Vinci

[Gregor Breckle]

Ich bin gestern abend mal wieder über Vinci gestolpert, wobei mir folgende banale Frage eingefallen ist:
Wie läßt sich eigentlich der Titel "Vinci" mit einem Spiel um Aufstieg und Fall von Zivilisationen verbinden?
Gerade beim Einstieg zum Spielerklären kann sowas ja recht hilfreich sein.

Gregor (der am Samstag Besuch bekommt und endlich mal PR zu fünft spielen kann)

[Roland G. Hülsmann]

Gregor Breckle schrieb:

> Ich bin gestern abend mal wieder über Vinci gestolpert, > ...

Vielleicht solltest Du endlich einmal Dein Spielzimmer aufräumen. Wen Du oder Dein kommender Besuch unglücklich über die Spiele stolperst, könnten diese ernsthaften Schaden nehmen ... :grin:

> Wie läßt sich eigentlich der Titel "Vinci" mit einem Spiel um
> Aufstieg und Fall von Zivilisationen verbinden?

VINCI ist lateinisch und wird, je nach Epoche, "Winki", "Winzi" oder später gar "Winchi" ausgesprochen und bedeutet "Ich habe gesiegt!". Berühmtheit erlangte dieses Wort durch Cäsars Auspruch "Vedi, vidi, vinci!", zu deutsch etwa: Ich kam, sah und siegte! Und der Aufstieg und der Fall des römischen Reiches sind ein Paradebeispiel in der Geschichte der Kulturen. Ich nehme an, daß der Autor diesen Satz Cäsars bei der Titelsuche im Hinterkopf hatte.

> Gregor (der am Samstag Besuch bekommt und endlich mal PR zu
> fünft spielen kann)

Wie gesagt: Vorher aufräumen! :grin:

Gruß
Roland (stolpert in seiner Wohnung auch ständig über allerlei Dinge)

[Matthias Staber]

Roland G. Hülsmann schrieb:
>
> Gregor Breckle schrieb:
>
> > Ich bin gestern abend mal wieder über Vinci gestolpert, > ...
>
> Vielleicht solltest Du endlich einmal Dein Spielzimmer
> aufräumen. Wen Du oder Dein kommender Besuch unglücklich über
> die Spiele stolperst, könnten diese ernsthaften Schaden
> nehmen ... :grin:
>
> > Wie läßt sich eigentlich der Titel "Vinci" mit einem Spiel um
> > Aufstieg und Fall von Zivilisationen verbinden?
>
> VINCI ist lateinisch und wird, je nach Epoche, "Winki",
> "Winzi" oder später gar "Winchi" ausgesprochen und bedeutet
> "Ich habe gesiegt!". Berühmtheit erlangte dieses Wort durch
> Cäsars Auspruch "Vedi, vidi, vinci!", zu deutsch etwa: Ich
> kam, sah und siegte! Und der Aufstieg und der Fall des
> römischen Reiches sind ein Paradebeispiel in der Geschichte
> der Kulturen. Ich nehme an, daß der Autor diesen Satz Cäsars
> bei der Titelsuche im Hinterkopf hatte.
>
> > Gregor (der am Samstag Besuch bekommt und endlich mal PR zu
> > fünft spielen kann)
>
> Wie gesagt: Vorher aufräumen! :grin:
>
> Gruß
> Roland (stolpert in seiner Wohnung auch ständig über allerlei
> Dinge)

Da möchte ich gerne ein bisschen klugscheißen: Das Zitat muss heißen "veni, vidi, vici"

"vinci" hingegen ist Infinitiv passiv und heißt demnach "besiegt werden".

