Beitragvon ferdinand köther » 22. April 2005, 23:26
Nicht daß es wirklich wichtig wäre, und liest jetzt wohl sowieso kein baboy (tagalog für Schwein) mehr, aber meine Frau kommt aus Mindanao, spricht fließend tagalog, cebuano, englisch, deutsch - aber hat noch nie das Wort "mainilad" gehört.
Fluss auf tagalog heißt "ilog", "mainilad" mag einer der -zig anderen Sprachen der Philippinen entstammen, ilongo vielleicht, auch noch ziemlich weit verbreitet, oder sonst was, aber sicher nicht tagalog - das nur für solche, die's ganz genau wissen wollen.
Ferdi