Eintrag
wieder drin sind.
> Im Betreff keine Umlaute zu verwenden versuche ich ja
> fleissig, aber insgesamt mag ich mich nicht umgewöhnen müssen.
Brauchst Du auch nicht :-)
> Ich weiss nur, dass z.B. meine Verwandtschaft in USA
> merkwürdige Zeichen anstelle meiner Umlaute in einer Mail
> angezeigt bekommt...
Genauso geht's mir auch, wenn mir jemand eine Mail schreibt und
Sonderzeichen verwendet :-|
> Danke für die Antwort
Bitteschoen
> Lernbegierige Grüsse (jaja, ich lerne ;-) )
> Bettina
Lehrreiche Gruesse,
Volker
>
> Hallo Volker,
>
> wenn ich Eure Unterhaltung so lese, frage ich mich, wie das
> nun mit den Umlauten ist.
> Konkrete Frage:
> Bekommst Du "nur" bei Umlauten im Betreff eine Fehlermeldung
> oder auch bei allen Umlauten im Text?
Nur im Betreff. Wenn ich den Beitrag oeffne, wird ja automatisch
das Formular fuer die Antwort unten dargestellt, und bei Thema
steht dann "Re: (altes Betreff)". Und genau bei dieser Darstellung,
die ja in einem Textfenster stattfindet, gibt es die Fehlermeldung.
Beim Lesen des eigentlichen, formatierten Textes greift ja die
HTML-Umwandlung, d.h., da wird alles Moegliche dargestellt inkl.
Graphiken und Tabellen.
Und auch beim Klicken auf den Zitatbutton kommt erfreulicherweise
keine neue Fehlermeldung. Hier ist es sogar so, dass die
Sonderzeichen fuer mich unsichtbar im Text stehen und beim Eintrag
wieder drin sind.
> Im Betreff keine Umlaute zu verwenden versuche ich ja
> fleissig, aber insgesamt mag ich mich nicht umgewöhnen müssen.
Brauchst Du auch nicht :-)
> Ich weiss nur, dass z.B. meine Verwandtschaft in USA
> merkwürdige Zeichen anstelle meiner Umlaute in einer Mail
> angezeigt bekommt...
Genauso geht's mir auch, wenn mir jemand eine Mail schreibt und
Sonderzeichen verwendet :-|
> Danke für die Antwort
Bitteschoen
> Lernbegierige Grüsse (jaja, ich lerne ;-) )
> Bettina
Lehrreiche Gruesse,
Volker
-
Jost Schwider
RE: [noch OT'er] Ist das schon boese Werbung?
"Volker L." hat am 11.03.2002 geschrieben:
>> Im Ernst: Du wirst doch nicht nur hier Probleme mit den
>> Umlauten haben, oder? Wie sieht es aus mit eMail und
>> sonstigen Aussenkontakten?
>
> Lieber Jost, in der Naturwissenschaft (zumindest in der
> Physik) ist die lingua franca nunmal Englisch, da treten
> solche Probleme eben gar nicht erst auf.
Bei internationalen Kontakten ist dies klar, logisch und auch kein Problem. Da ist die Benutzung von Umlauten m.E. einfach nur arrogant!
> Nur bei Kontoinformationen (z.B. eBay-Verkaeufer) frage ich
> dann vorsichtshalber nochmal nach, ob er nun "Kroeger" oder
> "Krueger" heisst ;-)
Typische Antwort: "Nee, ich heie Krger!" :LOL: ;-)
> Wenn offizielle Sachen geschrieben werden
> (Dipl.-/Doktorarbeit, Veroeffentlichung, DFG-Antrag etc.),
> benutzt man ja sowieso irgendein Textverarbeitungsprogramm
> (i.A. LaTeX), da ist das dann ja kein Problem.
Bei [i]irgendeinem[/i] Text-Programm gäbe es sicher Probleme, mit (La)TeX hat man natürlich keine... Aber ist es denn tatsächlich immer noch so, dass Paper für Vorträge etc. ausschließlich im TeX-Format versandt werden?
Wie sieht es z.B. bzgl. der Kommunikation mit Behörden und anderen (deutschen) Institutionen aus? Sicher werdet ihr doch auch öfter mal mit dem [i]Internet-Dokument-Standard[/i] (sic :-( ) "Microsoft Word" zu tun haben, oder?
Viele Grüße
Jost aus Soest (könnte leicht ohne Umlaute oder andere internationale Sonderzeichen auskommen)
>> Im Ernst: Du wirst doch nicht nur hier Probleme mit den
>> Umlauten haben, oder? Wie sieht es aus mit eMail und
>> sonstigen Aussenkontakten?
