Babylon 5 - The Boardgame - deutsche Regeln?

[Roland G. Hülsmann]

Hallo,
ich habe mir "Babylon 5 - The Boardgame" ersteigert. Da die Regeln recht umfangreich und mein englisch recht mäßg ist, bin ich auf der Suche nach Regelübersetzungen, Spielhilfen, etc.
Da das Spiel nach dem "Component Game System" funktioniert, wären vielleicht auch die deutschen Regeln eines anderen CGS-Spieles hilfreich.

Vielen Dank
Roland (der sich bei diesem Kauf vom Thama hat leiten lassen)

[Jost Schwider]

"Roland G. Hülsmann" hat am 25.04.2002 geschrieben:

> ich habe mir "Babylon 5 - The Boardgame" ersteigert. Da die
> Regeln recht umfangreich und mein englisch recht mäßg ist,
> bin ich auf der Suche nach Regelübersetzungen, Spielhilfen,
> etc.
> Da das Spiel nach dem "Component Game System" funktioniert,
> wären vielleicht auch die deutschen Regeln eines anderen
> CGS-Spieles hilfreich.

Also, ich habe mir mal Hercules sowie Xena angeschafft, die werden auch nach dem CGS gespielt. Aber ob das wirklich die gleichen Regeln wie bei B5 sind?

Mal sehen: "Das Component-Game-System - Fantasy-Spielregeln - Version 1.0"... hört sich nicht passend an. :-/

Wenn du möchtest, kann ich es dir ja trotzdem zuschicken. Da die Regeln für Xena und Hercules identisch sind, hätte ich eine übrig... ;-)

> Roland (der sich bei diesem Kauf vom Thema hat
> leiten lassen)

Viele Grüße
Jost aus Soest (fand B5 genial, vor allem die vorletzte Staffel)

[Roland G. Hülsmann]

Jost Schwider schrieb:

> Mal sehen: "Das Component-Game-System - Fantasy-Spielregeln -
> Version 1.0"... hört sich nicht passend an. :-/

Bei B5 heißt es "The Component Game System Rulebook V1.0". Ich denke schon, daß es Unterschiede gibt. Raumschiffe dürften sich anders bewegen als leicht bekleidete Heldinnen. ;-)

> Wenn du möchtest, kann ich es dir ja trotzdem zuschicken. Da
> die Regeln für Xena und Hercules identisch sind, hätte ich
> eine übrig... ;-)

Das wäre super-nett! :-)

Roland (wartet - neben Enterprise - auf die deutsche Fassung des neuen B5 Ablegers über die Ranger)

[Jost Schwider]

"Roland G. Hülsmann" hat am 25.04.2002 geschrieben:

> Bei B5 heißt es "The Component Game System Rulebook V1.0".
> Ich denke schon, daß es Unterschiede gibt. Raumschiffe
> dürften sich anders bewegen als leicht bekleidete
> Heldinnen. ;-)

Na ja, andererseits zeichnet sich doch gerade Xena dadurch aus, dass sie (zumindest in einem Kampf) sehr häufig rumfliegt... :-P

>> Wenn du möchtest, kann ich es dir ja trotzdem zuschicken. Da
>> die Regeln für Xena und Hercules identisch sind, hätte ich
>> eine übrig... ;-)
>
> Das wäre super-nett! :-)

Ja, so bin ich eben... :-) :-D ;-)
Ist unterwegs!

> Roland (wartet - neben Enterprise - auf die deutsche
> Fassung des neuen B5 Ablegers über die Ranger)

Tja, die B5-Spielfilm-Ableger waren ja nicht so dolle... :-/
Und die Serie wurde - wie mir übrigens Claudia Christian ("Iwanowa"), auf der Essener Spiel mal persönlich mitteilte :-)) - aufgrund der sehr schlechten Quoten Ruck-Zuck abgesetzt... :-(

Viele Grüße
Jost aus Soest (weiß: "Auf B5 gibt es nur eine Göttin")

[Roland G. Hülsmann]

Jost Schwider schrieb:

>> Roland (wartet - neben Enterprise - auf die deutsche
>> Fassung des neuen B5 Ablegers über die Ranger)

> Tja, die B5-Spielfilm-Ableger waren ja nicht so dolle... :-/
> Und die Serie wurde - wie mir übrigens Claudia Christian
> ("Iwanowa"), auf der Essener Spiel mal persönlich > ...

Du Glücklicher! :-)

> mitteilte
> :-)) - aufgrund der sehr schlechten Quoten Ruck-Zuck
> abgesetzt... :-(

Ich habe mal nachgeschaut: Aus der Rangers Serie wird auch nichts. :-( Der "Pilotfilm" brachte wohl nicht die nötige Quote: "The Legends of the Rangers". Man hat ihn parallel zu einem bedeutenden Sportereignis gesendet. Ich hoffe aber mal, daß er ins Deutsche übertragen wird, ebenso wie die 13 "Crusade"-Folgen. Außerdem munkelt man von einer DVD-Ausgabe von B5, zumindest zunächst die erste Season. Die 4 B5-Spielfilme waren m.E. eher durchwachsen. "The Beginning" als Vorgeschichte (deutsch jetzt als DVD im Handel) fand ich gut und auch den vierten, der ja quasi der Pilotfilm zu "Crusade" war. Genial auch die Musik von Franke in der Serie und den vier Filmen! Bei Crusade haben sie dann eine andere Musik verwandt (nicht nur ein anderer Komponist, sondern dramatisch auch anders eingesetzt), die war zwar auch interessant, aber in meinen Augen ... pardon: Ohren etwas "gewöhnungsbedürftig".

Roland (hat keine B5-Folge verpaßt!)

... sollte sich das interessante Thema ausweiten, sollte man vielleicht ins OT-Forum wechseln ...

[Lothar Kothe]

Hallo Roland,

ich habe mal eine Übersetzung für "Babylon 5" angefertigt. Sie ist zwar fertig, aber nicht mehr komplett layoutet, da andere Dinge dazwischen kamen. Müßte sie halt fertig stellen. Sind halt ca. 30+ Seiten.

Bei Interesse mail mich an.

Viele Grüße
Lothar