Beitragvon Duchamp » 11. März 2009, 19:12
Gut, als (Mit-)Übersetzer der Regel ins Deutsche bin ich vielleicht nicht unbefangen - andererseits begreift man natürlich auch ganz gut, was da vor sich geht, wenn man das Ganze bis ins Detail in die Deutsche Sprache überträgt ...
Also, ich finde es absolut top. Man sollte nicht unbedingt mit fünf Leuten anfangen, von denen noch keiner das Spiel gespielt hat. Meine ersten Runden waren zu dritt, das war genau richtig. Zu viert nach ersten Erfahrungen, das Spiel wird dadurch noch "voller" - m.E. nicht entscheidend besser. Zu fünft habe ich es noch nie gespielt - stelle ich mir allerdings ein bisschen ZU heftig vor.
Was mich überraschte, war, dass sich seine anfängliche (scheinbare) Unübersichtlichkeit beim Spielen schnell legte. Der Ablauf selbst ist gar nicht so komplex - die Entscheidungen allerdings schon. Die Verwobenheit von allem mit allem anderen ist m.E. super und intensiv. Und wie so oft, weiß man erst beim zweiten oder gar dritten Spiel, was man wirklich sinnvoll tun oder lassen kann.
Wichtig: Die Deutsche Spielhilfe und Kurzregel herunterladen.
http://www.surprisedstaregames.co.uk/Confucius/MiniRules-German.pdf
http://www.surprisedstaregames.co.uk/Confucius/PlayAid-German.pdf
Und natürlich auch die Deutsche Regel:
http://www.surprisedstaregames.co.uk/Confucius/GermanRules.pdf
Andererseits ist es offen gestanden kein Spiel für "Spaß"-Spieler oder solche, die vor allem auf Thema und tolle Spielkomponenten stehen. Einige Mitspieler empfanden es als "trocken" - ich dagegen überhaupt nicht. Wenn man auf komplexere Kost steht, sollte man sich Confucius unbedingt zulegen - es ist vom Spielgefühl sehr eigen!