>
> Lieber Jost, in der Naturwissenschaft (zumindest in der
> Physik) ist die lingua franca nunmal Englisch, da treten
> solche Probleme eben gar nicht erst auf.
Bei internationalen Kontakten ist dies klar, logisch und auch kein Problem. Da ist die Benutzung von Umlauten m.E. einfach nur arrogant!
> Nur bei Kontoinformationen (z.B. eBay-Verkaeufer) frage ich
> dann vorsichtshalber nochmal nach, ob er nun "Kroeger" oder
> "Krueger" heisst ;-)
Typische Antwort: "Nee, ich heie Krger!" :LOL: ;-)
> Wenn offizielle Sachen geschrieben werden
> (Dipl.-/Doktorarbeit, Veroeffentlichung, DFG-Antrag etc.),
> benutzt man ja sowieso irgendein Textverarbeitungsprogramm
> (i.A. LaTeX), da ist das dann ja kein Problem.
Bei [i]irgendeinem[/i] Text-Programm gäbe es sicher Probleme, mit (La)TeX hat man natürlich keine... Aber ist es denn tatsächlich immer noch so, dass Paper für Vorträge etc. ausschließlich im TeX-Format versandt werden?
Wie sieht es z.B. bzgl. der Kommunikation mit Behörden und anderen (deutschen) Institutionen aus? Sicher werdet ihr doch auch öfter mal mit dem [i]Internet-Dokument-Standard[/i] (sic :-( ) "Microsoft Word" zu tun haben, oder?
Viele Grüße
Jost aus Soest (könnte leicht ohne Umlaute oder andere internationale Sonderzeichen auskommen)
-
Volker L.
RE: [noch OT'er] Ist das schon boese Werbung?
Jost Schwider schrieb:
>
> "Volker L." hat am 11.03.2002 geschrieben:
>
> > Nur bei Kontoinformationen (z.B. eBay-Verkaeufer) frage ich
> > dann vorsichtshalber nochmal nach, ob er nun "Kroeger" oder
> > "Krueger" heisst ;-)
>
> Typische Antwort: "Nee, ich heie Krger!" :LOL: ;-)
:-) Bei Mails faellt der Umlaut ja nicht ersatzlos weg, sondern
wird je nach vom Absender verwendeten Programm in sowas wie
"=EF" oder ein ausgefuelltes Kaestchen oder so verwandelt.
> > Wenn offizielle Sachen geschrieben werden
> > (Dipl.-/Doktorarbeit, Veroeffentlichung, DFG-Antrag etc.),
> > benutzt man ja sowieso irgendein Textverarbeitungsprogramm
> > (i.A. LaTeX), da ist das dann ja kein Problem.
>
> Bei [i]irgendeinem[/i] Text-Programm gäbe es sicher Probleme,
> mit (La)TeX hat man natürlich keine... Aber ist es denn
> tatsächlich immer noch so, dass Paper für Vorträge etc.
> ausschließlich im TeX-Format versandt werden?
Wenn man Veroeffentlichungen einreicht, ist fast immer entweder
(La)TeX vorgeschrieben oder eventuell "TeX oder Word".
Da geht es aber auch darum, dass man das in elekronischer Form
schickt. Wenn man etwas als Hardcopy einreicht (z.B. DFG-Antrag
oder -Zwischenbericht), dann ist es denen doch egal, mit welchem
Textverarbeitungsprogramm man das geschrieben hat.
> Wie sieht es z.B. bzgl. der Kommunikation mit Behörden und
> anderen (deutschen) Institutionen aus? Sicher werdet ihr doch
> auch öfter mal mit dem [i]Internet-Dokument-Standard[/i] (sic
> :-( ) "Microsoft Word" zu tun haben, oder?
Manche Dokumente, die uns zugesandt werden, sind tatsaechlich
in Word - da musst der Empfaenger das eben von seiner Workstation
per FTP an einen der freien PCs schicken und dort lesen.
Ich habe noch nie davon gehoert, dass irgendetwas, das wir
schicken mussten, in Word haette sein muessen. Kann natuerlich
sein, dass die Personalabteilung oder andere Teile der Verwaltung
das machen muessen, wir nicht.
