Geburtstag

[KMW]

Moin miteinander,
Markus (Barnick) hatte eine gute Idee. Alex Randolph feiert am 4. Mai seinen 80. Geburtstag. Markus schlug vor, zu diesem denkwürdigen Ereignis per Rundmail Glückwünsche einzusammeln und Alex zu übermitteln. Wir haben diese Idee etwas anders umgesetzt. Auf der Webseite
http://www.spielbox.de/indxtemp.html?/spielarchiv/and/randolph.htm
kann jede/r Alex Randolph seine ganz persönlichen Glückwünsche übermitteln. Wir werden ihm die Seite dann an seinem Geburtstag zustellen.
KMW

PS: Ich hoffe natürlich, dass Alex nicht so häufig im Internet surft, so dass dies dann trotzdem noch eine Überraschung für ihn ist...

[Jost Schwider]

"KMW" hat am 27.03.2002 geschrieben:

> Markus (Barnick) hatte eine gute Idee. Alex Randolph feiert
> am 4. Mai seinen 80. Geburtstag. Markus schlug vor, zu
> diesem denkwürdigen Ereignis per Rundmail Glückwünsche
> einzusammeln und Alex zu übermitteln.

Gute Idee, ich bin dabei! :-))

> PS: Ich hoffe natürlich, dass Alex nicht so häufig im
> Internet surft, so dass dies dann trotzdem noch eine
> Überraschung für ihn ist...

:-O Ähem, aber ab und zu surft er hoffentlich doch, oder? :-?
Ansonsten wird er nie seine Geb.-Seite zu Gesicht bekommen... ;-)

Viele Grüße
Jost aus Soest (keine Flatrate - aber trotzdem ständig und überall im Internet)

[Bettina]

KMW schrieb:
>
> Moin miteinander,
> Markus (Barnick) hatte eine gute Idee. Alex Randolph feiert
> am 4. Mai seinen 80. Geburtstag. Markus schlug vor, zu diesem
> denkwürdigen Ereignis per Rundmail Glückwünsche einzusammeln
> und Alex zu übermitteln. Wir haben diese Idee etwas anders
> umgesetzt.

Da bin ich auch gerne dabei :-)
Und da es keine dummen Fragen gibt, sondern nur dumme Antworten:
In welcher Sprache "soll" das Ganze sein?
In englisch fallen meine Glückwünsche sicher kürzer aus als in deutsch ;-)
(Und in italienisch suche ich mir einen ghost-writer - okay, Jost? :-D )

Gruss
Bettina

[Petra Schmidt]

Bettina schrieb:
> In welcher Sprache "soll" das Ganze sein?
> In englisch fallen meine Glückwünsche sicher kürzer aus als
> in deutsch ;-)

Also mein Gefühl sagt mir, dass englisch in diesem Fall sicher die bessere Sprache der Wahl ist. Was soll der arme mit all den ganzen (deutschen) Wünschen, wenn er sich höchstwahrscheinlich nicht versteht?! Und mit Englisch macht man eigentlich nichts falsch.

Petra

[KMW]

Alex versteht auch deutsch. Ich erinnere mich, dass wir mal heftigst über einzelne Formulierungen in einer Spielanleitung diskutiert haben, als ich für eines seiner Spiele die Spielregel schrieb...
KMW

[Roland G. Hülsmann]

Petra Schmidt schrieb:

> Und mit Englisch macht man eigentlich nichts falsch.

Das kann man so nicht sagen. Wenn ich versuche, englisch zu schreiben, mache ich eigentlich immer ziemlich viel falsch! ;-)

Roland (der es im Englisch-Abi nur auf eine SEHR knappe "4" gebracht hat und in Sprachen wie PASCAL, BASIC und PROFAN durchaus bewanderter ist)

[Erhard Portner]

Alex versteht und spricht ganz hervorragend deutsch.

Mit verspielten Grüßen
Erhard

[Bettina]

Erhard Portner schrieb:
>
> Alex versteht und spricht ganz hervorragend deutsch.
>
> Mit verspielten Grüßen
> Erhard

Toll, dann bekommt er auch einen ausführlichen Geburtstagsgruss :-))
Andererseits hätte er bei meinem (schriftlichen) englisch sicher viel zu lachen ;-)

Danke für die "Insider-Antwort"

Liebe Grüsse
Bettina

[Petra Schmidt]

Roland G. Hülsmann schrieb:

> Roland (der es im Englisch-Abi nur auf eine SEHR knappe "4"
> gebracht hat und in Sprachen wie PASCAL, BASIC und PROFAN
> durchaus bewanderter ist)

:???: Aber ob der gute alte Alex PASCAL, BASIC oder PROFAN versteht? :LOL: :LOL:

Petra (die zumindest Grundkenntnisse in PASCAL und BASIC hat)

[Jost Schwider]

"Bettina" hat am 27.03.2002 geschrieben:

> Toll, dann bekommt er auch einen ausführlichen
> Geburtstagsgruss :-))
> Andererseits hätte er bei meinem (schriftlichen) englisch
> sicher viel zu lachen ;-)

OK, dann [i]bestehe[/i] ich auf einen zwei-sprachigen Gruß! ;-)

Viele Grüße
Jost aus Soest (sprich: "joost aus soost")

[Bettina]

Jost Schwider schrieb:
>
> "Bettina" hat am 27.03.2002 geschrieben:
>
> > Toll, dann bekommt er auch einen ausführlichen
> > Geburtstagsgruss :-))
> > Andererseits hätte er bei meinem (schriftlichen) englisch
> > sicher viel zu lachen ;-)
>
> OK, dann [i]bestehe[/i] ich auf einen zwei-sprachigen Gruß!
> ;-)
>
> Viele Grüße
> Jost aus Soest (sprich: "joost aus soost")


No problema, senor.
Pero [b]tu[/b] cumpleanos est en noviembre ;-)

(Und übrigens - ich weiss dass auf die "n"s in senor und cumpleanos ein ~ gehört)

Gruss
Bettina (macht sich schon auch mal zum Depp ;-) )