Beitragvon Volker L. » 30. Juli 2003, 04:08
Marten Holst schrieb:
>
> Moin Volker,
>
> > Gruß, Volker (der 1978 mit seinen Eltern eine Rundreise
> > Burma-Thailand-
> > Java-Bali gemacht hat und für den der neue Ländername
> > "Myanmar" immer noch
> > ungewohnt klingt)
>
> Dabei hieß das schon immer Myanmar, nur waren die Europäer zu
> doof, das zu verstehen, die hörten immer Burma... genau wie
> bei Ceylon-Sri Lanka. Mein Liebling sind aber die Franzosen,
> die aus dem malagasy "Antananarivo" ein "Tananarive" gemacht
> haben, weil eine nicht gesprochene Silbe ja auch nicht
> geschirben werden muss...
>
> Grüße vom Marten
Aber Marten, musst Du denn immer alles durcheinander bringen?
Auf Madagaskar war ich doch erst 1988, während ich auf Sri Lanka (das
damals noch offiziell Ceylon hiess) schon 1973 war.
Deine Liste könnte man noch um Bombay/Mumbai erweitern...
... Aber die Indien-Rundreise war erst 1991
Gruss, Volker (der gerade festgestellt hat, dass er 1977 in Burma/Thailand/Java/Bali war, nicht 1978)