Gruss, Volker
>
> "Volker L." hat am 11.03.2002 geschrieben:
>
> > Nur bei Kontoinformationen (z.B. eBay-Verkaeufer) frage ich
> > dann vorsichtshalber nochmal nach, ob er nun "Kroeger" oder
> > "Krueger" heisst ;-)
>
> Typische Antwort: "Nee, ich heie Krger!" :LOL: ;-)
:-) Bei Mails faellt der Umlaut ja nicht ersatzlos weg, sondern
wird je nach vom Absender verwendeten Programm in sowas wie
"=EF" oder ein ausgefuelltes Kaestchen oder so verwandelt.
> > Wenn offizielle Sachen geschrieben werden
> > (Dipl.-/Doktorarbeit, Veroeffentlichung, DFG-Antrag etc.),
> > benutzt man ja sowieso irgendein Textverarbeitungsprogramm
> > (i.A. LaTeX), da ist das dann ja kein Problem.
>
> Bei [i]irgendeinem[/i] Text-Programm gäbe es sicher Probleme,
> mit (La)TeX hat man natürlich keine... Aber ist es denn
> tatsächlich immer noch so, dass Paper für Vorträge etc.
> ausschließlich im TeX-Format versandt werden?
Wenn man Veroeffentlichungen einreicht, ist fast immer entweder
(La)TeX vorgeschrieben oder eventuell "TeX oder Word".
Da geht es aber auch darum, dass man das in elekronischer Form
schickt. Wenn man etwas als Hardcopy einreicht (z.B. DFG-Antrag
oder -Zwischenbericht), dann ist es denen doch egal, mit welchem
Textverarbeitungsprogramm man das geschrieben hat.
> Wie sieht es z.B. bzgl. der Kommunikation mit Behörden und
> anderen (deutschen) Institutionen aus? Sicher werdet ihr doch
> auch öfter mal mit dem [i]Internet-Dokument-Standard[/i] (sic
> :-( ) "Microsoft Word" zu tun haben, oder?
Manche Dokumente, die uns zugesandt werden, sind tatsaechlich
in Word - da musst der Empfaenger das eben von seiner Workstation
per FTP an einen der freien PCs schicken und dort lesen.
Ich habe noch nie davon gehoert, dass irgendetwas, das wir
schicken mussten, in Word haette sein muessen. Kann natuerlich
sein, dass die Personalabteilung oder andere Teile der Verwaltung
das machen muessen, wir nicht.
Gruss, Volker
-
Thomas Rosanski
AEOEUESS RE: Frage wegen der Umlaute
"Volker L." hat am 11.03.2002 geschrieben:
> Nur im Betreff. Wenn ich den Beitrag oeffne, wird ja
> automatisch das Formular fuer die Antwort unten
> dargestellt, und bei Thema steht dann "Re: (altes Betreff)".
>Und genau bei dieser Darstellung, die ja in einem
> Textfenster stattfindet, gibt es die Fehlermeldung.
Dann solltest du dich vieleicht mal an KMW wenden. Auch in Textfenstern sollte bei INPUT VALUE="bla bla bla" das bla bla bla HTML-kodiert sein d.h. Umlaute als Entities statt direkt).
Fröhlichen Gruß,
Thomas.
(der gespannt ist, wie Volker mit den neuen internationalen Domainnamen zurechtkommen wird, die ja mit "--" an dritter und vierter Stelle kodiert werden, um auch Umlaute und chinesische Schriftzeichen zu ermöglichen.)
--
[i]Heute schon ge:smile:t?[/i]
> Nur im Betreff. Wenn ich den Beitrag oeffne, wird ja
> automatisch das Formular fuer die Antwort unten
> dargestellt, und bei Thema steht dann "Re: (altes Betreff)".
>Und genau bei dieser Darstellung, die ja in einem
> Textfenster stattfindet, gibt es die Fehlermeldung.
Dann solltest du dich vieleicht mal an KMW wenden. Auch in Textfenstern sollte bei INPUT VALUE="bla bla bla" das bla bla bla HTML-kodiert sein d.h. Umlaute als Entities statt direkt).
Fröhlichen Gruß,
Thomas.
(der gespannt ist, wie Volker mit den neuen internationalen Domainnamen zurechtkommen wird, die ja mit "--" an dritter und vierter Stelle kodiert werden, um auch Umlaute und chinesische Schriftzeichen zu ermöglichen.)
--
[i]Heute schon ge:smile:t?[/i]
-
benjamin
RE: [noch OT'er] Ist das schon boese Werbung?