Matthias

[Gregor Breckle]

> Vielleicht solltest Du endlich einmal Dein Spielzimmer
> aufräumen.
Spielzimmer? *träum* :-|

> Wen Du oder Dein kommender Besuch unglücklich über
> die Spiele stolperst, könnten diese ernsthaften Schaden
> nehmen ... :grin:
Viel schlimmer, die tollen Spiele könnten Schaden nehmen - was kümmert mich in dem Fall mein Besuch. :grin: (ups, es könnte sein, daß ein Teil des Besuchs mitliest ;-) )

> VINCI ist lateinisch und wird, je nach Epoche, "Winki",
> "Winzi" oder später gar "Winchi" ausgesprochen und bedeutet
> "Ich habe gesiegt!". Berühmtheit erlangte dieses Wort durch
> Cäsars Auspruch "Vedi, vidi, vinci!", zu deutsch etwa: Ich
> kam, sah und siegte!
Das ist wohl mal wieder ein klassischer Fall von eingeschränktem Denken. Irgendwie kam ich immer nur auf den Herrn Leonardo, der mir nun nicht so passend vorkam. Und mein großes Latinum ist nun doch auch schon 12 Jahre her. Und als letztes hätte man ja eigentlich auch als erprobter Asterixleser auf die Lösung kommen müssen. Peinlich, peinlich ... :sad:

> Wie gesagt: Vorher aufräumen! :grin:
Wie gesagt: Schon aus Sorge um meine Spiele :grin:

Viele Grüße
Gregor (der aber entschuldigend anbringen kann, daß seine ebenfalls latinumbesitzende Freundin auch nicht auf die Idee kam)

[Roland G. Hülsmann]

Matthias Staber schrieb:

> Da möchte ich gerne ein bisschen klugscheißen: Das Zitat muss
> heißen "veni, vidi, vici"
>
> "vinci" hingegen ist Infinitiv passiv und heißt demnach
> "besiegt werden".


Ooops ... meine Lateinkenntnisse sind fast 28 Jahre nach dem nicht bestandenem Latinum wohl auch nicht mehr das, was sie mal sein sollten ... ;-)

Sorry!

[Marco Aschwanden]

"Roland G. Hülsmann" hat am 14.05.2002 geschrieben:
> VINCI ist lateinisch und wird, je nach Epoche, "Winki",
> "Winzi" oder später gar "Winchi" ausgesprochen und bedeutet
> "Ich habe gesiegt!". Berühmtheit erlangte dieses Wort durch
> Cäsars Auspruch "Vedi, vidi, vinci!", zu deutsch etwa: Ich
> kam, sah und siegte! Und der Aufstieg und der Fall des
> römischen Reiches sind ein Paradebeispiel in der Geschichte
> der Kulturen. Ich nehme an, daß der Autor diesen Satz
> Cäsars bei der Titelsuche im Hinterkopf hatte.

Hmmm... also die Ausspracheregelung kommt hin, aber leider heisst der Satz:
Veni, vidi, vici
Ich bin gekommen, ich habe gesehen, ich habe gesiegt.
Oder wie man es halt kennt: Ich kam, sah und siegte.

Schliesslich heisst der Sieger "Viktor" und nicht "Vinktor" oder der Besiegte heisst: "Invictus". Ich nehme mal an, das "vinci" die italienische Form vom lateinischen "vici" ist. Aussprachlich und assoziativ ist ein "Wintschi" halt werbetechnisch besser geeignet als ein cäsarianisches "Wiki".

ceterumcenseocarthaginemessedelendam
Marco (hat letzthin erfahren, dass die Römer schriftlich nur bis 3999 zählen konnten)

[Roland G. Hülsmann]

Gregor Breckle schrieb:

> > Wen Du oder Dein kommender Besuch unglücklich über
> > die Spiele stolperst, könnten diese ernsthaften Schaden
> > nehmen ... :grin:

> Viel schlimmer, die tollen Spiele könnten Schaden nehmen

[b]So[/b] hatte ich es gemeint: ... die Spiele stolperst, könnten diese ... ;-)

[Gregor Breckle]

Ich fürchte bei diesem Thread irgendwie um meine intelektuellen Fähigkeiten :seufz: .
Zuerst den Lapsus mit Vici nicht bemerkt, dann den Gag nicht kapiert -
oh mannoman :sad: :sad: :sad: :sad:
- vielleicht sollte ich mich besser krank melden, nach Hause fahren und meine Spiele pflegen :grin:.
Aber anscheinend gibt es ja außer der Marketingkomponente keine zufriedenstellende Antwort auf die Frage.