"Jost Schwider" hat am 11.03.2002 geschrieben:
> Bei [i]irgendeinem[/i] Text-Programm gäbe es sicher
> Probleme, mit (La)TeX hat man natürlich keine... Aber ist
> es denn tatsächlich immer noch so, dass Paper für Vorträge
> etc. ausschließlich im TeX-Format versandt werden?
also bei uns ist TeX leider leider sehr verbreitet an der Uni, wofür man sie alle hängen und vierteilen sollte. Ich habe bis heute noch kein vernünftiges funktionierendes Programm für dieses elende Format gefunden :(
Benjamin
> Bei [i]irgendeinem[/i] Text-Programm gäbe es sicher
> Probleme, mit (La)TeX hat man natürlich keine... Aber ist
> es denn tatsächlich immer noch so, dass Paper für Vorträge
> etc. ausschließlich im TeX-Format versandt werden?
also bei uns ist TeX leider leider sehr verbreitet an der Uni, wofür man sie alle hängen und vierteilen sollte. Ich habe bis heute noch kein vernünftiges funktionierendes Programm für dieses elende Format gefunden :(
Benjamin
-
Jost Schwider
RE: [noch OT'er] Ist das schon boese Werbung?
"benjamin" hat am 11.03.2002 geschrieben:
> also bei uns ist TeX leider leider sehr verbreitet an der
> Uni, wofür man sie alle hängen und vierteilen sollte.
:-? TeX ist doch sehr einfach und trotzdem genial! Ich habe damals (sic, 10 Jahre sind es schon her) meine Diplomarbeit gerne in (La)TeX geschrieben! :-)
Das Schöne an TeX ist, dass man sein Dokument [i]logisch[/i] beschreibt. Da gibt es kein Millimeter-weises hin- und herrücken in irgendeiner obskuren Vorschau...
> Ich habe bis heute noch kein vernünftiges funktionierendes
> Programm für dieses elende Format gefunden :(
Dann hast du wohl noch gar kein TeX-Programm gefunden! ;-)
Im Ernst: Schon seit (zig) Jahren gibt es gute TeX-Umsetzungen für alle bekannten Plattformen, also auch für den PC.
Ich selbst habe damals zu Hause am Atari ST (TOS) geschrieben und an der Uni (Unix) ausgedruckt. Alles ohne irgendwelche Probleme durch Inkompatibilitäten!
Viele Grüße
Jost aus Soest (hat seinen "Wonneberger" immer dabei gehabt)
> also bei uns ist TeX leider leider sehr verbreitet an der
> Uni, wofür man sie alle hängen und vierteilen sollte.
:-? TeX ist doch sehr einfach und trotzdem genial! Ich habe damals (sic, 10 Jahre sind es schon her) meine Diplomarbeit gerne in (La)TeX geschrieben! :-)
Das Schöne an TeX ist, dass man sein Dokument [i]logisch[/i] beschreibt. Da gibt es kein Millimeter-weises hin- und herrücken in irgendeiner obskuren Vorschau...
> Ich habe bis heute noch kein vernünftiges funktionierendes
> Programm für dieses elende Format gefunden :(
Dann hast du wohl noch gar kein TeX-Programm gefunden! ;-)
Im Ernst: Schon seit (zig) Jahren gibt es gute TeX-Umsetzungen für alle bekannten Plattformen, also auch für den PC.
Ich selbst habe damals zu Hause am Atari ST (TOS) geschrieben und an der Uni (Unix) ausgedruckt. Alles ohne irgendwelche Probleme durch Inkompatibilitäten!
Viele Grüße
Jost aus Soest (hat seinen "Wonneberger" immer dabei gehabt)
-
Bettina
[OT] Abmahnung
Hallo Volker,
ich würde mich ja gerne bedanken, aber ich wurde gestern per Mail
belehrt, dass meine Frage an Dich ins OT-Forum gehört und hier nix verloren
hat :-? :´-(
Schade eigentlich ;-)
OTer Gruss
Bettina (bedankt sich trotzdem ;-) )
ich würde mich ja gerne bedanken, aber ich wurde gestern per Mail
belehrt, dass meine Frage an Dich ins OT-Forum gehört und hier nix verloren
hat :-? :´-(
Schade eigentlich ;-)
OTer Gruss
Bettina (bedankt sich trotzdem ;-) )
-
Volker L.
[-->F7] Re: Ist das schon boese Werbung?
Einen ziemlich ausfuehrlichen Kommentar zu Rolands Ausfuehrungen
gibt's hier: http://www.spielbox.de/phorum4/read.php4?f=7&i=5034&t=5034
gibt's hier: http://www.spielbox.de/phorum4/read.php4?f=7&i=5034&t=5034
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 43 Gäste