Durchhängende Grüße

Gregor

[hannes]

> Schliesslich heisst der Sieger "Viktor" und nicht "Vinktor"
> oder der Besiegte heisst: "Invictus". Ich nehme mal an, das
> "vinci" die italienische Form vom lateinischen "vici" ist.

Dann möchte ich auch noch ein wenig klug scheissen :

Invictus (lat.) ist wenn schon "der Unbesiegte".
Vinci (italienisch) heisst "du siegst".

Salvete

hannes

[Gregor Breckle]

hannes schrieb:

"du siegst".

Toll. Bist Du Wahrsager? :grin:

Gregor (der dieses Erlebnis gerne hat, wenn er es von anderen hören kann und nicht so gerne, wenn er es sagen muß - ohne damit einen neuen Thread beginnen zu wollen)

[Jost Schwider]

"hannes" hat am 14.05.2002 geschrieben:

> Dann möchte ich auch noch ein wenig klug scheissen :
> Vinci (italienisch) heisst "du siegst".

So, dann zeig ich dir mal, was Klugscheissen wirklich heißt: ;-)

Die imperative Bedeutung ("Siege!") paßt wohl am Besten zum Spiel.

Viele Grüße
Jost aus Soest (sprich: "joost aus soost")

[Gustav der Bär]

Mein letzter Lateinunterricht ist jetzt siebenundzwanzig Jahre her, also habe ich´s nicht mehr so ganz genau parat. Ich erinnere mich daran, dass

- vincere "siegen" bedeutet
- vincire "fesseln" (auch im übertragenen Sinne) bedeutet.

Wenn "vinci" eine Form von "vincire" ist, dann müsste es ... hmm ... äh ... die 1. Person Singular Perfekt aktiv sein und "ich habe (euch) gefesselt" bedeuten (vielleicht im Sinne von "ich bin ein spannendes Spiel"). Allerdings habe ich keine Ahnung mehr, ob "vincire" regelmäßig oder unregelmäßig konjugiert wird und ob "vinci" überhaupt davon abgeleitet sein kann.

Und überhaupt war diese Auskunft ohne "fides".

Auf Xuntheit!
Gustav der Bär
(Peter Gustav Bartschat)

[hannes]

Hi

Soeben bin ich über eine Erläuterung von Bruno Faidutti gestolpert. ;-)
So fängt seine Vinci-Rezension an :

[i]Strange name for a game. Vinci is the passive infinitive of Vincere, and therefore means not to vanquish, but to be vanquished, to lose. Less glorious, of course, but every civilization ends this way.[/i]

Ciao
hannes

[Sonny]

hi

dann will ich mal das allgemeine klugscheissen unterbrechen und darauf hinweisen, dass ich als lateinstudent (so etwas gibt es immer noch) mich köstlich amüsiert habe über die kompetenten versuche, die form zu erklären. erfreulich waren die bemerkungen einiger altphilologen, bei denen der unterricht recht lange her ist und bei denen man die begeisterung für die sprache heraushören konnte. faidutti hat die lösung ja geliefert, dabei soll es bleiben.
sollte demnächst mal jemand lateinhilfe brauchen, einfach fragen.

[Markus Barnick]

ohhhhh...

ich hab sogar Graecum - kann mich aber auch im Lauf der Zeit immer weniger an diese Dinge erinnern. Hätte obigen Fehler auch nicht gemerkt.

Markus
(ist zur Zeit Bayreuth-Historiker: http://www.Barnick.de/weristwerinbt.htm )